Übersetzung für "Vollscheibenbremse" in Englisch
Ein
aus
zwei
Bremsscheiben
1,2
bestehendes
Gehäuse
einer
Vollscheibenbremse
ist
mittels
Schrauben
an
der
Nabe
einer
nicht
dargestellten
Fahrzeugachse
befestigt.
DESCRIPTION
AND
OPERATION
The
housing
of
a
disk
brake
comprised
of
two
brake
disks
1,2
is
screwed
to
the
hub
of
a
vehicle
axle
not
shown
here.
EuroPat v2
Wenn
die
erfindungsgemäße
Bremse,
wie
die
oben
beschriebene
bekannte
Vollscheibenbremse,
eine
mechanische
Betätigungsvorrichtung
hat,
dann
kann
diese
Betätigungsvorrichtung
eine
radial
in
das
Gehäuse
hineinragende
Büchse
aufweisen,
an
der
zwei
gehäusefeste
Anschläge
für
je
eine
Nase
der
beiden
Druckplatten
ausgebildet
sind,
und
in
der
eine
Betätigungswelle
drehbar
gelagert
ist,
die
mit
diesen
beiden
Nasen
über
je
einen
Betätigungsstößel
verbunden
ist.
If
the
brake
according
to
the
invention,
like
the
known
full
plate
disc
brake
described
above,
comprises
a
mechanical
actuator
then
said
actuator
may
comprise
a
sleeve
which
projects
radially
into
the
housing
and
on
which
are
formed
two
housing-fixed
stops
each
for
a
lug
of
the
two
thrust
plates
and
in
which
an
actuating
shaft
is
rotatably
mounted
which
is
connected
to
said
two
lugs
via
an
actuating
rod
in
each
case.
EuroPat v2
Bei
einer
bekannten
Vollscheibenbremse
dieser
Gattung
(DE
2104072
C3)
sind
die
beiden
gehäusefesten
Anschläge
von
zwei
Seiten
eines
zylindrischen
Bolzens
gebildet.
In
a
known
full
plate
disc
brake
of
this
type
(DE
No.
2104072
C3)
the
two
stops
fixed
with
respect
to
the
housing
are
formed
by
two
sides
of
a
cylindrical
pin.
EuroPat v2