Übersetzung für "Wälzlager" in Englisch

Anstelle der Gleitgelenklager können auch andere Lager, beispielsweise Wälzlager, vorgesehen sein.
Instead of the slide articulation bearings, also other bearings, for instance antifriction bearings, can be provided.
EuroPat v2
Das Wälzlager ist als Nadellager (13, 15) ausgebildet.
The anti-friction bearing is developed as a needle bearing (13, 15).
EuroPat v2
Die Exzenterbüchse 4 ist über ein Wälzlager 7 in der Führungshülse 2 abgestützt.
Eccentric bushing 4 is supported in the guide sleeve 2 by a ball bearing 7.
EuroPat v2
Die Hauptwelle 24 ist in einem Wälzlager 17 und einem Gleitlager 18 gelagert.
The main shaft 24 is mounted in a roller bearing 17 and a sliding bearing 18.
EuroPat v2
Diese Laufrollen 33 sind ebenfalls durch Wälzlager gebildet.
These track rollers 33 are similarly formed by roller bearings.
EuroPat v2
Allerdings muß die Stützkraft vom Wälzlager 66 aufgenommen werden.
However, the supporting force has to be absorbed by antifriction bearing 66.
EuroPat v2
Anstelle von Kugellagern können selbstverständlich auch andere Wälzlager treten.
Instead of ball bearings, other roller bearings may naturally be used.
EuroPat v2
In dem Schwinghebel 6 ist die Heberwalze 4 über Wälzlager aufgenommen.
The vibrator 4 is journalled in the rocking levers 6 with the interposition of rolling bearings.
EuroPat v2
Zudem ergäbe sich daraus eine völlig indiskutable kurze Lebensdauer der beteiligten Wälzlager.
This would also give an entirely unacceptable short working life for the roller bearings involved.
EuroPat v2
Die Auftragswalze 6 ist über ein Wälzlager 39 auf dem Lagerzapfen frei drehbar.
Application roller 6 may be freely rotated via roller bearing 39 on the trunnion.
EuroPat v2
Zwischen den Außenringen der Wälzlager sitzt ein Zwischenring.
A spacer ring is located between the outer rings of the rolling bearings.
EuroPat v2
Über Wälzlager 129 sind die beiden Bauteile 111 und 121 drehbar ineinander gelagert.
Via roller bearings 129 the two components 111 and 121 are rotatably supported at one another.
EuroPat v2
Zwischen Gehäuseteil 3 und Mutter 35 ist ein weiteres Wälzlager 36 eingesetzt.
A further roller bearing 36 is inserted between the housing part 3 and the nut 35.
EuroPat v2
Dieses kann als Wälzlager oder als Magnetlager ausgebildet sein.
This bearing can be a rolling bearing or a magnetic bearing.
EuroPat v2
Das Kipplager kann statt aus einem Lagerzapfen auch aus einem Wälzlager bestehen.
The pivot bearing can be a roller bearing instead of a bearing pin.
EuroPat v2
Praktisch sind die an dem Lagerbügel angeordneten Wälzlager bezüglich des Stiftes symmetrisch angebracht.
In practise, the anti-friction bearings on the bow-shaped member are arranged symmetrically with respect to the pin.
EuroPat v2
Die Schale 12 ist durch ein Wälzlager 9 auf der Sekundärwelle 20 abgestützt.
The shell 12 is supported on the secondary shaft 20 by means of an antifriction bearing 9.
EuroPat v2
In dem Schwinghebeln 6 ist die Heberwalze 4 über Wälzlager aufgenommen.
The vibrator 4 is journalled in the rocking levers 6 with the interposition of rolling bearings.
EuroPat v2
Sie selbst schützen Wälzlager durch Bildung eines Polsters vor Schmutz und Wasser.
The greases themselves protect roller bearings from dirt and water by the formation of a cushion.
EuroPat v2
Natürlich können auch andere Wälzlager oder Gleitlager verwendet werden.
Naturally, other rolling bearings or sliding bearings can be used.
EuroPat v2
Diese Lagerung 13 ist deshalb vorzugsweise als Wälzlager ausgeführt.
Bearing 13 is preferably constructed as a roller bearing.
EuroPat v2
Das Wälzlager 10 und die Dichtung bilden eine vormontierbare Einheit.
The roller bearing 10 and the sealing device form a unit which can be preassembled.
EuroPat v2