Übersetzung für "Wahlbetrug" in Englisch

Es laufen derzeit Vorbereitungen für einen großen Wahlbetrug.
Preparations are under way at the moment for a major electoral fraud.
Europarl v8
Das nenne ich Wahlbetrug, den ich auch künftig anprangern werde.
This is deceiving the voters and I will continue to denounce it.
Europarl v8
Wie hoch soll künftig die Toleranzgrenze für Wahlbetrug in Albanien liegen?
What is our threshold of tolerance of future electoral fraud in Albania?
Europarl v8
Diese soziale Sicherheit rechtfertigt keine Diktatur und keinen Wahlbetrug.
This social security does not justify dictatorships or election frauds.
Europarl v8
Seine Organisation beobachtet seit über einem Jahrzehnt Wahlen und berichtet über Wahlbetrug.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.
GlobalVoices v2018q4
Seither wurde es in Mexiko eingesetzt, um Wahlbetrug zu erfassen.
It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
TED2020 v1
Die Demonstranten fordern den Rücktritt des Regierungschefs, dem sie Wahlbetrug vorwerfen.
The demonstrators are demanding the resignation of the Head of Government, accusing him of vote rigging.
WMT-News v2019
Sudan: Wahlbetrug auf Video aufgenommen?
Sudan: Election fraud caught on video? · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Ravalomanana konnte Beweise für Wahlbetrug vorlegen.
Ravalomanana claimed that fraud had occurred in the polls.
Wikipedia v1.0
Dennoch warf ihm die Opposition massiven Wahlbetrug vor.
Another opposition demand was the revision of the voter rolls.
Wikipedia v1.0
Jeder Versuch Milosevics, den Sieg doch noch zu beanspruchen, wäre Wahlbetrug.
Any attempt by Milosevic to claim victory in these circumstances would be a fraud.
TildeMODEL v2018
Die Stiftung war für ein Programm zugedacht, Wahlbetrug zu verhindern.
The fund was earmarked for a program to safeguard against voter fraud.
OpenSubtitles v2018
Klar, aber was hat das alles mit Wahlbetrug zu tun?
Sure, but what's all that got to do with election rigging?
OpenSubtitles v2018
Hier geht es nicht um Wahlbetrug, Harold.
This isn't about rigging anything, Harold.
OpenSubtitles v2018
Wahlbetrug, sie geben ihm die Medienhuren und Schlägertypen.
They give him vote fraud. They give him the media whores. They give him goons.
OpenSubtitles v2018
Was ich nicht weiß, ist was das mit Wahlbetrug zu tun hat.
What I don't know is how it relates to election rigging.
OpenSubtitles v2018
Doch das war der größte Wahlbetrug in Großbritannien seit 100 Jahren.
But this was the biggest electoral fraud in Britain for 100 years.
TED2020 v1
Dank Wahlbetrug behielten die Liberalen die volle Kontrolle über den Kongress.
Thanks to electoral fraud, liberals maintained complete control over Congress.
WikiMatrix v1
Wahlbetrug, Nötigung und Zwang führten zu Protesten in mehreren Teilen des Reichs.
Electoral fraud and coercion led to protests in several parts of the Empire.
WikiMatrix v1
Sie war an Wahlbetrug beteiligt, verflucht noch mal.
She's been involved in election fraud, for Christ's sake.
OpenSubtitles v2018
Der institutionelle Wahlbetrug ist auf der Insel noch immer üblich.
Institutional ized electoral fraud remains the rule on the island.
EUbookshop v2
Ich dachte, es ginge um Wahlbetrug.
I thought this was about election rigging.
OpenSubtitles v2018