Übersetzung für "Volkssport" in Englisch
Diese
Falschspielerei
ist
in
einigen
Staaten
sogar
zu
einem
echten
Volkssport
geworden.
This
corruption
has
even
become
a
veritable
national
sport
in
certain
States.
Europarl v8
Die
Vogeljagd
ist
ein
Volkssport
in
Malta
und
hat
mehr
als
15.000
Anhänger.
Bird
hunting
is
a
popular
sport
in
Malta,
with
some
15,000
adherents.
TildeMODEL v2018
Eine
Meldung
im
Fernsehen,
und
seit
Denunzieren
Volkssport
ist...
Dobbing-in's
a
national
sport.
OpenSubtitles v2018
Bei
Frauen
ist
allerdings
Basketball
der
beliebteste
Volkssport.
For
women
though,
basketball
is
the
most
popular
participation
sport.
Wikipedia v1.0
Die
Jagd
nach
Schnäppchen
hat
sich
zum
Volkssport
gemausert.
Bargain
hunting
has
become
a
popular
sport.
ParaCrawl v7.1
Das
Lösen
von
Kreuzworträtseln
ist
in
Rumänien
ein
beliebter
Volkssport.
Solving
crosswords
is
a
popular
pastime
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
unbedingt
sagen,
dass
Laufen
in
Kenia
ein
Volkssport
ist.
Running
cannot
really
be
called
a
popular
sport
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Wellenreiten
ist
Volkssport
und
Strände
wie
Bondi
Beach
sind
Ikonen
des
hedonistischen
Zeitgeistes.
Surfing
is
a
national
obsession
and
beaches
like
Bondi
encapsulate
the
hedonistic
zeitgeist.
ParaCrawl v7.1
Das
Eisstockschiessen
blickt
als
Volkssport
auf
eine
jahrhundertelange
Tradition
zurück.
Curling
is
a
national
sport
with
a
centuries-old
tradition.
ParaCrawl v7.1
Darum
wird
das
Drängeln
und
Vordrängen
zum
Volkssport.
Another
national
sport
seems
to
be
smoking.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
der
Fußball
in
Deutschland
2025
aussehen:
Volkssport
oder
Milliardengeschäft?
How
could
football
look
like
in
2025:
national
sport
or
a
billion
euro
business?
ParaCrawl v7.1
In
Slovenien
ist
Radfahren
ganz
entspannt
und
scheint
Volkssport
zu
sein.
Cycling
in
Slovenia
is
stress-free
and
seems
to
be
a
folk
sport.
ParaCrawl v7.1
In
Zeeuws-Vlaanderen
wird
in
ein
paar
Orten
noch
der
Volkssport
Krulbollen
ausgeübt.
Krulbollen,
akin
to
curling,
is
a
popular
pastime
in
Zeeland-Flanders.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
MUSS
und
Highlight
während
des
Urlaubes
ist
der
Volkssport
Hahnenkampf.
A
genuine
MUST
and
highlight
during
your
vacation
is
the
folk
sport
"cock
fight".
ParaCrawl v7.1
Der
Volkssport
in
Südkorea,
dessen
Saison
von
April
bis
Oktober
geht.
Popular
sport
in
South
Koreawith
the
season
lasting
from
April
to
October.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
Kenia
eine
Art
Volkssport.
In
Kenya
it
is
a
type
of
popular
sport.
ParaCrawl v7.1
Fußball
verbindet
Volkssport
mit
Wachstum
(Szenario
1)
Football
connects
national
sports
and
growth
(Scenario
1)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
der
ganzen
katholischen
Jugend
Sport
und
Volkssport
untersagt.
Also
sports
and
popular
sports
were
forbidden
to
the
whole
Catholic
youth.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
Seilbahn
nach
oben
führt
ist
es
im
Sommer
Volkssport
hochzurennen.
Although
a
cable
car
leads
up
to
the
summit,
it
is
a
popular
sport
to
run
uphill.
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Regulierung
schützen
den
Volkssport
Fußball
(Szenario
4)
Tradition
and
regulation
protects
the
national
sport
of
football
(Scenario
4)
ParaCrawl v7.1
Und
Marathon
ist
beinahe
schon
zum
Volkssport
geworden.
And
the
marathon
has
almost
become
a
popular
sport.
ParaCrawl v7.1
Der
einstige
Volkssport
ist
2025
in
Deutschland
gleich
doppelt
an
den
Rand
gedrängt.
In
2025
the
former
national
sport
of
Germany
was
twice
pushed
to
the
margins.
ParaCrawl v7.1
Eisstockschießen
ist
schließlich
ein
alter
Volkssport,
den
man
sogar
dem
Brauchtum
zurechnen
muss.
Curling
is
actually
an
old
sport,
which
must
even
be
regarded
as
a
tradition.
ParaCrawl v7.1
Radfahren
ist
in
Kolumbien
der
absolute
Volkssport
und
hat
einen
sehr
hohen
Stellenwert
in
der
Gesellschaft.
In
Colombia
bicycling
absolutely
is
a
national
sport
and
has
a
very
high
value
in
society.
ParaCrawl v7.1
Es
handle
sich
wohl
um
einen
»vergessenen
Volkssport«,
mutmaßte
der
Spiegel.
It's
probably
a
"forgotten
popular
sport,"
suggested
Der
Spiegel.
ParaCrawl v7.1