Übersetzung für "Wasserscheide" in Englisch
Die
Kanalbehörden
schützen
ihre
Wasserscheide
und
ihren
globalen
Handel
mit
Nachdruck.
The
canal
authorities
are
using
force
to
protect
their
watershed
and
global
commerce.
TED2020 v1
Manchmal
operiert
das
gleiche
Unternehmen
auf
beide
Seiten
dieser
Wasserscheide.
Sometimes
the
same
company
operates
on
both
sides
of
the
divide.
News-Commentary v14
Diese
Bergkette
markiert
die
Wasserscheide
zwischen
den
Einzugsgebieten
der
Flüsse
Krishna
und
Kaveri.
A
range
of
hills
rising
to
nearly
crosses
it
from
north
to
south,
forming
the
watershed
between
the
systems
of
the
Krishna
and
the
Kaveri.
Wikipedia v1.0
Über
die
Strec
de
Vignun
verläuft
die
Europäische
Wasserscheide.
The
European
Watershed
runs
across
the
Strec
de
Vignun
pass.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Überschreiten
der
pontischen
Wasserscheide
wird
das
Klima
sofort
trockener.
South
of
the
Pontic
watershed
the
climate
immediately
gets
drier.
Wikipedia v1.0
Im
Gemeindegebiet
verläuft
die
Wasserscheide
zwischen
Lech
und
Loisach.
Over
the
municipal
territory
runs
the
watershed
between
the
Lech
and
Loisach.
Wikipedia v1.0
Erst
dahinter
liegt
die
Wasserscheide
zum
südlich
parallel
fließenden
Fuchsbach.
Further
south
lies
the
divide
between
the
Eckbach
and
its
southern
neighbour,
the
Fuchsbach.
Wikipedia v1.0
Er
entspringt
im
Kane
County,
Utah
südlich
der
Wasserscheide
zum
Great
Basin.
It
begins
in
Kane
County,
Utah,
just
south
of
the
watershed
to
the
Great
Basin
and
flows
south
to
the
Colorado
River.
Wikipedia v1.0
Bei
Schenklengsfeld
verläuft
ein
Teil
der
Wasserscheide
zwischen
diesen
beiden
Flüssen.
Near
Schenklengsfeld
runs
part
of
the
watershed
between
these
two
rivers.
Wikipedia v1.0
Über
das
Gebiet
der
Gemeinde
verläuft
die
europäische
Wasserscheide
Rhein-Donau.
The
European
Watershed,
the
divide
between
the
Rhine
and
Danube
watersheds,
occurs
in
the
town's
territory.
Wikipedia v1.0
Im
Elleringhäuser
Tunnel
nahe
Olsberg
überwindet
sie
die
Wasserscheide
zwischen
Rhein
und
Weser.
It
crosses
the
watershed
between
the
Rhine
and
the
Weser
in
Elleringhausen
tunnel
near
Olsberg.
Wikipedia v1.0
Der
nördliche
Teil
der
Stadt
ist
die
Wasserscheide
des
Rouge
River.
The
northern
portion
of
the
city
is
in
the
Rouge
River
watershed.
Wikipedia v1.0
Der
Gaji
ist
die
einzige
Wasserscheide
und
teilt
den
Park
in
zwei
Teile.
This
river
is
the
only
watershed
and
cuts
the
park
in
two.
Wikipedia v1.0
Die
Wasserscheide
besteht
großteils
aus
Ackerland,
Well,
most
of
the
watershed
is
farmland.
TED2020 v1
Divide
lag
genau
auf
der
kontinentalen
Wasserscheide.
Divide
was
literally
located
on
the
continent
of
the
divide.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mit
den
Abgeordneten
beginnen,
deren
Bezirke
an
der
Wasserscheide
liegen.
We
do,
but
you
can
start
with
the
congressmen
whose
districts
fall
within
the
watershed.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Gebiet
des
Nationalparks
verlaufen
die
Kontinentale
Wasserscheide
und
der
Colorado
River.
The
park
is
located
northwest
of
Boulder,
Colorado,
in
the
Rockies,
and
includes
the
Continental
Divide
and
the
headwaters
of
the
Colorado
River.
Wikipedia v1.0
Die
Wasserscheide
liegt
im
flachen
Talboden
auf
dem
Toblacher
Feld
bei
Toblach.
The
watershed
lies
in
the
shallow
valley
floor
called
the
Toblacher
Feld.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Teil
der
Wasserscheide
zwischen
Glenann
im
Norden
und
Glenballyeamon
im
Süden.
It
forms
part
of
the
watershed
between
Glenann
to
the
north
and
Glenballyeamon
to
the
south.
Wikipedia v1.0
Über
die
Bocchetta
di
Curciusa
verläuft
die
Europäische
Wasserscheide.
The
European
Watershed
runs
across
the
Bocchetta
di
Curciusa.
Wikipedia v1.0