Übersetzung für "Wasserkopf" in Englisch
Da
kam
ein
Kerl
mit
Wasserkopf
rein.
A
guy
with
hydrocephalus
came
in.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
zuerst
eine
Ventrikulostomie,
oder
er
bekommt
einen
Wasserkopf.
He's
gonna
need
a
ventriculostomy
fast,
or
we're
looking
at
hydrocephalus.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Bruch,
einen
Wasserkopf
und
Spina
Bifida.
She's
got
a
hernia,
hydrocephalus,
spina
bifida.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
Baby,
du
Mount
Rushmore
Wasserkopf.
Yeah.
It's
your
baby,
you
big
mount
rushmore
head.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Blutung
und
er
hat
einen
blutigen
Wasserkopf
entwickelt.
He
has
a
bleed,
and
he's
developed
a
post-hemorrhagic
hydrocephalus.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
einen
Wasserkopf
und
einen
Klumpfuß
hat?
What
if
it's
a
hydrocephalic
clubfoot?
OpenSubtitles v2018
Zola
hat
keinen
Chiari-Malformation,...
aber
sie
hat
einen
Wasserkopf.
So
Zola
doesn't
have
a
Chiari
malformation,
-
but
she
does
have
hydrocephalus.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
schielen
aus
dem
Wasserkopf!
Eyes
peering
out
of
the
hydrocephaly!
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
wird
das
kein
Wasserkopf!
I
hope
it's
not
water
on
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
leider
mehrmals
die
Bezeichnung
"Wasserkopf"
verwendet,
welche
negativ
besetzt
ist.
It
was,
unfortunately,
used
several
times
the
term
"water
head",
which
has
a
negative
connotation.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dessen
bildet
sich
obligat
durch
die
Erweiterung
der
Hirnkammern
ein
Hydrocephalus
(Wasserkopf)
heraus.
The
consequent
expansion
of
the
brain
vesicles
of
necessity
ensues
in
formation
of
a
hydrocephalus
(dropsy
of
the
head).
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
keine
Kraft
mehr
zu
sprechen
und
bekam
eine
schwerwiegende
Lebererkrankung
(Wasserkopf).
He
had
no
energy
to
talk,
and
developed
serious
liver
disease
(hydrocephaly).
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
kann
auf
fassliche
Weise
zeigen,
dass
Brüssel
nicht
nur
ein
bürokratischer
Wasserkopf
ist,
sondern
dass
es
auch
eine
Hand
ist,
die
hilft.
The
European
Union
can
show,
in
a
tangible
form,
that
Brussels
is
not
just
a
bureaucratic
hydrocephalus,
but
also
a
helping
hand.
Europarl v8
Und
er
hatte
einen
sehr
großen
Kopf,
was,
wie
sie
meinte,
auf
einen
Wasserkopf
hinweisen
könnte.
And
he
had
a
very
large
head,
which
she
thought
might
indicate
hydrocephalus.
TED2020 v1
Was
heißt
eigentlich
Wasserkopf?
What
does
hydrocephalic
mean?
OpenSubtitles v2018