Übersetzung für "Währungsreform" in Englisch

Der Kaufpreis wurde gestundet und war erst nach der Währungsreform fällig.
Payment was deferred until after the currency reform was enacted.
Wikipedia v1.0
Die Währungsreform basierte auf Gesetzen der alliierten Militärregierung.
The currency reform was based on laws enacted by the Allied military government.
Wikipedia v1.0
Drei Tage später beschlossen die Machthaber der sowjetischen Besatzungszone eine eigene Währungsreform.
Three days later a separate currency reform was introduced in the Soviet zone.
Wikipedia v1.0
Die Währungsreform 1923 brachte eine große Verbesserung.
The currency reform of 1923 brought a big improvement.
Wikipedia v1.0
Die Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen wurde gleichzeitig mit der Währungsreform eingeführt.
Convertibility for current payments was introduced simultaneously with the monetary reform.
TildeMODEL v2018
Seit der Währungsreform von 1992 verfolgt Estland bei den Devisenkontrollen eine liberale Politik.
Since the 1992 monetary reform, Estonia has pursued a liberal policy as regards foreign exchange controls.
TildeMODEL v2018
Bereits wenige Tage zuvor war in den Westzonen eine Währungsreform durchgeführt worden.
Three days later a separate currency reform was introduced in the Soviet zone.
WikiMatrix v1
Dieser Betrag ist nach der Währungsreform auf 4.000.000 mexikanische Dollar abzuändern.
After the reform of the currency this amount will be altered to $4,000,000 (max.).
WikiMatrix v1
Der wirtschaftliche Aufschwung Wesselers begann mit der Währungsreform.
The economical upswing of Wesseler began with the monetary reform.
WikiMatrix v1
Doch die Währungsunion ist keine Währungsreform.
However, monetaiy union is not monetaiy reform.
EUbookshop v2
Am 26. August 1898 wurde eine Währungsreform durchgeführt.
There was a currency reform on 26 August 1898.
WikiMatrix v1
Eine derartige Währungsreform hätte mehrere Vorteile.
It would immediately solve the stock dimension of the monetary over hang.
EUbookshop v2
Der Hauptnachteil einer Währungsreform liegt in ihrem Enteignungscharakter.
A disadvantage of a currency reform is its predatory character.
EUbookshop v2
Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
News-Commentary v14
Nach der Währungsreform konnte ich wieder ernsthaft anfangen zu züchten.
After the currency reform I could start again seriously to raise dogs.
ParaCrawl v7.1
Klaus Habermaass: Meine erste Spielwarenmesse habe ich nach der Währungsreform besucht.
Klaus Habermaass: I went to my first Spielwarenmesse after the currency reform.
ParaCrawl v7.1
Mit der Währungsreform am 20. Juni 1948 wurde die Deutsche Mark geschaffen.
With the currency reform of June 20, 1948, the German Mark was created.
ParaCrawl v7.1
Die Sowjets reagieren auf die Währungsreform mit der Blockade von Berlin.
The Soviets react to the monetary reform with the Berlin Blockade.
ParaCrawl v7.1
Durch die Währungsreform 1948 verliert sie sämtliche Ersparnisse und gerät in finanzielle Not.
She lost all her savings in the currency reform of 1948 and got into financial distress.
ParaCrawl v7.1
Ersparnisse vor Kaufkraftverlust, Geldentwertung, Bankenpleiten, Staatsbankrotten und Währungsreform schützen.
Protecting savings against loss of purchasing power, inflation, bank failures, sovereign defaults and currency reform.
CCAligned v1
Eine Währungsreform für ganz Europa (EU) könnte eine Vision sein.
Currency reform for the whole of Europe (EU) could be one vision.
CCAligned v1
Die Währungsreform macht die Einwohner zu Bettlern.
Currency reform turns people into beggars.
ParaCrawl v7.1
Die Währungsreform setzte das „Zahlungsmittel“ Zigarette außer Kurs.
The Monetary Reform suspended cigarettes as “currency”.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich gab es kurz vor meinem Besuch eine Währungsreform.
They had had a currency reform in France shortly before my visit.
ParaCrawl v7.1