Übersetzung für "Vorderbein" in Englisch

Beachtet die Schnur-Sehne der Hyäne, das Vorderbein zieht automatisch den Huf hoch.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.
TED2013 v1.1
Was hat der Arzt zum Vorderbein gesagt?
What did the doc say about her left front?
OpenSubtitles v2018
Der Tumor ist am rechten Vorderbein deutlich abgrenzbar.
The margins of the tumor can be clearly seen in the right foreleg.
EuroPat v2
Über eine Schraube 108 ist jeder Seitenholm mit einem Vorderbein 110 drehfähig verbunden.
Each side-beam is rotatably connected to a front leg 110 by means of a screw 108.
EuroPat v2
Jedes Vorderbein 5 ist drehfähig an dem zugehörigen Seitenholm 7 befestigt.
Each front leg 5 is rotatably attached to the corresponding side-beam 7.
EuroPat v2
Die Pferde zeigten während der nächsten vier Tage Schmerzen im linken Vorderbein.
The horses displayed soreness in the left front leg over the next four days.
EuroPat v2
Mein Pferd zieht das Vorderbein vor.
My horse is favoring his foreleg.
OpenSubtitles v2018
Das linke Vorderbein des Pferdes und der Schwertarm werden durch Bindfäden bewegt.
The left foreleg of the horse and the sword raising arm are moved by strings.
ParaCrawl v7.1
Das linke Vorderbein des Pferdes und der Schwertarm werden durch Fäden bewegt.
The left foreleg of the horse and the sword raising arm are moved by strings. .
ParaCrawl v7.1
Er hüpfte mit ihren Paddel glich Vorderbein.
It scampered using their paddle resembled forelegs.
ParaCrawl v7.1
Das Kaufmuster wird immer wie ein "M" mit einem verlängerten Vorderbein aussehen.
The buy pattern will always look like an "M" with an elongated front let.
ParaCrawl v7.1
Der Löwe rechts hat den "kleinen" Löwen, an seinem rechten Vorderbein, besiegt.
The lion on the right has defeated the "little" lion, on his right foreleg.
CCAligned v1
Ihm fehlt nicht nur das rechte Vorderbein, auch das linke Hinterbein ist gelähmt.
He lost his right front leg and the left hind leg is paralyzed.
ParaCrawl v7.1
Buddy Basenji, der erste Patient am letzten Tag hatte eine offene Fraktur am Vorderbein.
Buddy Basenji, first patient of the last day, had an open fracture at his front leg.
ParaCrawl v7.1
Diese arme Hündin verlor noch als Welpe ein Vorderbein. Angeblich wurde es von einer Motorsense abgetrennt.
When this dog a puppy was she lost one of her front legs because of a topper.
ParaCrawl v7.1
Das Verkaufsmuster wird immer wie ein "W" mit einem verlängerten Vorderbein ausschauen.
The sell pattern will always look like a "W" with an elongated front leg.
ParaCrawl v7.1
Beug Sie sich nach unten und umklammern Sie das Vorderbein so gut Sie können.
Bend down and hug your front leg as much as you can.
ParaCrawl v7.1
Das einzige bekannte Vorderbein ist verglichen mit anderen Hadrosauriden relativ kurz, wobei die Schulterblätter kurz aber breit sind.
Its single known forelimb was relatively short for a hadrosaurid, with a short but wide shoulder blade.
Wikipedia v1.0
Vom Ganglion stellatum gehen sympathische Fasern zur Versorgung von Kopf, Hals, Arm (Vorderbein), Herz und Lunge aus.
The stellate ganglion (or cervicothoracic ganglion) is a sympathetic ganglion formed by the fusion of the inferior cervical ganglion and the first thoracic ganglion, which exists in 80% of cases.
Wikipedia v1.0
Ferner weist das Vorderbein das Fusswurzelgelenk 6 und den Unterarm 7, das Hinterbein das Sprunggelenk 8 und den Unterschenkel 9 auf.
In addition, the foreleg has the carpal joint 6 and the forearm 7, the hind leg has the hock (talocalcanean) 8 and the gaskin 9.
EuroPat v2
Die Fusshülle 75 ist in der in Fig.9a dargestellten Ausführungsform für das rechte Vorderbein vorgesehen und zur Umhüllung sowohl des gesamten Mittelfusses 4, wie auch des Fesselgelenkes 3 und der Fessel 2 bestimmt, als auch für die fast vollständige Umhüllung des Hufes, sodass, wie Fig.ll zeigt, die Hufkrone 1 vollständig bedeckt ist.
The foot-cover 75 in the version shown in FIG. 9a is designed for the right foreleg and intended for covering the entire metatarsus 4, as well as the fetlock joint 3 and the pastern 2, as well as to cover the hoof almost completely, thereby completely covering the coronet 1, as shown in FIG. 11.
EuroPat v2
Über dem linken Vorderbein ist im Bereich der Mähne eine Fläche ausgespart, auf der die stark zerstörte Figur eines auf einem Tier, vielleicht einem Löwen, stehenden Mannes zu erkennen ist.
Above the left front leg, in the mane, there is a flat recessed area with a badly damaged figure of a man standing on an animal (probably a lion).
WikiMatrix v1