Übersetzung für "Vorhersagbarkeit" in Englisch
Die
daran
beteiligten
Menschen
benötigen
für
ihre
Handelsmargen
eine
gewisse
Vorhersagbarkeit.
People
involved
in
it
need
some
predictability
for
their
business
margins.
Europarl v8
Vorhersagbarkeit
in
Wettbewerbsangelegenheiten
ist
ebenfalls
wichtig.
Predictability
in
the
area
competition
is
also
important.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
auch
die
Vorhersagbarkeit
für
die
Investitionsplanung
der
Industrie
gewährleisten.
At
the
same
time,
we
need
to
ensure
predictability
for
investment
planning
by
the
industry.
Europarl v8
Sie
sorgen
für
Sicherheit,
Vorhersagbarkeit
und
bessere
Entwicklungschancen.
They
provide
security,
predictability
and
increased
opportunities
for
development.
Europarl v8
Daher
halte
ich
die
Vorhersagbarkeit
für
ein
Schlüsselproblem.
I
therefore
consider
predictability
to
be
a
key
issue.
Europarl v8
Wir
leben
in
einem
Zeitalter
der
geringen
Vorhersagbarkeit.
We
live
in
an
era
of
low
predictability.
News-Commentary v14
Schließlich
ist
das
Gute
an
demokratischen
Strukturen
ihre
Vorhersagbarkeit.
After
all,
the
good
of
democratic
structures
is
their
predictability.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
hat
das
Parlament
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Vorhersagbarkeit
und
Flexibilität
gefordert.
In
addition,
the
European
Parliament
called
for
a
balance
between
predictability
and
flexibility.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhersagbarkeit
schafft
Anreize
für
Innovationen
und
erleichtert
langfristige
Investitionen.
Predictability
provides
incentives
to
innovate
and
facilitates
long-term
investment.
TildeMODEL v2018
Langfristige
hoch
riskante
Tätigkeiten
erfordern
Vorhersagbarkeit,
Sicherheit
und
dauerhafte
Verpflichtungen.
Long-term
and
high-risk
activities
ask
for
predictability,
certainty,
and
continuous
commitments.
TildeMODEL v2018
Zudem
erhöht
sie
die
Vorhersagbarkeit
des
Systems
für
Verbraucher
und
Anbieter.
It
also
increases
the
predictability
of
that
system
for
both
users
and
suppliers.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhersagbarkeit
war
eine
furchtbare
Schwachstelle
im
Design.
The
predictability
was
a
terrible
flaw
in
the
design.
OpenSubtitles v2018
Der
letztendlich
erstellte
Dienstplan
muß
eindeutig
eine
gewisse
Regelmäßigkeit
und
Vorhersagbarkeit
erkennen
lassen.
The
final
rota
will
also
have
to
include
a
definite
regularity
and
predictability.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
subtile
Mischung
von
Vorhersagbarkeit
und
Überraschung.
It's
a
subtle
mix
of
predictability
and
surprise.
QED v2.0a
Die
Grenzen
der
Vorhersagbarkeit
werden
ganz
wesentlich
durch
die
Atmosphäre
geprägt.
The
limits
of
forecasting
are
largely
shaped
by
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Oracle
Cloud-Lösungen
mit
Geschwindigkeit,
Effizienz
und
Vorhersagbarkeit.
We
deliver
Oracle
Cloud
solutions
with
speed,
efficiency,
and
predictability.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
ein
hohes
Maß
an
Vorhersagbarkeit
vom
Design
bis
zur
Auslieferung.
This
means
a
high
level
of
predictability
from
designer
to
press.
ParaCrawl v7.1
Mit
öder
Vorhersagbarkeit
erfolgte
er
nur
wenige
Tage,
bevor
Friedensgespräche
stattfinden
sollten.
With
boring
predictability,
this
happened
just
a
few
days
before
peace
talks
were
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Atmosphärenforscher
steht
die
Vorhersagbarkeit
der
Luftqualität
im
Fokus.
For
the
atmospheric
researchers,
the
focus
is
on
the
ability
to
forecast
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
besserer
Vorhersagbarkeit
wurden
ältere
und
jüngere
Teilnehmer
schneller
beim
Lösen
der
Aufgabe.
With
better
predictability,
older
and
younger
participants
became
quicker
at
completing
the
task.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
Vorhersagbarkeit
des
Echtzeit-Datenverkehrs
RT
gewährleistet.
This
ensures
predictability
of
the
realtime
data
traffic
RT.
EuroPat v2
Ebenso
wird
dadurch
bezüglich
des
fahrbezogenen
Teils
eine
Vorhersagbarkeit
des
Systemsverhaltens
sichergestellt.
Likewise,
in
this
way
the
predictability
of
the
behavior
of
the
driving-related
part
of
the
system
is
ensured.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Vorhersagbarkeit
und
Planbarkeit
der
Reiseroute
in
dem
Netzwerk
maximiert.
This
will
maximize
the
predictability
and
planability
of
the
travel
route
in
the
network.
EuroPat v2
Durch
diese
Vorhersagbarkeit
reduziert
sich
der
Kalibrationsaufwand
erheblich.
Due
to
this
predictability,
the
calibration
expenditure
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Die
Vorhersagbarkeit
der
Formänderung
macht
sich
die
Erfindung
zunutze.
The
invention
makes
use
of
the
predictability
of
the
shape
change.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Technologie
ist
ihre
genaue
Vorhersagbarkeit.
Another
advantage
of
this
technology
lies
in
its
absolute
predictability.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhersagbarkeit
der
Monsun-Niederschläge
ist
bisher
schlecht.
So
far,
the
ability
to
forecast
monsoon
precipitation
has
been
bad.
ParaCrawl v7.1