Übersetzung für "Vorderwand" in Englisch

Vorderwand (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Front wall (if used for the securing of cargo)
TildeMODEL v2018
Die Vorderwand 13 des Behälters ist gewölbt.
The container front wall 13 is arcuately curved.
EuroPat v2
Natürlich zeigen sich diese Veränderungen auch bei lokalisierten Stoffwechselstörungen der Hinter- bzw. Vorderwand.
These changes also appear in the case of local metabolism problems of the front or rear wall.
EuroPat v2
Zwischen die Seitenwangen 41 greift eine Vorderwand 43 des Hobelgehäuses 39 ein.
A front wall 43 of the housing 39 engages between the side walls 41.
EuroPat v2
Der Schenkel 36 wird von der Vorderwand 11 abgezogen.
The leg 36 is pulled off the front wall 11.
EuroPat v2
Zwischen der Vorderwand des Farbkasteneinsatzes und dem Ductor muß ein Luftspalt vorhanden sein.
An air gap must be maintained between the front wall 5 and ductor cylinder 1.
EuroPat v2
Im Bereich der Vorderwand 10 befindet sich eine Entnahmeöffnung 15 für die Taschentücher.
An opening 15 for the withdrawal of the handkerchiefs is located in the region of the front wall 10.
EuroPat v2
Dieser wird von Hand von der Vorderwand 10 beim Öffnen der Packung abgezogen.
The tape is pulled off the front wall 10 by hand when the pack is opened.
EuroPat v2
Der Prüfkopf 65 kann ebenso mit einer stufenartigen Vorderwand ausgebildet sein.
The test head 65 can likewise be designed with a step-like front wall.
EuroPat v2
Aus der Vorderwand 20 wird eine seitlich gebildete Anschlaglasche 45 herausgefaltet.
A laterally formed stop flap 45 is folded out of the front wall 20.
EuroPat v2
Die Verpackung ist im Bereich der Vorderwand 22 mit einer Aufreißhilfe versehen.
The pack is equipped with a tear-open aid in the region of the front wall 22.
EuroPat v2
Die Vorderwand 24 ist in dieser Darstellung nicht sichtbar.
The front wall 24 is not visible in this representation.
EuroPat v2
An der Verbindungsstelle 16 geht die Vorderwand 12 in die Rückwand-18 über.
At the connection point 16 the front wall 12 merges into the rear wall 18.
EuroPat v2
Vielmehr läuft die schräge Fläche des konvexen Teils bis zur Vorderwand aus.
The beveled surface of the convex part rather tapers off up to the front wall.
EuroPat v2
Eine schmale Vorderwand 15 und eine entsprechende Rückwand 16 sind annähernd radial gerichtet.
A narrow front wall 15 and a corresponding rear wall 16 are directed approximately radially.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich beispielsweise um die Vorderwand des Dialysegerätes.
This may be, for example, the front wall of the dialyser.
EuroPat v2
Die vertikale Platte (4) bildet dabei die Vorderwand des Behälters.
The vertical plate (4) then forms the front wall of the container.
EuroPat v2
Lediglich die Vorderwand des Magazinschachtes könnte man als Querwand ansprechen.
Only the front wall of the magazine shaft could be viewed as a partition.
EuroPat v2
Damit wird der Frontschild 24 auf die Vorderwand 9 hingezogen.
The front shield 24 is thereby pulled onto the front wall 9 .
EuroPat v2
Auch die Vorderwand 3 und die Rückwand 4 können doppelwandig ausgebildet sein.
The front wall 3 and the back wall 4 can also be of a double-wall construction.
EuroPat v2
Dessen Vorderwand 47 ist als Formkörper ausgestaltet.
The front wall 47 of said base shaft is shaped.
EuroPat v2
Die Vorderwand 7 ist, ebenfalls lösbar, an einer Halterung 19 befestigt.
The front wall 7 is likewise releasably attached with a holder element 19 .
EuroPat v2
Die Innenumhüllung 12 weist im Bereich der Vorderwand 18 einen Aushebestreifen 44 auf.
The inner wrapping 12 has a lift-out strip 44 in the region of the front wall 18.
EuroPat v2
Ihr Abstand zur Vorderwand beträgt etwa 40 % der Breite des Moduls.
Its distance to the front wall equals approximately 40% of the module width.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Beispiel ist der Zuschnitt im Bereich der Vorderwand 18 geteilt.
In the present example, the blank is divided in the region of the front wall 18.
EuroPat v2
In der Vorderwand 15 ist ein horizontal ausgerichteter Schlitz 21 vorgesehen.
A horizontal slot 21 is located in the front wall 15 .
EuroPat v2