Übersetzung für "Waldlandschaft" in Englisch

Vor Arttijeffs Haus füllen ausgedehnte Flächen schneebedeckter Bäume die Waldlandschaft.
Outside Arttijeff’s home, vast expanses of snow-covered trees fill the forest landscape.
GlobalVoices v2018q4
Die Strecke verlief weiter schnurgerade nach Südosten durch naturbelassene Geest- und Waldlandschaft.
The route continued southwest as straight as a die through a wild geest and forest landscape.
Wikipedia v1.0
Der Naturpark Südheide besteht heute zu 65 Prozent aus Waldlandschaft.
Today 65% of the Südheide Nature Park is made up of woodlands.
Wikipedia v1.0
Von dort fließt die Umba südwärts durch eine hügelige Waldlandschaft.
From there it flows south, through a landscape of forests and hills.
Wikipedia v1.0
Holodeck auf Waldlandschaft mit Reitweg und Pferd programmieren.
Program the holodeck for a woodland setting with a bridle path and an appropriate mount.
OpenSubtitles v2018
Unser Haus liegt direkt an einer Bergwiese, umgeben von einer herrlichen Waldlandschaft.
Our House is situated directly on a mountain meadow, surrounded by a beautiful forest landscape.
CCAligned v1
Das gesellschaftliche Ritual verlagert sich aus einem Ballsaal heraus in eine Waldlandschaft.
The social ritual moves out of a ballroom and into a forest landscape.
ParaCrawl v7.1
Wonderful Waldlandschaft, liegt 110 km von Budapest Mátraszentimre das höchste Dorf.
Wonderful forest setting, situated 110 km from Budapest Mátraszentimre the country's highest village.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die frische Luft bei ausgedehnten Spaziergängen durch die Waldlandschaft.
Breathe in the fresh air while you go for long walks through the woodland.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden rund 280.000 Hektar der Waldlandschaft zerstört.
Around 280,000 hectares of forest landscape are destroyed every year.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden immer noch rund 700.000 Hektar der Waldlandschaft zerstört.
Around 700,000 hectares of forest landscapes are still being destroyed every year.
ParaCrawl v7.1
In Ibaraki haben wir die Installation der Waldlandschaft und der Vegetation angepasst.
In Ibaraki, they were installed in an intimate way, because of the forests and vegetation.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit einer Dusche ausgestattet und bieten Aussicht auf die Waldlandschaft.
All rooms with shower overlook the wooded countryside.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in eine herrliche Waldlandschaft befindet sich der Camping Corones.
Embedded in an idyllic forest landscape you find the Camping Corones.
ParaCrawl v7.1
In wunderschöner Waldlandschaft am Rande des Hoge Kempen Nationalparks gelegen.
Situated in beautiful wooded surroundings on the edge of the Hoge Kempen National Park.
CCAligned v1
Diese beruhigende Waldlandschaft bringt Schönheit auf euren Desktop.
This calming forest scene will add beauty to your desktop.
CCAligned v1
Erfahren Sie diese einmalige Waldlandschaft und deren Lebensformen in einer neuen Dimension.
Experience this unique forest landscape and its life forms in a new dimension.
CCAligned v1
Im Spiel aus Bewegung und Zufall erschafft jeder seine ganz eigene Waldlandschaft.
In a game of movement and random chance, everyone creates their own unique forest landscape.
CCAligned v1
Ein Ökopark ist eine größere zusammenhängende Waldlandschaft mit hohem Naturwert und großen Naturschutzbestrebungen.
An ecopark is a large, contiguous forest landscape with high natural values and nature conservation ambitions.
ParaCrawl v7.1
Auch liegt hier die größte Waldlandschaft, die wir in Mitteleuropa besitzen.
Eastern Bavaria is also the place of the largest woodland in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Es liegt sehr abgelegen und ruhig in der Waldlandschaft.
It is situated very secluded and quiet in the forest landscape.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Gebiete sind abwechselnde Hügel im Tanaosri-Gebirge mit der immergrünen Waldlandschaft.
Most of the areas are alternating hills in the Tanaosri mountain range with the wet evergreen forest landscape.
ParaCrawl v7.1
Lichte Waldlandschaft mit ausgedehntem Sumpf, durch den im Vordergrund die Parforcejagd geht.
Light wooded landscape with vast swamp through which the par force hunt in the foreground passes.
ParaCrawl v7.1
Es ist umgeben von einem grünen Garten mit Blick auf die Waldlandschaft.
It is surrounded by a green garden with a view of the forest landscape.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wellnesshotel im Stadtzentrum von Jachymov bietet Aussicht auf die umliegende Waldlandschaft.
Overlooking the neighbouring forest, this spa hotel is situated in Jachymov's centre.
ParaCrawl v7.1
Die umliegende Waldlandschaft erkunden Sie bequem auf einem der Wander- oder Radwege.
The surrounding forest countryside can be exploring on a hiking or cycling tour.
ParaCrawl v7.1