Übersetzung für "Vormieter" in Englisch

Die Vormieter haben wohl den Strom nicht bezahlt, und er wurde abgestellt.
I guess the old tenants must have skipped out on a few bills, and they cut it off.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist nur vom Vormieter.
Oh, that's... the previous tenant.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Vormieter hatten... ein Problem mit dem Eigentümer.
I believe things got nasty between the tenants and the owner.
OpenSubtitles v2018
Ich bin immer so, fragen sie doch ihren Vormieter!
I'm usually like this, just ask the previous tenant.
OpenSubtitles v2018
Es wurde nicht entfernt, als der Vormieter gestorben ist.
They forgot to remove it when the last tenant died.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, es gibt eine Verbindung zu Ihrem Vormieter?
You think there's some sort of connection between this and the previous tenant?
OpenSubtitles v2018
In einigen Objekten bietet der Vormieter die eingebaute Küche zum Kauf an.
It is sometimes possible to buy the built-in kitchen from the previous tenant.
ParaCrawl v7.1
Müll vom Vormieter stand noch auf dem Balkon!
Garbage from the previous tenant was still on the balcony!
ParaCrawl v7.1
Mit den Pfannen scheinen irgendwelche Vormieter ihre eigenen Ritterspiele abgehalten zu haben.
With the pans any previous tenants seem to have held their own jousting.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung wurde vom Vormieter aus- und umgebaut.
This apartment was all done up and renovated by the previous tenant.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie mit Ihrem Vormieter über versteckte Mängel.
Talk to the previous tenant about hidden defects.
ParaCrawl v7.1
Leider hatten unsere Vormieter keinen einladenden Eindruck für uns hinterlassen.
Unfortunately, our previous tenants had not left a welcoming impression for us.
ParaCrawl v7.1
Die Aschenbecher/Zigarettenkippen der Vormieter lagen noch auf dem Balkon.
The ashtrays / cigarette butts of the previous tenants were still on the balcony.
ParaCrawl v7.1
Im kleinen Haus war ein Bett vom Vormieter nicht abgezogen!!
In the small house a bed was not deducted from the previous guest!!
ParaCrawl v7.1
Der Vormieter hatte länger gebraucht als angekündigt, um sein Bett abzuholen.
Turned out the previous tenant had needed more time than he thought to pick up his bed.
ParaCrawl v7.1
Die Vormieter hatten etwas hinter dem Bett liegen lassen.
The previous tenants had left something behind the bed.
ParaCrawl v7.1
Dein Vormieter hat sie in den Briefkasten bekommen, damit er in Bewegung blieb.
The guy before you went downstairs for the exercise.
OpenSubtitles v2018
Leider hat der Vormieter nicht gut gespült und der Herd und die Küchenutensilien waren sehr fettig!
Unfortunately, the previous tenant has not rinsed well and the stove and the kitchen utensils were very greasy!
ParaCrawl v7.1
Auf den Schimmel angesprochen:" da haben wohl die Vormieter nasse Wäsche aufgehängt" .
When asked about the mold "because the previous tenant probably have hung wet clothes."
ParaCrawl v7.1
Ich kenne den Vormieter.
I knew the previous tenant.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass hier irgendwann bei meinem Vormieter ein Mädchen gewohnt hat, das Mayumi hieß.
I've heard that a girl used to live here with the guy before me Her name was Mayumi
OpenSubtitles v2018
Der Vormieter des Penthouse kam kürzlich ins Gefängnis wegen Steuerhinterziehung, aber das Finanzamt hat noch nicht alles beschlagnahmt.
Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the IRS hasn't yet seized everything.
OpenSubtitles v2018
Er war der Vormieter.
He was the previous tenant.
OpenSubtitles v2018
Die Bücher waren in einer fremden Sprache geschrieben. Und zum Glück waren die Vormieter ins Ausland gegangen.
The books were in a foreign language... and the previous inhabitants had moved abroad, so I could keep them.
OpenSubtitles v2018
Sobald du eine Wohnung gefunden hast, wo dir auch der Vormieter behagt, zieh bitte sofort hin.
Once you find a place with a previous tenant to your liking, leave.
OpenSubtitles v2018
Da wir dadurch nicht genügend Zeit hatten, die Wohnung zu reinigen (die Vormieter waren am selben Morgen abgereist), war die Bettwäsche noch in der Waschmaschine.
As this gave us insufficient time to clean the flat after the previous occupants had left that same morning the linen was still in the laundry.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieter sind sehr nett und haben die von uns aufgezeigten Schäden der Vormieter rasch beheben lassen.
The owner are very nice and have indicated we damage the previous tenant fix quickly.
ParaCrawl v7.1