Übersetzung für "Vollkornnudeln" in Englisch

Diversifizierung der Speisekarte kann mit Vollkornnudeln sein.
Diversify the menu can be with whole grains of pasta.
ParaCrawl v7.1

Vollkornnudeln machen Sie schneller satt und sättigen zudem auch länger.
Whole grain pasta will also fill you up faster and keep you full for longer.
ParaCrawl v7.1

Vollkornnudeln enthalten viele Kohlenhydrate, die während der Verdauung in Zucker umgewandelt werden.
Whole wheat pasta is high in carbohydrates, which digest into sugars in the body.
ParaCrawl v7.1

Ernähre dich während des Tages von Obst, Gemüse, Naturreis, Vollkornnudeln, Bohnen, Nüssen, Samen und anderen vollwertigen Lebensmitteln, um die Verdauung zu erleichtern und effizienter zu machen.
Eat fruits, vegetables, brown rice, whole wheat pasta, beans, nuts, seeds, and other whole foods throughout the day to ease the digestive process and help make it more efficient.
ParaCrawl v7.1

Ein Viertel sollten Vollkornprodukte wie z. B. Vollkornbrot oder Vollkornnudeln und ein weiteres Viertel proteinreiche Produkte wie Fisch, Geflügel, Hülsenfrüchte oder Nüsse ausmachen.
One quarter should be whole-grain products like whole-grain bread or whole-grain pasta, and the other quarter should be high-protein products like fish, poultry, legumes, or nuts.
ParaCrawl v7.1

Die BIO italienische Vollkornnudeln Penne Rigate, sind eine gesunde und leichte Weg um t raditionelle italienische Pasta zu schmecken .
The organic Italian wholewheat spaghetti, represent a healthy and light way to eat the good, traditional Italian pasta .
ParaCrawl v7.1

Bei der Herstellung von Vollkornnudeln wird der gemahlene Weizen vor der Teigherstellung in vielen Firmen Hochtemperaturbehandlungen unterzogen, um die Degradation der Fette zu vermeiden.
Many pasta companies make wholemeal pasta subjecting the wheat meal to a thermal treatment before the actual pasta-making to prevent fat egradation.
ParaCrawl v7.1

Die BIO italienische Vollkornnudeln "Spaghetti", sind eine gesunde und leichte Weg um t raditionelle italienische Pasta zu schmecken .
The organic Italian wholewheat penne rigate, represent a healthy and light way to eat the good, traditional Italian pasta .
ParaCrawl v7.1

Du kannst Getreide und Vollkorngetreide aus Lebensmitteln, wie braunem Reis, Vollkornnudeln oder Brot, Hafermehl oder Cerealien bekommen.
You can get grains and whole grains from foods such as brown rice, whole wheat pasta or bread, oatmeal, or cereal.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl von Lebensmitteln aus der Gruppe der stärkehaltigen Produkte nehmen Sie statt raffinierten Getreideprodukten, wie z.B. Weißbrot, Reis und Nudeln, Produkte mit Vollkorn, wie z.B. Vollkornbrot, braunen Reis und Vollkornnudeln.
When choosing foods from the starchy food group, replace refined cereal foods, such as white bread, rice and pasta, with whole grain varieties such as whole-meal bread, brown rice and wholewheat pasta.
ParaCrawl v7.1

Die BIO italienische Vollkornnudeln "Fusilli", sind eine gesunde und leichte Weg um t raditionelle italienische Pasta zu schmecken .
The organic Italian wholewheat fusilli, represent a healthy and light way to eat the good, traditional Italian pasta .
ParaCrawl v7.1

Also der Großteil meiner Ernährung besteht aus Vollkornreis, Bohnen, Haferflocken, Vollkornnudeln, Tofu, Nüssen und Gemüse.
Well the bulk of my diet is brown rice, beans, oatmeal, whole wheat pasta, tofu, nuts, and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Vollkorn-Getreide, Vollkornnudeln, und brauner Reis sind einfache, aber gesunde Alternativen und wird höchstwahrscheinlich verbessern den Geschmack des Essens, die Sie vorbereitet werden,.
Whole grain cereals, whole wheat pasta, and brown rice are simple but healthy alternatives and will most likely improve the taste of the meal that you are preparing.
ParaCrawl v7.1

Vermeide Lebensmittel, die mit weißem Mehl verarbeitet wurden. Versuchen, bei Vollkornnudeln und Brot zu bleiben, da diese Lebensmittel den Blutzucker und damit die Stimmung weniger beeinflussen.
Avoid food that has been processed or made with white flour. Try to stick with wholemeal pasta and bread, as these foods have less impact on blood sugar and as a result, mood.
CCAligned v1

Der ausschließliche Verzehr von Lebensmitteln mit einem niedrigen GI würde wahrscheinlich sogar zu einer Gewichtszunahme führen. Versuchen Sie deshalb, allmählich mehr Nahrungsmittel mit einem niedrigen GI-Wert in Ihre Ernährung einzubauen (z. B. Roggen- bzw. Körnerbrot oder Vollkornnudeln) und beobachten Sie dabei, ob Sie insgesamt eine Verbesserung Ihres Energiehaushaltes bemerken – und vielleicht auch etwas seltener zu Snacks und Süßigkeiten greifen...
GI is just one factor to take into account when you are thinking about your overall diet; eating nothing but low GI foods would tend to lead to an increase in weight gain. Gradually try changing to a few lower GI foods (rye or granary bread, say, or whole wheat pasta or noodles) and see if you notice an overall improvement in your energy levels – and a little less snacking...
ParaCrawl v7.1

Die Soße allein ist bereits eine fette, kalorienbeladene Kombination aus Butter, Sahne und Käse. Zusammen mit den weißen Nudeln macht das Fettuccine Alfredo zu einem ziemlich ungesunden Gericht für Ihr Herz – vor allem, wenn Sie im Restaurant essen. Versuchen Sie stattdessen eine gesündere Version zu Hause mit Vollkornnudeln und einer Soße aus fettarmer Milch oder Joghurt sowie frischem Gemüse.
The sauce alone is a fatty, calorie-laden combination of heavy cream, butter, and cheese, and that’s not even considering the processed white pasta in your bowl of fettuccine Alfredo—particularly if you’re eating it out. Instead, try making a healthier version at home by using whole wheat pasta noodles and making the sauce with low fat milk or plain yogurt and incorporating some fresh vegetables.
ParaCrawl v7.1

Vollkornbrot, Vollkornnudeln, nicht raffinierte Gerste, Buchweizen und Quinoa sind wunderbare Alternativen. Brauner Reis ist ein guter Ersatz für weißer Reis. Er sollte aber in geringen Mengen gegessen werden, da zu dessen Herstellung große Mengen Wasser benötigt werden.
Whole meal bread, whole grain pasta, unrefined barley, buckwheat and quinoa, are great choices. Brown rice is a good substitute for white rice, but it should be enjoyed in moderation, as a lot of water is used during its production.
ParaCrawl v7.1