Übersetzung für "Wasserloch" in Englisch

Eines Tages stießen wir an einem Wasserloch auf sie.
And then one day we came across them at this small water hole.
TED2020 v1
Genau das wollte sie uns schon am Wasserloch sagen.
That's exactly what she was trying to tell us at the water hole.
OpenSubtitles v2018
Hat Sie Daktari nicht angewiesen, sich vom Wasserloch fernzuhalten?
Didn't Daktari order you to stay away from the waterhole?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir die Minen am Wasserloch legen, gefährden wir andere Tiere.
But by planting landmines at the water hole, we'll endanger other animals.
OpenSubtitles v2018
Sie waren am Wasserloch, aber tranken nicht daraus.
Yeah, they reached the waterhole, but for some reason they didn't drink from it.
OpenSubtitles v2018
Dad und Jack sind ja offenbar nur an dem Wasserloch interessiert.
It's obvious that Dad and Jack are more interested in that water hole.
OpenSubtitles v2018
Ich fand dieses Wasserloch und hab dieses Geschäft aufgezogen.
When I come out of there, I found this water hole and just went into business.
OpenSubtitles v2018
Es ist interessant, wenn sie zum Wasserloch kommen.
It's interesting when they come to the waterhole.
OpenSubtitles v2018
Am Wasserloch ist nichts, machen wir weiter.
Nothing at the waterhole, so let's get down to business.
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzige Wasserloch zwischen dem Unfallort und dem See.
Now, this is the only water hole between the scene of the crash and the lake.
OpenSubtitles v2018
Er wollte gerade am Wasserloch trinken.
He was at the water hole, ready to drink.
OpenSubtitles v2018
Es ist als das nördliche Wasserloch bekannt.
It's known as the north waterhole.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen nicht am Wasserloch vorbei.
We can't bypass this water hole.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie auf dem Rückweg nördlich vom Wasserloch nach.
Check north of the water hole on your way back.
OpenSubtitles v2018
Er ging gegen 10 Uhr heute Morgen vom Wasserloch weg.
He left the water hole about 10:00 this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich muss am Wasserloch Alkalitests vornehmen, also hau ich auch ab.
Marsh wanted to make some alkaline tests at the waterhole, so I think I better shove off too.
OpenSubtitles v2018
Der Hund läuft in Richtung Wasserloch.
The dog ran toward the water hole!
OpenSubtitles v2018
Dieses Versammeln am Wasserloch, ist ein bezauberndes Fenster in die Vergangenheit.
This waterhole gathering is an enchanting window into the past.
OpenSubtitles v2018
Heute holt er allen Wasser vom Wasserloch.
He is gonna bring us water from the water hole!
OpenSubtitles v2018
Warte lieber, bis alle getrunken haben und vom Wasserloch verschwunden sind.
If you let them drink first and leave the water hole in a good mood, it's safer.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir helfen, die Kontrolle über das Wasserloch zu bekommen.
You're going to help me take control of the Billabong.
OpenSubtitles v2018
Die Gazelle ist zum Wasserloch zurückgekehrt.
The gazelle has returned to the watering hole.
OpenSubtitles v2018
Das Wasserloch ist in die andere Richtung!
The Billabong's the other way!
OpenSubtitles v2018