Übersetzung für "Wahlniederlage" in Englisch

Die Behauptung, Keynes sei schuld an Labours Wahlniederlage, ist besonders merkwürdig.
The claim that “Keynes is to blame” for Labour’s election defeat is peculiarly odd.
News-Commentary v14
Nach der Wahlniederlage der Liberalen 1966 konnte Lévesque seinen Sitz im Parlament verteidigen.
The Liberals lost the 1966 election to the Union Nationale but Lévesque retained his own seat of Laurier.
Wikipedia v1.0
Bis zur erneuten Wahlniederlage 1998 war Crean in der Opposition vertreten.
Crean was an Opposition frontbencher until Labor's defeat at the 1998 election.
Wikipedia v1.0
Nach der Wahlniederlage der VMRO-DPMNE 2002 wurde Gruevski im Mai 2003 Parteivorsitzender.
After VMRO-DPMNE was defeated in the 2002 parliamentary election, there was a period of infighting within the party.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Wahlniederlage endete die politische Karriere von Paterson.
His defeat at the 1950 election largely ended Paterson's political career.
Wikipedia v1.0
Es dauerte eine Zeit lang, bis Silvio Berlusconi seine Wahlniederlage eingestand.
It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost.
News-Commentary v14
Er hat die Wahlniederlage zu verantworten.
He's the one making us lose.
OpenSubtitles v2018
Nur Monate nach seiner Wahlniederlage verstarb Dodd an einem Herzinfarkt.
Months after his defeat, Dodd died from a heart attack at his home.
WikiMatrix v1
Er blieb bis zur progressiv-konservativen Wahlniederlage im Jahr 1963 im Amt.
He retained these portfolios until the Progressive Conservative government was defeated in 1999.
WikiMatrix v1
Diese Wahlniederlage führte zu einer innerparteilichen Diskussion.
This electoral defeat led to debate within the party.
WikiMatrix v1
Kurzfristig gesehen wird es sich in einer Wahlniederlage ausdrücken.
In the short term it would be an electoral disaster.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal war die Wahlniederlage der Rechten relativ.
First of all, the electoral defeat of the right was relative.
ParaCrawl v7.1
Wahlniederlage der Kandidat, der einen Bestand von Ideen und clevere Kombinationen hat.
Election defeat the candidate who has a stock of ideas and clever combinations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig mussten 22 Minister von Herrn Kibaki, die einen Abgeordnetensitz anstrebten, eine Wahlniederlage hinnehmen.
Meanwhile, 22 of Mr Kibaki's ministers, who aspired to be MPs, were defeated at the elections.
Europarl v8
Nach einer Wahlniederlage im Jahr darauf zog er sich allerdings aus der Politik zurück.
However, after his defeat in the legislative elections in 1849, he turned away from politics.
Wikipedia v1.0
Nach der Wahlniederlage zog er sich für einige Jahre aus dem politischen Leben zurück.
After he lost his bid, he departed from media attention and political limelight.
Wikipedia v1.0
Die jüngste Wahlniederlage der Separatisten in Quebec sollte Gleichgesinnten in ganz Europa eine Lehre sein.
The recent electoral defeat of the secessionists in Quebec should serve as a lesson for separatists throughout Europe.
News-Commentary v14
Gonatas erlitt allerdings eine Wahlniederlage und zog sich danach weitgehend aus dem politischen Leben zurück.
In this election, for the first time in his political career, Gonatas was not elected.
Wikipedia v1.0