Übersetzung für "Vorwärmer" in Englisch

Die letzte Lokomotive mit der Nummer 129 erhielt zusätzlich einen Vorwärmer.
The last locomotive, no 129, also received a preheater.
Wikipedia v1.0
In modernen Öfen mit Vorwärmer oder Vorkalzinator ist dies anlagebedingt bereits integriert.
In modern preheater and precalciner kilns, this feature is already inherent
DGT v2019
Der Glühverlust des Rohmateriales nach dem Vorwärmer liegt bei 5%.
The ignition loss of the raw material after the preheater amounts to 5%.
EuroPat v2
Das Kondensat wird von einer Kondensatpumpe 5 durch den Vorwärmer 3 gefördert.
The condensate is conveyed by a condensate pump 5 through the preheater 3.
EuroPat v2
Diese Vorwärmer können in vertikaler oder horizontaler Bauweise ausgebildet sein.
These preheaters can be either the vertical type or the horizontal type.
EuroPat v2
Der Vorwärmer faßt eine vollständige Charge des Ofengefäßes.
The preheater has a capacity for a full charge of the furnace vessel.
EuroPat v2
Ein eventueller restlicher Teil der Klinkerofenabgase kann in den Vorwärmer geleitet werden.
A residual portion of the exhaust gases if any may be conveyed into the preheater.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können dem Verdampfer ein oder mehrere Vorwärmer vorgeschaltet sein.
Optionally, one or more preheaters can be connected upstream of the evaporator.
EuroPat v2
Die kohlenstoffreiche Fraktion wird zur partiellen Oxidation vor den Vorwärmer zurückgeführt.
The carbon-rich fraction is fed back upstream of the preheater for partial oxidation.
EuroPat v2
In bestimmten Fällen kann der Vorwärmer 19 aus dem Rohr 1 herausgenommen werden.
In certain applications it is feasible to remove the preheater 19.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt den Vorwärmer 1 im sogenannten "Paral­lelbetrieb".
FIG. 3 shows the preheater 1 in so-called "parallel operation."
EuroPat v2
Als Vorwärmer wurde ein Glaskolben verwendet, der sich in einem Heizbad befand.
The preheater used was a glass flask located in a heating bath.
EuroPat v2
Mehrstufige Zyklonwärmetauscher werden beispielsweise als Vorwärmer in Zementbrennanlagen verwendet.
Multistage cyclone heat exchangers are used for example as preheaters in cement calcining installations.
EuroPat v2
Es kann auch ein Vorwärmer 12 vorgesehen werden (s. unten).
A preheater 12 may also be provided (see below).
EuroPat v2
Der Vorwärmer 12 des KWK-Betriebs dient nunmehr als Verdampfer.
The preheater 12 of the CHP operation now functions as vaporizer.
EuroPat v2
In einem dem Reaktor vorgeschalteten Vorwärmer wird der eingegebene Kehrichtverbrennungsrückstand zwecks Energierückgewinnung vorgewärmt.
In a preheater upstream of the reactor, the refuse incineration residue fed is preheated for the purpose of energy recovery.
EuroPat v2
Der Vorwärmer 5 ist an das untere Ende des Crackrohres 1 dicht angeflanscht.
The preheater 50 is flanged tight to the lower end of the cracking vessel 1.
EuroPat v2
Die neuen Destillationsanalagen werden mit einem Vorwärmer als Standardaus-stattung ausgeliefert.
Bosch delivers the new distillation units with a preheater by default.
ParaCrawl v7.1
Das Abgas wird nach dem Vorwärmer noch zum Trocknen von Rohmaterialien eingesetzt.
The exhaust gas is still used for drying raw materials downstream of the preheater.
EuroPat v2
Der Vorwärmer ist vorzugsweise ein Wärmeaustauscher.
The preheater is preferably a heat exchanger.
EuroPat v2
Zwischen dem Vorwärmer und Ofen bilden sich Kreisläufe aus.
Circuits are formed between the preheater and the furnace.
EuroPat v2
Die Kondensierungswärmeenergie kann im Produktionsprozess genutzt werden, beispielsweise als Vorwärmer.
The condensation heat energy can be used in the production process, for instance in a preheater.
EuroPat v2