Übersetzung für "Vulkanausbruch" in Englisch
Die
Antwort
auf
diesen
Vulkanausbruch
war
richtigerweise
eine
europäische.
It
is
right
that
the
response
to
this
volcanic
eruption
has
come
from
Europe.
Europarl v8
Der
Vulkanausbruch
in
Island
sollte
uns
allen
eine
Warnung
sein.
The
volcanic
eruption
in
Iceland
should
be
a
warning
to
all
of
us.
Europarl v8
Durch
den
Vulkanausbruch
hat
sich
eine
Aschewolke
über
einen
Großteil
Europas
gelegt.
The
volcano
eruption
laid
a
cloud
of
volcanic
ash
over
most
of
Europe.
Europarl v8
Bei
einem
Vulkanausbruch
1926
wurde
das
Dorf
Matazano
verschüttet
und
56
Menschen
getötet.
During
an
eruption
in
1926,
the
village
of
Matazano
was
buried
and
56
people
were
killed.
Wikipedia v1.0
Mindestens
31
Menschen
kamen
beim
Vulkanausbruch
ums
Leben.
At
least
31
people
have
been
killed
by
the
eruption.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bauern
hatten
den
Maniok
nur
Stunden
vor
dem
Vulkanausbruch
gepflanzt.
The
farmers
had
planted
the
manioc
"just
hours"
before
the
eruption.
Wikipedia v1.0
Der
Vulkanausbruch
geschah
ohne
jede
Vorwarnung.
The
eruption
occurred
without
any
previous
warning
signs.
OpenSubtitles v2018
In
Island
vergeht
keine
Jahreszeit
ohne
einen
Vulkanausbruch.
Not
a
season
goes
by
in
Iceland
without
an
eruption.
OpenSubtitles v2018
Ja,
genau
wie
der
Vulkanausbruch
die
Stadt
Pompeii
gerettet
hat.
Yeah,
like
that
volcano
fixed
Pompeii.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
gibt
es
diesmal
keinen
Vulkanausbruch.
At
least
there's
no
erupting
volcano
this
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
eine
einheimische
Frau
den
Vulkanausbruch
vorhergesagt?
Miharayama
Eruption
Alert
To
Local
Residents
Did
Local
Woman
Predict
Eruption?
OpenSubtitles v2018
Dann
lässt
ihn
Gott
durch
einen
Vulkanausbruch
verschwinden.
Then,
God
wipes
it
from
the
earth
with
a
volcano.
OpenSubtitles v2018
Ein
Skelett,
von
einem
Vulkanausbruch
begraben.
A
carcass,
buried
by
an
eruption.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
war
menschenleer,
denn
wer
will
schon
einen
Vulkanausbruch
verpassen?
No
one
was
left
in
the
town
because
who
could
miss
a
volcano
erupting?
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Erdrutsch,
Erdbeben,
Vulkanausbruch
bin
ich
abgedeckt.
If
we
have
a
landslide,
earthquake,
a
volcano
erupts,
I'm
covered.
OpenSubtitles v2018
Sie
entstanden
bei
einem
Vulkanausbruch
im
Perm.
They
were
formed
during
a
volcanic
eruption
in
the
Permian.
WikiMatrix v1
Nach
pollenanalytischen
Untersuchungen
entstand
der
Krater
vor
etwa
11.000
Jahren
durch
einen
Vulkanausbruch.
According
to
pollen
analysis
studies,
the
crater
was
formed
about
11,000
years
ago
by
a
volcanic
eruption.
WikiMatrix v1
Wenn
das
am
richtigen
Ort
passiert,
könnte
das
einen
Vulkanausbruch
auslösen.
If
done
in
the
right
place,
it
could
unleash
a
volcanic
eruption.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
der
weltweit
stärkste
Vulkanausbruch
des
20.
Jahrhunderts.
It
was
the
2nd
largest
volcanic
eruption
of
the
20th
century.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
größter
Vulkanausbruch
der
letzten
10.000
Jahre.
This
is
recognized
as
the
largest
volcanic
eruption
throughout
Canada
within
the
last
10,000
years.
WikiMatrix v1
Deshalb
konnten
die
Hellseher
den
Vulkanausbruch
nicht
sehen,
es
gibt
keinen.
That's
why
the
soothsayers
can't
see
the
volcano.
There
is
no
volcano.
OpenSubtitles v2018
Das
schönes
Wetter
erlaubte
uns
auch
einen
Blick
hinüber
zum
Vulkanausbruch...
The
beautifull
weather
made
is
possible
to
see
the
volcano...
ParaCrawl v7.1
Was
kann
bei
einem
Vulkanausbruch
noch
entstehen?
What
else
can
be
originated
during
a
volcanic
eruption?
ParaCrawl v7.1