Übersetzung für "Viertelmillion" in Englisch
Die
Flüchtlingszahlen
steigen
und
nahezu
eine
Viertelmillion
Menschen
hat
jetzt
ihre
Häuser
verlassen.
The
refugee
numbers
are
rising,
with
almost
a
quarter
of
a
million
people
having
now
fled
their
homes.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
eine
Viertelmillion.
There's
a
quarter
of
a
million
dollars
of
Atlantic
Casualty
money
that's
never
been
recovered.
OpenSubtitles v2018
Jean,
eine
Viertelmillion
Dollar
ist
eine
Riesenbeute.
Look,
Jean,
a
quarter
of
a
million
is
a
fat
haul
to
cut.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Welpe
steht
zwischen
uns
und
einer
Viertelmillion
in
Gold.
That
whelp
is
all
that
stands
between
us
and
a
quarter
of
a
million
in
gold.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
war
doch
eine
Viertelmillion,
oder?
Hey,
it
was
a
quarter
million,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dir
eine
Viertelmillion
auf
dem
Silbertablett!
I'm
handin'
you
a
quarter
of
a
million
dollars
on
a
silver
platter!
OpenSubtitles v2018
Was
ist
für
die
schon
eine
Viertelmillion?
What's
a
quarter
of
a
million
to
them?
OpenSubtitles v2018
In
3
Monaten
holt
man
eine
Viertelmillion
aus
der
Mine!
But
in
3
months,
they
could
take
quarter
of
a
million
out
of
the
Midas!
OpenSubtitles v2018
Eine
Viertelmillion
ist
ein
schöner
Köder.
A
quarter
of
a
million
makes
pretty
good
bait.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
eine
Viertelmillion
Menschen
sind
jetzt
aus
ihrer
Heimat
geflohen.
More
than
a
quarter
of
a
million
people
have
now
fled
their
homes.
TildeMODEL v2018
Du
sprachst
von
einer
Viertelmillion
Dollar
Gold!
You
told
us
there's
a
quarter
of
a
million
dollars
in
gold
in
there!
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
transportiert
eine
Viertelmillion
für
mich.
Now
look,
I
have
insured
a
quarter
of
a
million
dollars
on
that
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
bieten
uns
100.000,
und
wir
lassen
uns
mit
einer
Viertelmillion
abfinden.
They'll
offer
us
$100,000,
we
settle
for
a
quarter
of
a
million.
OpenSubtitles v2018
In
Großbritannien
leben
eine
Viertelmillion
Italiener.
There
are
a
quarter
of
a
million
Italians
in
Britain.
OpenSubtitles v2018
Allein
während
der
letzten
Wochen
wurden
weltweit
über
eine
Viertelmillion
Entlassungen
angekündigt.
Over
the
past
weeks
alone,
more
than
a
quarter
of
a
million
redundancies
have
been
announced
worldwide.
TildeMODEL v2018
Von
1974
bis
1981
gingen
in
dieser
Industrie
nahezu
eine
Viertelmillion
Arbeitsplätze
verloren.
Between
1974
and
1981
almost
a
quarter-of-a-million
jobs
have
been
lost
in
that
industry.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
dass
bis
1978
eine
Viertelmillion
Dales
laufen.
We
hope
there'll
be
a
quarter
million
Dales
on
the
road
by
1978.
OpenSubtitles v2018
Eine
Viertelmillion
Dollar,
und
du
vergisst
sie
einfach?
Quarter
of
a
million
dollars.
And
you
just
forgot
about
it?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mehr
als
eine
Viertelmillion
Dollar
wert.
The
trophy
itself
is
worth
over
a
quarter
of
a
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Barscheck
darin,
über
ein
Viertelmillion.
There
is
a
bank
note
in
there
for
quarter
of
a
million.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
mit
einer
Viertelmillion
kann
man
sich
zur
Ruhe
setzen?
You
think
a
quarter
of
a
mil
is
enough
to
retire
on?
A
quarter
of
a
mil
ain't
shit.
OpenSubtitles v2018
Eine
Viertelmillion
Jahre,
in
ein
paar
Tagen
dahingeschmolzen.
A
quarter
of
a
million
years
melting
away
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
eine
Viertelmillion!
Hey,
that's
a
quarter
of
a
million
dollars!
OpenSubtitles v2018
Diese
Tempelfigur
ist
eine
Viertelmillion
Dollar
wert.
This
temple
figure
would
cost
you
a
quarter
of
a
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Viertelmillion
nehme
ich
das
auf
mich.
For
a
quarter
of
a
million,
I'll
take
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Eine
Viertelmillion
reicht
für
den
Anfang.
Probably
a
quarter
of
a
mil
to
start.
OpenSubtitles v2018
Baillie
läuft
Gefahr,
pro
Jahr
eine
Viertelmillion
Pfund
zu
verlieren.
They'll
lose
millions
a
year.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehemaligen
haben
eine
Viertelmillion
gespendet,
um
die
Schule
flott
zu
machen.
The
Old
Boys'
Association
raised
a
quarter
of
a
million,
in
3
months...
You
know,
our
people
suggested
floating
the
school
off.
OpenSubtitles v2018
Die
über
eine
Viertelmillion
Dollar
wert
ist.
Worth
over
a
quarter
of
a
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
In
Italien
läuft
bereits
gegen
wärtig
eine
Viertelmillion
Fahrzeuge
mit
CNG.
Indeed
one-quarter
of
a
million
vehicles
run
on
CNG
in
Italy
today.
EUbookshop v2