Übersetzung für "Virologe" in Englisch

Weil du Virologe bist, und Pocken eins deiner Fachgebiete ist.
Because you're a virologist, and smallpox is one of your areas of expertise.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, mein Vater wäre ein berühmter Virologe.
I told you my father was this famous virologist.
OpenSubtitles v2018
Ein Virologe am City College hat sich auf seltene Viren spezialisiert.
There's a virologist at City College who specializes in rare viruses.
OpenSubtitles v2018
Damit ermöglichte der Virologe die Entwicklung eines Impfstoffes gegen diese Krebserkrankung bei Frauen.
The virologist thereby enabled the development of a vaccine against this cancer in women.
ParaCrawl v7.1
Wegen dem, der sich erschossen hat. Er war Arzt, ein Virologe.
Because the guy who just shot himself, he's a doctor, a virologist.
OpenSubtitles v2018
Harold sagte mir, dass der Mann, der dich infizierte, der Virologe Andropov ist.
Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.
OpenSubtitles v2018
Der Virologe zählt zu den weltweit führenden Forschern auf dem Gebiet von Virusinfektionen des Zentralnervensystems.
The virologist is one of the leading researchers in the field of viral infections of the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
Benedikt Kaufer, Virologe an der Freien Universität, ist eine Lichtenberg-Professur der Volkswagen-Stiftung zuerkannt worden.
Benedikt Kaufer, a virologist at Freie Universität, has been awarded a Lichtenberg Professorship by the Volkswagen Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Virologe und Mediziner Volker ter Meulen hat das Präsidentenamt der Leopoldina im Jahr 2003 übernommen.
Volker ter Meulen, a virologist and physician, became president of the Leopoldina in 2003.
ParaCrawl v7.1
Ralf Bartenschlager ist Virologe und arbeitet auf dem Gebiet der molekularen Virologie der Flaviviridae.
Ralf Bartenschlager is a virologist working in the field of molecular virology of Flaviviridae.
ParaCrawl v7.1
Der andere Mann war Virologe... Was ist dann Ihre Aufgabe?
If the other guy was a virologist, what do you do?
OpenSubtitles v2018
Antonio G. Siccardi (* 1. Oktober 1944 in Varese) ist ein italienischer Immunologe und Virologe.
Antonio G. Siccardi (born 1 October 1944, Varese) is an Italian immunologist and virologist.
WikiMatrix v1
Ijad Madisch (* 1980 in Wolfsburg) ist ein deutscher Virologe, Gründer und Chief Executive Officer (CEO) des Wissenschaftler-Netzwerkes ResearchGate sowie Mitglied des Digitalrates der deutschen Bundesregierung.
Ijad Madisch (born 7th of October 1980 in Wolfsburg, Germany) is a German virologist, founder and CEO of the research network ResearchGate and member of the Digital Council (Digitalrat) of the Cabinet of Germany (Bundesregierung).
WikiMatrix v1
Eine sehr virulente Form, die im Balkan vorkommt, verläuft in 12 %der Fälle tödlich“, erklärt der Virologe Detlev Krüger von der Humboldt-Uni-versität in Berlin.
Aparticularly virulent form, found in the Balkans, is deadly in 12% of cases,’explains virologist Detlev Krüger of Berlin’s Humboldt University (DE).
EUbookshop v2
Sie sind abgeleitete Produkte des so genannten viralen Zyklus, der Übertragung von Krankheiten aus der Tierwelt auf den Menschen“, erklärt der amerikanische Virologe Stephen Morse von der Columbia University.
Theyare derivates of what I would call viral circulation: the transference tohuman beings of diseases already existing in animal populations,’ states Stephen Morse, an American virologist at the University of Columbia.
EUbookshop v2
Peter Klaus Vogt (* 10. März 1932 in Broumov) ist ein deutschstämmiger US-amerikanischer Molekularbiologe, Virologe und Genetiker.
Peter K. Vogt (March 10, 1932 in Broumov, Czechoslovakia) is an American molecular biologist, virologist and geneticist.
WikiMatrix v1
Lutz Gissmann (* 18. September 1949 in Kaufbeuren) ist ein deutscher Virologe und war bis zu seiner Pensionierung Leiter der Abteilung Genomveränderungen und Karzinogenese am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg.
Lutz Gissmann (born Sept 18, 1949 in Kaufbeuren, Germany) is a German virologist and was head of the Division “Genome Modifications and Carcinogenesis” at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg until his retirement in 2015.
WikiMatrix v1
Jonas Schmidt-Chanasit (* 25. März 1979 in Berlin-Pankow) ist ein deutscher Virologe und Hochschullehrer an der Universität Hamburg.
Jonas Schmidt-Chanasit (born March 25, 1979 in Berlin - Pankow) is a German virologist and Professor of Arbovirology at the University of Hamburg.
WikiMatrix v1
Der Virologe und Mediziner Prof. Dr. Dr. h.c. Volker ter Meulen war von 2003 bis zum Frühjahr 2010 Präsident der Leopoldina.
The virologist and doctor of medicine Prof. Volker ter Meulen served as President of the Leopoldina from 2003 to spring 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Leopoldina ist seit 2008 Mitglied des IAP.Der Virologe und Mediziner Prof. Dr. Dr. h.c. Volker ter Meulen war von 2003 bis zum Frühjahr 2010 Präsident der Leopoldina.
The Leopoldina has been a member of IAP since 2008.The virologist and doctor of medicine Prof. Volker ter Meulen served as President of the Leopoldina from 2003 to spring 2010.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig wird wohl auch der Beruf des Vaters eine Rolle gespielt haben – Wolfram Gerlich ist Virologe und derzeit Professor an der Universität Gießen.
His father’s occupation could well have played a role - Wolfram Gerlich is a virologist and a professor at the University of Gießen.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Virologe Harald zur Hausen isolierte nach jahrzehntelanger Forschung die sogenannten "hochriskanten" HPV-Typen, vor allem HPV 16 und HPV 18, als Hauptursache für die Entstehung von über 70 % aller Zervixkarzinome.
German virologist Harald zur Hausen, after decades of research, identified so-called "high-risk" types of HPV, mainly HPV 16 and HPV 18, as the main causes behind more than 70% of all cervical cancers.
ParaCrawl v7.1
In einem versteckten Labor versucht der Virologe mit Experimenten an infizierten Ratten ein Heilmittel gegen das Virus zu finden.
In a hidden laboratory, the virologist attempts to find a cure for the virus by experimenting on infected rats.
ParaCrawl v7.1
Nach einem inzwischen dreijährigen intensiven und vor allem kritischen Studium der einschlägigen Originalliteratur musste ich als erfahrener Virologe und Molekularbiologe zu meiner großen Überraschung folgendes feststellen: Es gibt bis heute tatsächlich keinen einzigen wissenschaftlich wirklich überzeugenden Beweis für die Existenz des „HIV“.
After three years of intensive and above all critical study of the relevant original literature as an experienced virologist and molecular biologist, I came to the following surprising conclusion: to date there is no really scientifically convincing evidence for the existence of HIV.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechtswissenschaftlerin, ein Quantenoptiker, ein Virologe, ein Informatiker und ein Zellbiologe wurden für Deutschlands höchstdotierten internationalen Forschungspreis ausgewählt.
A legal scholar, a quantum optician, a virologist, a computer scientist and a cell biologist have been selected to receive Germany's most valuable international research award.
ParaCrawl v7.1