Übersetzung für "Vexierfrage" in Englisch

Was ist das für eine Vexierfrage?
How's this for a conundrum?
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht wirklich eine Vexierfrage.
It's not really a conundrum.
OpenSubtitles v2018

Diese Fragen verursachen eine historische Vexierfrage.
These questions create an age-old conundrum.
ParaCrawl v7.1

Er bezieht sich genau auf die moderne Vexierfrage von Gesellschaften, die ihre eigenen Voraussetzungen setzen.
It corresponds precisely to the modern conundrum of societies that posit their own presuppositions.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine Vexierfrage.
It's a conundrum.
OpenSubtitles v2018

Das Problem der Zirkularität läuft im Wesentlichen auf eine Vexierfrage zwischen der Geschichte und dem Wissen hinaus, das in kapitalistischen Gesellschaften gehegt wird.
The problem of circularity essentially boils down to a conundrum between history and knowledge harbored by capitalist societies.
ParaCrawl v7.1

Wenn sein PDA, ein Palme Wolfram C, Fälle in sie Hände, sie mit einer Vexierfrage gegenübergestellt wird.
When his PDA, a Palm Tungsten C, falls into her hands, she is faced with a conundrum.
ParaCrawl v7.1

Das Problem besteht darin, wie mit der modernen Vexierfrage von Gesellschaften umzugehen ist, die ihre eigenen Voraussetzungen postulieren.
The problem is how to face the modern conundrum of societies that posit their own presuppositions?
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel hat mehr Auswirkung auf Ihre Karriere und Psychologie als Sonstiges Artikel, den Sie überhaupt lesen -- hier ist er.Die Vexierfrage - warten Sie, daß jemand Sie einen Experten anruft?
This article will have more impact on your career and psychology than any other business article you will ever read -- here it is.The conundrum - are you waiting for someone to call you an expert?
ParaCrawl v7.1