Übersetzung für "Walzstraße" in Englisch
Der
eingesetzte
Laser
wird
bei
leerer
Walzstraße
geeicht.
The
laser
used
is
calibrated
with
empty
rolling
train.
EuroPat v2
Die
Rüstzeiten
bzw.
die
Wartungszeiten
der
Walzstraße
können
noch
weiter
verringert
werden.
The
exchange
time
and
the
maintenance
times
of
the
rolling
train
can
be
even
further
reduced.
EuroPat v2
Er
kann
dann
unmittelbar
in
eine
Walzstraße
eingeführt
werden.
It
can
then
be
passed
directly
to
the
rolling
plant.
EuroPat v2
Eine
derartige
Walzstraße
ist
aus
der
DE-As
10
17
122
bekannt.
A
roll
train
of
this
type
is
known
from
DE-As
10
17
122.
EuroPat v2
Durch
Zufahren
nur
der
ersten
Einlaufführung
wird
das
3and
in
der
Walzstraße
verlagert.
From
this,
it
follows
that
this
guide
exerts
the
greatest
influence
on
the
pass
line
of
the
train.
EUbookshop v2
Für
die
untersuchte
Walzstraße
wurde
der
Walzprozeß
analysiert
und
durch
Modelle
beschrieben.
For
the
investigated
mill
train,
the
rolling
process
has
been
analy=
sed
and
described
by
models.
EUbookshop v2
In
einem
weiteren
Simulationslauf
der
ungeregelten
Walzstraße
wurde
auf
den
Schi
ingenheber
verzichtet.
In
a
further
simulation
run
of
an
uncontrolled
rolling
mill,
the
looper
has
been
dispensed.
EUbookshop v2
Die
Walzstraße
ist
zweifellos
nicht
der
Hauptenergieverbraucher
in
einem
Eisenhüttenwerk
(Lit.
The
rolling
mill
is
not
the
main
energy
consumer
in
a
steel
work,
but
it
does,
in
spite
of
everything,
use
19/6
of
the
total,
approximately
95o
therms
and
2o5
kWh/tonne
of
finished
rolled
product.
EUbookshop v2
Diese
ist
als
Bandspeicher
zwischen
Gießeinrichtung
und
Walzstraße
nutzbar.
This
can
be
used
as
a
strip
accumulator
between
casting
device
and
roll
train.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
bei
einem
Steuerverfahren
für
eine
Walzstraße
vorgesehen,
Accordingly,
a
control
method
for
a
rolling
mill
train,
includes:
EuroPat v2
Die
Walzstraße
weist
gemäß
FIG
3
mehrere
Walzanordnungen
1,
23
auf.
According
to
FIG.
3,
the
rolling
mill
has
a
number
of
rolling
arrangements
1,
23
.
EuroPat v2
Diese
riesige
Dampfmaschine
ist
der
Motor
der
Walzstraße.
This
huge
steam
engine
is
the
motor
of
the
rolling
mill.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Stillstand
der
gesamten
Walzstraße,
was
mit
erheblichen
Kosten
verbunden
ist.
This
means
stop
of
the
entire
rolling
line
and,
therefore,
incurring
considerable
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzstraße
ist
mit
einem
Steuerrechner
3
ausgestattet.
The
rolling
train
is
equipped
with
a
control
computer
3
.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Walzstraße,
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
rolling
mill
train,
EuroPat v2
Die
Walzstraße
2
kann
ein
Walzgerüst
aufweisen
oder
auch
mehrere
Walzgerüste.
The
roll
train
2
can
have
one
roll
stand
or
also
a
plurality
of
roll
stands.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Bandabschnitt
6
wird
während
seines
Transports
durch
die
Walzstraße
wegverfolgt.
The
corresponding
strip
section
6
is
tracked
as
it
passes
through
the
rolling
mill
train.
EuroPat v2
Das
erste
Walzgerüst
2
kann
das
einzige
Walzgerüst
der
Walzstraße
sein.
The
first
roll
stand
2
can
be
the
only
stand
of
the
rolling
mill
train.
EuroPat v2
In
den
Walzgerüsten
2
der
Walzstraße
wird
das
flache
Walzgut
1
gewalzt.
The
flat
workpiece
1
is
rolled
in
the
rolling
stands
2
of
the
rolling
train.
EuroPat v2
Die
Abschnitte
17
werden
beim
Durchlaufen
der
Walzstraße
wegverfolgt.
The
displacement
of
the
sections
17
as
they
pass
through
the
rolling
mill
train
is
monitored.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung
eine
Walzstraße
zur
Durchführung
des
Verfahrens
anzugeben.
It
is
also
the
objective
of
the
invention
to
specify
a
rolling
line
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Üblicherweise
weist
die
Walzstraße
mehrere
Walzgerüste
auf.
The
mill
train
usually
comprises
a
plurality
of
mill
stands.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
der
Walzstraße
liegen
die
folgenden
Überlegungen
zugrunde:
The
considerations
underlying
the
various
embodiments
of
the
rolling
mill
train
are
as
follows:
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Walzstraße
jeweils
für
das
nachfolgende
Walzprodukt
optimal
vorbereitet.
The
rolling
mill
is
optimally
prepared
for
the
next
rolling
product
in
this
way.
EuroPat v2
Der
hieraus
resultierende
Stillstand
der
Walzstraße
ist
jedoch
nicht
akzeptabel.
The
resultant
down
time
of
the
rolling
string
is
not
acceptable.
EuroPat v2
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Walzstraße
mit
mehreren
Walzanordnungen.
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
rolling
mill
with
a
number
of
rolling
arrangements.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Brammen
einzeln
einer
Walzstraße
zugeführt
und
ausgewalzt.
Then
the
slabs
are
sent
individually
to
a
rolling
mill
and
rolled.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Draufsicht
auf
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Walzstraße.
FIG.
1
shows
a
schematic
top
view
of
an
embodiment
of
the
rolling
train
according
to
the
invention.
EuroPat v2