Übersetzung für "Videotext" in Englisch

Herr Schlotz steuert alle europäischen Videotext Dienstleistungen.
Herr Schlotz controls all of Europe's videotex services.
OpenSubtitles v2018
Die Daten sind entweder über Videotext oder SESI verfügbar.
Data are available either on videotext or via SESI.
EUbookshop v2
Die terrestrische Sendernetzinfrastruktur enthält bereits überwiegend in den bildfreien Zeilen Prüfzeilen und Videotext.
The terrestrial transmitter network infrastructure already contains test lines and video text, mainly in the video-free lines.
EuroPat v2
Gegenwärtig befindet sich der Videotext noch im Versuchsstadium.
Today Videotext is still in the trial stage.
EUbookshop v2
Alle drei Programme laufen über Videotext.
All three of the programmes provide videotex services.
EUbookshop v2
Videotext ist ein interaktives Informationssuchsystem, das über die Telefonleitung zu erreichen ist.
Videotex is a two-way information retrieval system transmitted over a telephone line.
EUbookshop v2
Ferner kann Videotext zur Übermittlung von Untertiteln benutzt werden.
Videotext can also be used to transmit subtitles.
EUbookshop v2
Auch Erweiterungen für Videotext, Bildschirmtext oder Fernsehspiele sind bekannt.
Also known are add-on units for teletext, videotex, or video games.
EuroPat v2
Der TV ist inklusive Videotext und Satellitenschüssel.
The TV is equipped with teletext and satellite dish.
CCAligned v1
Das ist das, was wir heute Videotext nennen.
That was what we call Videotext today.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Textmenü legt sich wie ein durchscheinender Videotext über den Spielbereich.
The following text menu covers the screen like a transparent teletext.
ParaCrawl v7.1
Standard DVB-S2 schon mit dem Videotext ist nicht verfügbar.
The DVB-S2 standard already with Teletext is not available.
ParaCrawl v7.1
Untertitel und Videotext einfacher für Menschen mit vermindertem Hörverlust fernsehen.
Subtitles and Teletext make it easier for people with hearing loss watching TV.
CCAligned v1
Der andere Tag, beginnend mit der Videotext sendet und Affiliate-Station Dajto HD.
The other day, beginning with teletext broadcast and affiliate station Dajto HD.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Benutzung von Videotext mit -vo xv verursacht komische Farben.
Note: Using teletext with -vo xv causes strange colors.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler arbeiteten mit Computer, Videotext, Slow-Scan-TV und Telefax.
The artists worked with computers, video text, slow-scan-TV, and telefax.
ParaCrawl v7.1