Übersetzung für "Vorposten" in Englisch

Doch bereits die oströmischen Vorposten Pelusium und Bilbeis hatten den Muslimen Verluste beschert.
Even at the outposts of Pelusium and Bilbeis, the Muslims had met stiff resistance.
Wikipedia v1.0
Die Überbleibsel dieser Vorposten bestehen noch, wenn auch in verfallenem Zustand.
The remains of these outposts are still evident, though most exist in a dilapidated condition.
Wikipedia v1.0
Die französischen Übersee-Gebiete bilden die Vorposten Europas in anderen Kontinenten.
The French overseas departments are outposts of Europe in other continents.
TildeMODEL v2018
Hadj Hamou wird dich zu den Vorposten begleiten.
Hadj Hamou will take you to the French outpost.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Scheißkerl, der unseren Vorposten bei Escalante überfallen hat.
That's the son of a bitch ambushed our outpost at Escalante.
OpenSubtitles v2018
Wir sind drei Milliarden Kilometer vom nachsten Vorposten entfernt.
We are three billion clicks from the nearest outpost.
OpenSubtitles v2018
Und gleich werden wir unsere Brüder zum letzten Vorposten menschlicher Zivilisation rufen.
And soon we shall summon our brothers to the last outpost of human civilization.
OpenSubtitles v2018
Sie war früher ein Vorposten des Schlosses Crottorf.
It was earlier an outpost of the castle Crottorf.
WikiMatrix v1
Er baut südlich von der Front einen Vorposten auf.
Setting up an outpost south of the line.
OpenSubtitles v2018
Bunker - der letzte Vorposten nicht von Maschinen gesteuert.
Bunker - the last outpost not controlled by machines.
ParaCrawl v7.1
Meister MN ist ein Vorposten der Meister CVV-Energie.
Master MN is an outpost of Master CVV energy.
ParaCrawl v7.1
23Und ein Vorposten der Philister rückte bis zum Engpaß von Michmas vor.
23 And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash .
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt zum Werk Lusern und dann weiter zum Vorposten Oberwiesen.
The trail leads to Fort Campo and, then, to the Oberwiesen outpost.
ParaCrawl v7.1
Die Azoren sind Europas westlichster Vorposten.
The Azores are Europe's westernmost outpost.
ParaCrawl v7.1
Und ein Vorposten der Philister rückte bis zum Pass von Michmas vor.
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
ParaCrawl v7.1