Übersetzung für "Wasserstand" in Englisch

Ob der Wasserstand steigt oder sinkt, die Schönheit ist immer vorhanden.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
TED2013 v1.1

Der Wasserstand in Melbourne sank auf fast 26 Prozent ab.
Water levels in Melbourne dropped to a very low capacity of almost 26 percent.
TED2020 v1

Januar 2008 wurde der höchste Wasserstand mit 4,5 m über dem Auslauf erreicht.
The water level peaked at about 4.5 m on 22 January 2008.
Wikipedia v1.0

Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr.
The low water levels have made shipping more difficult.
Tatoeba v2021-03-10

Bei niedrigem Wasserstand ist die Insel zu Fuß von Muhu aus zu erreichen.
At low tides the water level is shallow enough to enable passage to the island of Muhu by foot.
Wikipedia v1.0

Mit dem Stauwehr in Driel wird der Wasserstand der IJssel geregelt.
If the dams are closed, there is little flow in the Nederrijn and most of the water drained by the IJssel.
Wikipedia v1.0

Nach dieser Einstellung wird der Wasserstand im Messzylinder aufgezeichnet.
With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.
DGT v2019

Wasserstand, für den die Ausdehnung gilt.
Water level at which the extent is valid.
DGT v2019

Wasserstand, der die Uferlinie definiert.
Water-level defining the land-water boundary.
DGT v2019

Der höchste Wasserstand, der an einem Ort gemessen wurde.
The highest water level observed at a location.
DGT v2019

Du musst den Wasserstand verringern oder deine Eier werden nass.
You gotta lower the water level or your nuts get wet.
OpenSubtitles v2018

Sag ihm, der Wasserstand ist immer zu niedrig.
Just tell him the water level's always down. Maybe there's a leak.
OpenSubtitles v2018

Je niedriger der Wasserstand, desto näher schwimmen die Fische an der Oberfläche.
This is-- the less water, The closer the fish are to the surface.
OpenSubtitles v2018

Wir verschlossen den Überlauf und der Wasserstand fiel.
We closed the spillway, and the water level dropped.
OpenSubtitles v2018

Der Wasserstand ist gefallen und das Schiff ist gestrandet.
So let's say the water level dropped, and the boat became stranded.
OpenSubtitles v2018

Und wenn sie im See trinkt, sinkt der Wasserstand um 30 Zentimeter.
And when it drinks from the lake, the water drops a foot.
OpenSubtitles v2018