Übersetzung für "Vollkornmehl" in Englisch

Bio Italienische Teigwaren aus Vollkornmehl, aus kontrolliert biologischem Italienisch er Anbau.
Organic Pasta made from whole wheat flour, from certified organic italian crops .
ParaCrawl v7.1
Vollkornmehl mit Flocken funktioniert nicht gut und verändert nicht die Farbe.
Wholemeal flour with flakes won't work well in your hair and won't change the color.
ParaCrawl v7.1
Brot wird am besten aus Vollkornmehl verwendet.
Bread is best used from wholemeal flour.
ParaCrawl v7.1
Sie haben jemals versucht, diesen Teig mit Vollkornmehl?
Have you ever tried this dough with whole wheat flour?
CCAligned v1
Bei uns können Sie auch Pizza-Teig mit Vollkornmehl genießen.
With us you can also enjoy the pizza dough with whole wheat flour.
CCAligned v1
Gegebenfalls etwas Wasser hinzugeben oder noch etwas Vollkornmehl.
If necessary add some water or some flour.
CCAligned v1
Mit dem Vollkornmehl und dem Schrot verrühren und abkühlen lassen.
Stir into the whole spelt four and the coarse meal.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in Vollkornmehl enthalten, nicht aber in weißem Mehl.
It's used in whole grain flour, not white flour.
ParaCrawl v7.1
Es mahlt Vollkornmehl aus Korn in einem Durchgang.
It makes whole wheat flour from grain in one pass.
ParaCrawl v7.1
Kleie kann der Griessvermahlung beigemischt werden um dunkles Mehl und Vollkornmehl herzustellen.
Bran can be added during the semolina reduction process to produce dark flour and wholegrain flour.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aus frischen Äpfeln, Vollkornmehl, Dattelpulpe und Bananenpüree hergestellt.
They are made from fresh apples, whole-grain flour, date pulp and banana puree.
ParaCrawl v7.1
Ein Vollkornmehl braucht mehr Flüssigkeit, da der Teig sonst trocken wird.
Whole grain flour needs more liquid; otherwise, the dough will be dry.
ParaCrawl v7.1
Sie können bessere Qualität behandelt zu Hause mit Vollkornmehl.
You can make the best quality treats at home with a whole grain flour.
ParaCrawl v7.1
Das Kamutbrot enthält 40% Vollkornmehl und wird mit einem Poolish zubereitet.
The bread contains about 40% whole grain flour which is mainly added to the poolish.
ParaCrawl v7.1
Ich würde wahrscheinlich mehr als ein Vollkornmehl verwenden, wenn.
I would probably use more than one whole grain flour though.
ParaCrawl v7.1
Vollkornmehl mit Backpulver in einer Schüssel vermischen und eine Mulde formen.
Mix wholewheat flour and baking powder in a bowl and form a hole in the middle.
ParaCrawl v7.1
Er wird aus einem Mürbteig mit Vollkornmehl nach einem besonderen Familienrezept zubereitet.
The puff pastry with wholegrain is made after an ancient family recipe.
ParaCrawl v7.1
Für Produktbezeichnung VOLLKORNMEHL wurde/n 13 Firma/en gefunden.
13 company/ies for product group WHOLEWHEAT FLOUR were found.
ParaCrawl v7.1
Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.
He mixes the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.
Tatoeba v2021-03-10
Der Ausmahlungsgrad 30 % entspricht einem feinsten Mehl, der Ausmahlungsgrad 100 % einem Vollkornmehl.
An extraction rate of 30% corresponds to a very fine flour and an extraction rate of 100% to a wholemeal flour.
EuroPat v2
Vollkornmehl bildet unflexible und unelastische Teigblätter, die bei der Verarbeitung auseinander gerissen würden.
Whole wheat flour forms inflexible and inelastic dough sheets that would be torn apart while processing.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz kann man auch eine gesündere Alternative machen, mit Vollkornmehl, püriertem Kürbis und Zucchini.
However, it is possible to fashion a healthier loaf with whole wheat flour, pureed pumpkin, and zucchini.
ParaCrawl v7.1
Außerdem enthalten sie viel Ballaststoffe (wenn das Produkt aus Vollkornmehl hergestellt wird), Kohlenhydrate.
Also, they contain a lot of fiber (if the product is made from whole-grain flour), carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Man erhält ebenfalls ein Vollkornmehl, ohne Sieben, was das Verfahren noch mehr vereinfacht.
It is also possible to get whole meal, without sieving, which further simplifies the process.
ParaCrawl v7.1
Vollkornmehl wird aus dem ganzen Korn gemahlen und enthält so den grösstmöglichen Anteil an wertvollen Nährstoffen.
Wholemeal flour uses the entire grain and therefore contains the maximum amount of valuable nutrients.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung des Getreides zu Vollkornmehl „Tipo 0“, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet stattfindet, läuft typischerweise ähnlich ab wie anderswo in Italien und Europa.
The processing of the grain to obtain the wholegrain flour type ‘0’ that takes place in the defined geographical area is typically similar to the one that takes place everywhere in Italy and in Europe in general.
DGT v2019