Übersetzung für "Vorsteuerventil" in Englisch

Das Vorsteuerventil wird dabei mittels Elektromagneten in seine verschiedenen Stellungen gebracht.
The pre-control valve is set to its different positions by means of electromagnets.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 14 ist ein herkömmliches 3/2-Wegeventil.
The servo valve 14 is a conventional 3/2-way valve.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann das Vorsteuerventil 14 als direktwirkendes Kleinventil verwendet werden.
In this condition, the servo valve 14 can be used as a direct-acting miniature valve.
EuroPat v2
Das dargestellte Ventil kann damit beispielsweise als Vorsteuerventil Verwendung finden.
The illustrated valve, thus, can be used, for example, as a pre-control valve.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführungsform kann das Vorsteuerventil 56 als 3-Stellungsventil ausgebildet sein.
In such an embodiment, pilot valve 56 may be designed as a three-position valve.
EuroPat v2
Dadurch wird das Vorsteuerventil 14 auf einen geringerem Durchtrittsquerschnitt eingestelt.
The pilot valve 14 is thus set at a smaller passage cross section.
EuroPat v2
Das Ventil 57 kann ein Vorsteuerventil sein.
The valve 57 may be a pilot control valve.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 32 weist zwei zusammenwirkende Vorsteuerteile 44 und 46 auf.
The pilot valve 32 has two interacting parts 44 and 46 .
EuroPat v2
Zum Konstanthalten des Vorsteuerdrucks hat das Vorsteuerventil ein Vorsteuerteil oder zwei zusammenwirkende Vorsteuerteile.
For keeping the pilot pressure constant, the pilot valve has a pilot part or two interacting pilot parts.
EuroPat v2
Der pneumatische Stellungsregler weist ein Vorsteuerventil 3 sowie eine Reglerelektronik 4 auf.
The pneumatic position regulator has a pilot-control valve 3 and regulator electronics 4 .
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 32 weist ebenfalls einen Steuerölanschluss 34 auf.
The pilot valve 32 also has a control-oil port 34 .
EuroPat v2
Offenbart ist ein Druckreduzierventil mit einem Hauptventil und einem Vorsteuerventil.
Disclosed is a pressure reducing valve with a main valve and a pilot valve.
EuroPat v2
Somit hat das Vorsteuerventil zwei Vorsteuerteile.
Therefore, the pilot valve has two pilot parts.
EuroPat v2
Damit ist es vorteilhaft möglich, mit nur einem Vorsteuerventil drei Ventileinheiten anzusteuern.
It is thus advantageously possible to control three valve units with only one pre-control valve.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 58 ist am besten in der Figur 3 erkennbar.
The pilot valve 58 is able to be seen most clearly in FIG. 3 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird das Vorsteuerventil hierbei vollständig in seine Entlüftungsstellung geschaltet.
The pilot-control valve is advantageously switched completely into its bleeding position here.
EuroPat v2
Das Regelmagnetventil-Schmierdruck 20 kann damit als ein Vorsteuerventil bezeichnet werden.
The lubricant pressure solenoid control valve 20 may thus be referred to as a pilot valve.
EuroPat v2
Der Steuerdruck wird beispielsweise von einem Vorsteuerventil eingestellt.
The control pressure is set, for example, by a pilot valve.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 125 wird elektromagnetisch angesteuert und ist in seine dargestellte Öffnungsstellung vorgespannt.
The pilot valve 125 is controlled in an electromagnetic fashion and is pre-stressed in the open position shown.
EuroPat v2
Proportional-Druckregelventil nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung als Vorsteuerventil.
The proportional pressure control valve according to claim 1 acting by application as a servo valve.
EuroPat v2
Somit kann das erste Vorsteuerventil 5a mit einer 3/2-Ventilfunktion betrieben werden.
Accordingly the first pilot valve 5 a may be operated with a 3/2 valve functionality.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil 18 ist an eine Druckluftleitung 30 angeschlossen und wird elektrisch gesteuert.
The pilot valve 18 is connected to a compressed air pipe 30 and is driven electrically.
EuroPat v2
Hierzu wird das Vorsteuerventil 73 über die Steuereinrichtung 70 aktiviert.
The pilot valve 73 is activated for this purpose via the control device 70.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Ventilkombination mit einem vorgesteuerten Hauptventil und einem Vorsteuerventil.
The invention relates to a valve combination with a servo-controlled main valve and a servo valve.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil für Heben 1 öffnet den Steuerschieber 2 in Hebenrichtung.
The servo valve 1 used for lifting opens the slide valve 2 in the lifting direction.
EuroPat v2
Das Vorsteuerventil für Senken 10 öffnet den Steuerschieber 2 in Senkenrichtung.
The servo valve 10 used for lowering opens the slide valve 2 in the lowering direction.
EuroPat v2
Beim Einschalten öffnet zunächst nur das Vorsteuerventil.
With starting first only the pre control valve opens.
ParaCrawl v7.1