Übersetzung für "Volkseinkommen" in Englisch
Ein
hohes
Volkseinkommen
reicht
nicht,
um
das
Kindeswohl
zu
gewährleisten.
High
national
incomes
are
not
enough
to
ensure
children’s
well-being.
News-Commentary v14
Zum
Vergleich:
Man
schätzte
das
gesamte
Volkseinkommen
1919
auf
142
Milliarden
Mark.
To
put
that
into
perspective:
The
entire
national
income
in
1919
was
estimated
at
142
billion
marks.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergbahnen
generieren
einen
Anteil
von
5%
am
gesamten
Davoser
Volkseinkommen.
Mountain
railways
generate
5%
of
the
total
aggregate
income.
ParaCrawl v7.1
Die
Aneignung
eines
enormen
Anteils
am
Volkseinkommen
durch
die
Bürokratie
ist
soziales
Schmarotzertum.
Its
appropriation
of
a
vast
share
of
the
national
income
has
the
character
of
social
parasitism.
ParaCrawl v7.1
Der
unvermeidliche
Kampf
um
den
Anteil
am
Volkseinkommen
wird
notwendigerweise
zum
politischen
Kampf.
The
inevitable
struggle
for
a
share
of
the
national
income
necessarily
becomes
a
political
struggle.
ParaCrawl v7.1
Er
schafft
den
größten
Mehrwert
für
unser
Volkseinkommen.
It
is
the
source
of
most
of
the
added
value
for
national
income.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamtwirtschaftliche
Konsum
überstieg
das
Volkseinkommen
um
16,5
Prozent.
Aggregate
consumption
exceeded
national
income
by
16.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Produktion
und
Volkseinkommen
sind
in
Deutschland
so
hoch
wie
nie
zuvor.
Production
and
the
national
income
in
Germany
have
never
been
so
high.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Arbeiter
konnten
niemals
einen
größeren
Anteil
am
Volkseinkommen
erreichen.
And
the
workers
never
managed
to
win
a
larger
share
of
the
national
income.
ParaCrawl v7.1
B.
Bruttoinlandsprodukt,
Bruttonationalprodukt
oder
das
Volkseinkommen)
durch
die
Bevölkerungszahl
des
Landes
geteilt.
It
is
calculated
by
taking
a
measure
of
all
sources
of
income
in
the
aggregate
(such
as
GDP
or
Gross
national
income)
and
dividing
it
by
the
total
population.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ansatz
führt
zu
einer
Art
«Einkommen»
der
Volkswirtschaft,
nämlich
dem
verfügbaren
Volkseinkommen.
This
approach
leads
to
the
definition
of
a
kind
of
"income"
within
the
economy,
expressed
as
the
national
disposable
income.
EUbookshop v2
Schaubild
15
zeigt
die
Handelsströme
und
die
Direktinvestitionen
als
Anteil
am
spanischen
und
portugiesischen
Volkseinkommen.
Figure
20
shows
both
trade
and
direct
investment
as
a
proportion
of
Spanish
and
Portuguese
national
income.
EUbookshop v2
In
Abbildung
3.3
ist
das
Volkseinkommen
für
die
Jahre
1985,
1990
und
1994
dargestellt.
Figure
3.3
presents
the
national
income
for
1985,
1990
and
1994.
EUbookshop v2
Gemeinsam
übertrafen
ihre
Einnahmen
von
55
Milliarden
Dollar
das
gesamte
Volkseinkommen
von
mehr
als
100
Ländern.
Collectively,
their
$55
billion
in
earnings
outstripped
the
entire
national
income
of
more
than
100
countries.
News-Commentary v14
Eine
Regierung
kann
ihr
Defizit
nicht
beseitigen,
wenn
ihre
Einnahmequelle,
das
Volkseinkommen,
schrumpft.
A
government
cannot
liquidate
its
deficit
if
the
source
of
its
revenues,
the
national
income,
is
diminishing.
News-Commentary v14
Ausrichtung
der
Kreditpolitik,
um
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
beizutragen
und
das
Volkseinkommen
zu
erhöhen;
Directing
credit
policy
so
as
to
contribute
to
the
economic
and
social
progress
as
well
as
enhancing
the
national
income
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigen
die
Kosten
der
gesundheitlichen
Versorgung
und
bilden
einen
immer
höheren
Anteil
am
Volkseinkommen.
At
the
same
time,
the
cost
of
health
care
is
rising
and
is
claiming
an
ever-increasing
share
of
national
income.
ParaCrawl v7.1
Das
Volkseinkommen
Namibias
betrug
1965
200.000.000
DM
im
Vergleich
zum
totalen
Bruttoeinkommen
von
1.000.000.000
DM.
In
1965
the
gross
national
income
of
Namibia
was
200.000.000
DM
as
compared
to
a
total
gross
income
of
about
1.000.000.000
DM.
ParaCrawl v7.1
Der
Budget-
und
Kreditmechanismus
reicht
vollkommen
aus,
um
das
Volkseinkommen
planmäßig
zu
verteilen.
The
budget
and
credit
mechanism
is
wholly
adequate
for
a
planned
distribution
of
the
national
income.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektor
trägt
3
%
zum
Bruttoinlandsprodukt
bei
und
macht
6
%
der
Arbeitsplätze,
8
%
der
Volkseinkommen
und
ein
Sechstel
der
Haushaltsausgaben
aus.
The
sector
accounts
for
3%
of
GDP,
6%
of
employment,
8%
of
national
incomes
and
one-sixth
of
household
expenditure.
Europarl v8
Der
heute
von
den
Mitgliedstaaten
Niederlande,
Deutschland,
Schweden
und
Österreich
zur
Finanzierung
der
EU
geleistete
Beitrag
ist
im
Verhältnis
zu
ihrem
Volkseinkommen
unverhältnismäßig
hoch.
The
Netherlands,
Germany,
Sweden
and
Austria
are
the
Member
States
currently
contributing
a
disproportionately
large
sum
in
relation
to
their
national
income,
in
order
to
finance
the
EU.
Europarl v8
Wie
wir
alle
wissen,
wächst
aufgrund
der
Aufnahme
zahlreicher
armer
Länder,
technisch
gesehen,
das
Volkseinkommen
bisheriger
Mitgliedsregionen
im
Verhältnis
zum
Gemeinschaftsdurchschnitt.
Because
numerous
poor
countries
are
joining,
this
will,
as
we
all
know,
artificially
inflate
the
income
of
numerous
regions
in
comparison
with
the
Community
average.
Europarl v8