Übersetzung für "Viertelpause" in Englisch

Kurz vor der Viertelpause konnten sich die Domstädter aber absetzen.
Briefly before the Viertelpause the Domstädter could set off however.
ParaCrawl v7.1

Dieser Vorsprung wurde bis zur Viertelpause behauptet.
This projection/lead was maintained up to the Viertelpause.
ParaCrawl v7.1

Machen wir weiter bei, äh, Taktstrich 14. Steigt ein bei der Viertelpause.
Pick up after the quarter rest. Ike?
OpenSubtitles v2018

Die Hessen hingegen spielten souverän und bauten ihre Führung auf 6:29 bis zur ersten Viertelpause aus.
The Hessen however played sovereign and removal their guidance on 6:29 up to the first Viertelpause.
ParaCrawl v7.1

Die Viertelpause ist eine geschwungene Linie und die restlichen Pausen sind ein gewinkelter Balken mit der gleichen Anzahl Fähnchen wie der äquivalente Notenwert.
The quarter note rest is a squiggly line, and the rest of the rests are an angled bar with the same number of flags as their equivalent note value.
ParaCrawl v7.1

Nach der Viertelpause setzte der RSC seine Serie fort und ging nach 4 Minuten im zweiten Viertel mit 28:13 in Führung.
After the Viertelpause the RSC continued its series and went after 4 minutes in the second quarter with 28:13 in guidance.
ParaCrawl v7.1