Übersetzung für "Vorführer" in Englisch

Ein Vorführer kommt, zeigt Ihnen, wie sie funktioniert.
A demonstrator shows you how it works.
OpenSubtitles v2018
Unser Vorführer stellt Ihnen die Produktpalette vor.
Our demonstrator will apply the full product line.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Frage an den Vorführer.
I have a question for the demonstrator.
OpenSubtitles v2018
Als Vorführer in seiner Kabelshow-- weisst du, seine Assistentin.
As a demonstrator on his cable show-- you know, his assistant.
OpenSubtitles v2018
Kalmus sagte, jeder Vorführer müsste teils Universitätsprofessor und teils Akrobat sein.
Kalmus himself said any operator had to be part college professor part acrobat.
OpenSubtitles v2018
Der Vorführer ist gerade zu Tisch.
The regular projector chap's at lunch, sir.
OpenSubtitles v2018
Das PFERD-TOOL-MOBIL kommt immer mit einem erfahrenen, überzeugenden Vorführer.
The PFERD-TOOL-MOBIL always comes with an experienced convincing demonstrator.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich kein Zufall, Lyubu getäuscht Vorführer, nicht kochen.
Probably not by chance Lyubu deceived projectionist, not any cook.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Vorführer nahmen diese Erklärung mit gutem Beifall an.
The two presenters accepted that explanation with good cheer.
ParaCrawl v7.1
Markus Bauer arbeitet als Dokumentarfilmemacher, Editor, Filmkurator und -vorführer in Berlin.
Markus Bauer works as a documentary filmmaker, editor, film curator and projectionist in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Unser Verstand denkt 4mal schneller, als ein Vorführer spricht.
Our minds think 4 times faster than a presenter speaks.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Umlauf von Invectives floß zwischen die Vorführer und die Ratsmitglieder.
A second round of invectives flowed between the demonstrators and Council members.
ParaCrawl v7.1
Der Vorführer von Tschann aus Österreich ist einen 6x6 Sattelzugmaschine.
This demonstrator of Tschann from Austria is a 6x6 tractor unit.
ParaCrawl v7.1
Endlich fand ich Stellung in einem Kinotheater in der Wettinstraße als Vorführer.
Finally, I found a job as a projectionist in a cinema theater in the Wettinstrasse.
ParaCrawl v7.1
Die Vorführer waren professionell und hatten viel Kenntnis über unsere Produkte.
The presenters were very professional and knew a lot about our products.
ParaCrawl v7.1
Du hast den Vorführer erschossen.
You shot the projectionist.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab gehört, in einer Stadt... ist der Vorführer vor Angst gestorben.
Yeah, I heard in this one town the projector guy got so scared he died.
OpenSubtitles v2018
Vorführer in Geschäften von Dritten, welche Sie bei der Registrierung Ihrer Maschine und Kaffeebestellung unterstützen.
Demonstrators present in physical third party stores to assist you with the registering of your machine and coffee ordering.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für 3D-Filme, bei denen die Verleiher und Vorführer den europäischen Zuschauern zumeist für einen Aufschlag von einigen Euro pro Eintrittskarte eine Art Ersatzprodukt verkaufen, das nicht den digitalen Normen entspricht.
The same applies to the 3D field where distributors or operators often charge European cinemagoers several euros more per ticket to view some pale imitation of lower quality than the digital norm.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für 3D-Filme, bei denen die Verleiher und Vorführer den europäischen Zuschauern zumeist für einen Aufschlag von einigen Euro pro Eintrittskarte eine Art Ersatz­produkt verkaufen, das nicht den digitalen Normen entspricht.
The same applies to the 3D field where distributors or operators often charge European cinemagoers several euros more per ticket to view some pale imitation of lower quality than the digital norm.
TildeMODEL v2018