Übersetzung für "Verwundung" in Englisch

Er wurde nach einer schweren Verwundung 1918 in den Rang eines Hauptmanns entlassen.
In 1918, after being wounded, he was discharged with the rank of Captain.
Wikipedia v1.0
In der Schlacht am Ebro erlitt er eine schwere Verwundung.
During the second part of 1938 he was badly wounded in the Battle of the Ebro.
Wikipedia v1.0
Ich sehe, mein König ist wohlauf und ohne eine Verwundung.
Not even a slight wound?
OpenSubtitles v2018
Ich hab von ihrer Verwundung vor Shiloh gehört, Sir.
I heard about you getting wounded at Shiloh, sir.
OpenSubtitles v2018
Als ich mich entschied, mich von meiner Verwundung nicht fertigmachen zu lassen.
I think that would be the day I decided not to let my injury beat me.
OpenSubtitles v2018
Hier steht nichts von einer Verwundung.
It doesn't say anything about an injury.
OpenSubtitles v2018
Er schenkte Ihnen diese Anlage zum Lohn für Ihre Verwundung.
He gave you this facility as a reward for your injuries.
OpenSubtitles v2018
Hat er sich von seiner Verwundung erholt?
Has he recovered from his injuries?
OpenSubtitles v2018
Eine Verwundung hindert mich, derart Selbstmörderisches zu unternehmen.
Sadly, a recent wound makes it impossible for me... to do anything suicidal.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie von Gott gesandt wurde warum lies Er ihre Verwundung zu?
If she's been sent by God why did He let her be wounded?
OpenSubtitles v2018
Es lag nicht an der Verwundung, es lag am Lazarett.
It wasn't getting shot that got him, it was that hospital.
OpenSubtitles v2018
Das ist Colonel Thaddius Riker nach seiner Verwundung.
That is Colonel Thaddeus Riker after he was wounded at Pine Mountain.
OpenSubtitles v2018
Die Verwundung ist Gold wert, Soldat.
Got yourself a miIIion-doIIar wound here, soldier.
OpenSubtitles v2018
Trotz seiner Verwundung schleuderte er einen von Khalils Leuten vom Pferd.
And then wounded as you see, he fought one of the militia and knocked him into the river.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu 100 Prozent von dieser Verwundung genesen.
He recovered 1 00 percent from that wound.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu 100 Prozent von der Verwundung genesen.
He recovered from the wound 1 00 percent.
OpenSubtitles v2018