Übersetzung für "Verwaltungssystem" in Englisch

Bei einem guten Verwaltungssystem gibt es eine klare Trennung der Zuständigkeiten.
With a good administrative system there is a clear division of responsibility.
Europarl v8
Dieses zentralisierte Verwaltungssystem erleichtert die Koordinierung der verschiedenen Programme erheblich.
This centralised management system greatly facilitates the coordination of the different programmes.
TildeMODEL v2018
Ein gestrafftes Verwaltungssystem ist zur Verringerung des Verwaltungsaufwands vorgesehen.
A streamlined management system is foreseen to reduce the administrative burden involved.
TildeMODEL v2018
Hierzu müssen jedoch eine geeignete Strategie formuliert und ein neues Verwaltungssystem eingerichtet werden.
To achieve this, a proper strategy and a new management system will be needed.
TildeMODEL v2018
Die Beitrittsländer haben auch ihre Institutionen und ihr Rechts- und Verwaltungssystem modernisiert.
They have also modernised their institutional, legal and administrative environment.
TildeMODEL v2018
Dieser Umstand ist z.T. auf das dezentralisierte Verwaltungssystem Italiens zurückzuführen.
This is partly a reflection of the decentralized nature of the Italian administrative system.
TildeMODEL v2018
Desgleichen entwickelt die Kommission ein computergestütztes Verwaltungssystem für landwirtschaftliche Einfuhrkontingente.
The Commission is also developing a computerised system for management of agricultural import quotas.
TildeMODEL v2018
Das Regierungs- und Verwaltungssystem muß diese Ziele uneingeschränkt unterstützen.
This requires a government and administrative system which are fully committed to these ends.
TildeMODEL v2018
Um ein effizientes Verwaltungssystem einzurichten, müssen bestimmte Mindestbedingungen gelten.
For the management system to be effective, certain minimum conditions will need to apply.
TildeMODEL v2018
Um ein effizientes Verwaltungssystem einzurichten, müssen bestimmte Mindest­bedingungen gelten.
For the management system to be effective, certain minimum conditions will need to apply.
TildeMODEL v2018
Das bestehende Verwaltungssystem für die Zuweisung von Zeitnischen ist ineffizient.
The current administrative system of slot allocation is inefficient.
TildeMODEL v2018
Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.
MultiUN v1
Das Verwaltungssystem beinhaltet eine Versionsverwaltung für die produktionsbegleitende Arbeit mit überarbeiteten Dateien.
The management system includes a version management for the production accompanying work with reworked files.
WikiMatrix v1
Die vier Verwaltungsebenen der Frauenvereinigung korrespondieren mit dem staatlichen Verwaltungssystem.
The four levels of the federation still coincide with the state administrative system.
WikiMatrix v1
Das Verwaltungssystem der Ära wurde als Ritsury? bezeichnet.
It was an old government post established by the Ritsuryo system.
WikiMatrix v1
Durch das Verwaltungssystem werden Vollständigkeit und Aktualität der Erfassung gewährleistet.
Complete and up-to-date coverage is achieved through the administrative system Conceptually complete coverage
EUbookshop v2
Im Hinblick auf eine Neuorganisation der Adressendateien wurde auch ein Datenbasis verwaltungssystem installiert.
A data base management system has also been installed with a view to using it to take over the mailing lists.
EUbookshop v2
Aus diesem Verwaltungssystem ergeben sich mehrere Konsequenzen:
2.4.1 The democratic deficit which still marks the EU's decision-making system can be reduced by means of better institutional cooperation between the European Parliament and the Committee of the Regions.
EUbookshop v2
Die Programmierarbeiten für ein Verwaltungssystem der Druckereiproduktion haben begonnen.
Work has started on the software for computerized production management in the Office's workshops.
EUbookshop v2
So wurde auch das ganze nationale Geld in dasselbe Verwaltungssystem gesteckt.
We also tried to tackle corruption and leakages in the system, which is large scale in many parts of the Union, and we made more progress there so that there is more accountability in the system.
EUbookshop v2
Das Verwaltungssystem wurde nach der Befreiung des Landes zentralisiert.
The administrative system was centralized after the country's liberation.
EUbookshop v2
Das Verwaltungssystem Griechenlands hatte bereits stark dezentralisierte Züge.
Greece's administrative system already had strong decentralized features.
EUbookshop v2