Übersetzung für "Vitamingehalt" in Englisch

Das hellgelb gefärbte Vitamin-Trockenpulver hatte folgenden Vitamingehalt: Vitamin A-Palmitat:
The pale yellow vitamin dry powder had the following vitamin content: Vitamin A palmitate:
EuroPat v2
Man erhielt ein gelbbraun gefärbtes Vitamin-Trockenpulver mit folgenden Vitamingehalt: Vitamin A-Palmitat:
A yellowish brown vitamin dry powder with the following vitamin content was obtained: Vitamin A palmitate:
EuroPat v2
Der native Vitamingehalt der Einzelkomponenten blieb unberücksichtigt.
No account was taken of the native vitamin contents of the individual components.
EuroPat v2
Gedünstete Gemüse mit dem vollen Vitamingehalt sind in Thailand nur sehr wenig anzutreffen.
Stewed vegetables with the full content of vitamins can only rarely be seen in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Keine Angaben finden sich häufig zum Vitamingehalt und vorhandenen Mikronährstoffen pro Mahlzeit.
There is no information on vitamin content and micronutrients per meal.
ParaCrawl v7.1
Ein bescheiden aussehendes Ei hat einen beeindruckenden Vitamingehalt.
A modest-looking egg has impressive vitamin content.
ParaCrawl v7.1
Brauner Seetang ist reich an Nährstoffen und besitzt einen ausgesprochen hohen Vitamingehalt.
Brown seaweed is rich in nutrients and has a particularly high vitamin content.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgewogener Vitamingehalt unterstützt ein starkes Immunsystem.
Balanced levels of vitamins help support a strong immune system.
ParaCrawl v7.1
Der höhere Vitamingehalt wurde speziell an den erhöhten Vitaminbedarf von Athleten angepasst.
The higher vitamin content has been adapted to the increased vitamin needs of athletes.
CCAligned v1
Mit Hilfe spezieller biotechnischer Verfahren kann auch der Vitamingehalt erhöht werden.
Biotechnology can be used to increase the quantity of vitamins in foods.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewogene Vitamingehalt fördert die Widerstandskraft und die Vitalität der Fische.
The balanced vitamin amount supports disease resistance and liveliness of the fish.
ParaCrawl v7.1
Die gesteigerte Zellassimilation sowie die Photosynthese erhöhen den Zucker- und Vitamingehalt der Pflanze.
Enhanced cell assimilation as well as photosynthesis increase the plant's sugar and vitamin content.
ParaCrawl v7.1
Der Vitamingehalt und Nährwert ist ungefähr mit dem von Reis vergleichbar.
The vitamin content and nutritional value is about the same as rice.
ParaCrawl v7.1
Die Beeren haben einen hohen Vitamingehalt und sind somit eine äußerst gesunde Frucht.
The berries have a high vitamin content and are therefore an extremely healthy fruit.
ParaCrawl v7.1
Der Vitamingehalt ist bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum garantiert.
Vitamin Statement Guaranteed until Best Before Date.
ParaCrawl v7.1
Orangen haben einen hohen Vitamingehalt.
Oranges have a high vitamin content.
Tatoeba v2021-03-10
Apfelsinen haben einen hohen Vitamingehalt.
Oranges have a high vitamin content.
Tatoeba v2021-03-10
Vor allem der Vitamingehalt der Pollen sorgt dafür, dass Schwächezustände keine Chance haben.
In particular, the vitamin content of pollen ensures that weak states have no chance.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann man beispielsweise schnell Produkte mit hohem Protein- oder Vitamingehalt auflisten.
In this way, foods can be found and listed with, for example, high protein or vitamin content.
ParaCrawl v7.1
In unserem Labor untersuchen wir den Vitamingehalt von Lebensmitteln mit akkreditierten Methoden und moderner Analysentechnik.
In our laboratory we examine the vitamin content of food with accredited methods and modern analytical techniques.
ParaCrawl v7.1
Tiefkühlen ist nach wie vor das beste Verfahren, um Vitamingehalt und Qualität langfristig zu erhalten.
Freezing is still the best method for the long-term preservation of vitamin content and quality.
ParaCrawl v7.1
Der Vitamingehalt von Mais ist sehr hoch, Reis, Weizen, 5-10 mal .
The vitamin content of corn is very high, rice, wheat, 5-10 times.
ParaCrawl v7.1
In Joghurt- oder Quarkspezialitäten beeindrucken die kraftvollen Früchte durch ihren Vitamingehalt und ihre Antioxidantien.
In yoghurt or curd cheese specialities, the powerful fruits impress with their vitamin content and their antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in einer ganzen Reihe von hohen Vitamingehalt, Protein, Ballaststoffe und Antioxidantien.
They are rich in several vitamins, protein, fiber and antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich leicht die offensichtlichen Auswirkungen dieser Entwicklung auf die Ernährungseigenschaften und den Nährwert des Fleisches vorstellen, wie unterschiedlichen Vitamingehalt, weiße, rosa oder rote Färbung, insbesondere weil Eisen nicht in der Milch, wohl aber in pflanzlicher Nahrung enthalten ist.
It is not difficult to imagine the consequences of this development on the dietary and nutritional composition of the meat, including a different vitamin content and the white, pink or red colouring of the meat resulting from the fact, in particular, that there is no iron in milk but there is in plants.
Europarl v8
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Vitamingehalt und/oder Mineralstoffgehalt, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens das Doppelte des unter „Vitaminquelle und/oder Mineralstoffquelle“ genannten Werts enthält.
A claim that a food is high in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least twice the value of “source of vitamins and minerals”.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall geht es um den Umstand, daß die deutschen Behörden einige von diesen Erzeugnissen unter Bezugnahme auf ihren Vitamingehalt als Arzneimittel einstufen.
Because of the amounts of vitamins in these products, the German authorities classify some of them as medicinal products.
TildeMODEL v2018