Übersetzung für "Vormann" in Englisch

Gut, Sie sind der Vormann, Gallegher.
All right, you're the foreman.
OpenSubtitles v2018

Aber hintenrum prahlte er immer, dass du sein bester Vormann warst.
But you know, to the back of you, he'd always brag and he'd say you was the best ramrod he ever had.
OpenSubtitles v2018

Sagte ich, dass er Vormann in einer Hosenfabrik war?
Did I tell you he was a foreman in a pants factory?
OpenSubtitles v2018

Ihren Vormann haben Sie nicht gefeuert.
Well, now. that foreman fella, you didn't fire him.
OpenSubtitles v2018

Einige der älteren nennen ihn immer noch den Vormann.
Some of the older ones still call him the gaffer.
OpenSubtitles v2018

Die alten Leute nennen ihn immer noch den Vormann.
The old people still call him the gaffer.
OpenSubtitles v2018

Jürgen Vormann ging zunächst auf den erfreulichen Geschäftsverlauf des ersten Quartals ein.
Jürgen Vormann first discussed the company's successful business performance in the first quarter.
ParaCrawl v7.1

Die Ferienwohnung Vormann bietet Ihnen eine Unterkunft in Oberstdorf.
Map Quick description Ferienwohnung Vormann offers accommodation in Oberstdorf.
ParaCrawl v7.1

Jan Vormann arbeitet oft im öffentlichen Raum.
Jan Vormann often works in public space.
ParaCrawl v7.1

Gehe zurück zu Vormann Benin und gib ihm das unterschriebene Dokument.
Go back to Foreman Benin and give him the signed document.
ParaCrawl v7.1

Sie sind im Streik und der Vormann Benin gibt dir eine Petition.
They are on strike and the Foreman Benin gives you a petition.
ParaCrawl v7.1

Erfreuliche Zahlen konnten Jürgen Vormann und Joachim Kreysing auch für Infraserv Höchst vermelden.
Vormann and Kreysing also reported encouraging figures for Infraserv Höchst.
ParaCrawl v7.1

Dann ist Frau Vormann Ihre Ansprechpartnerin.
Please contact Ms. Vormann.
ParaCrawl v7.1

In seiner Ausstellung Ludizid im Grimmuseum wird Jan Vormann drei neue Arbeiten zeigen.
In his forthcoming exhibition Ludizid at Grimmuseum, Jan Vormann will present three new works.
ParaCrawl v7.1

Der Berliner Künstler Jan Vormann schafft erstaunliche Installationen im öffentlichen Raum.
The Berlin artist Jan Vormann creates astonishing installations in public spaces.
ParaCrawl v7.1

Das geht nicht, dass der beste Vormann in der Gegend sich so kaputt macht.
It just ain't right, the best ramrod in this territory throwing hisself away like you are.
OpenSubtitles v2018

Johannes ist heutzutage der Vormann und bevorzugt eine realistische Darstellung in großen wie in kleinen Teilen.
Johannes, nowadays the foreman, prefers a realistic image in making large and small parts.
ParaCrawl v7.1

Eines Morgens fragte ich Vormann Podchlebnik, mir zu erlauben, bei dem Kommando mitzumachen.
One morning I asked Foreman Podchlebnik to permit me to join his group.
ParaCrawl v7.1

Als ich Vormann war, wurden Leute, die bei so was erwischt wurden... - ..einen Monat auf halbe Ration gesetzt.
I remember when I was foreman, anyone caught doing what we're doing now... ..had their rations cut in half for a month.
OpenSubtitles v2018

Die beiden Brüder hatten wiederum einen Prozess zu führen gegen die Witwe des verstorbenen Anspanners Georg Vormann, die sich weigerte, „die Hauptlehnwahr“ (5 % Abgabe des Grundwertes bei Todesfall) zu zahlen, da sie dieses Gut mit ihrer Tochter, die einen gewissen Georg Eidner geheiratet hatte, zusammen weiter bewirtschaften wollte.
The two brothers had, in turn, to litigate against the widow of the late tensioner George foreman who refused to pay the "Hauptlehnwahr" (5% royalty of the basic value in case of death) because it this good with her daughter that a certain Georg Eidner had married, together wanted to continue farming.
WikiMatrix v1

Ende 2006 wechselten Turbostaat zum neu gegründeten Label Same Same But Different und nahmen dort Ende März 2007 ein neues Album mit dem Namen Vormann Leiss auf, welches am 17. August desselben Jahres erschien.
At the end of 2006, Turbostaat changed to the newly established label Same Same But Different and recorded the album Vormann Leiss at the end of March 2007, which was released on 17 August 2007.
WikiMatrix v1