Übersetzung für "Verwahrer" in Englisch

Die Ratifikations- beziehungsweise Genehmigungsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
The Parties shall ratify or approve this Agreement in accordance with their own procedures.
DGT v2019
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Protokolls bestimmt.
The Secretary-General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.
DGT v2019
Der Verwahrer notifiziert allen Vertragsparteien das Inkrafttreten der Änderungen.
The depositary shall notify all the Parties of the entry into force of the amendments.
DGT v2019
Verwahrer dieses Protokolls ist der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union.
The Secretary General of the Council of the European Union shall act as a Depositary of this Protocol.
DGT v2019
Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
Instruments of ratification, acceptance, or approval shall be deposited with the Depositary.
DGT v2019
Der Verwahrer unterrichtet alle Vertragsparteien unverzüglich über diesen Rücktritt.
The Depositary shall at once inform all Contracting Parties.
DGT v2019
Der Generaldirektor der FAO ist Verwahrer dieses Vertrags.
The Director-General of the FAO shall be the Depositary of this Treaty.
DGT v2019
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifikation an den Verwahrer kündigen.
Any Contracting Party may denounce this Protocol by written notification to the depositary.
DGT v2019
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
Denunciation shall take effect one year after the date on which the notification is received by the depositary.
DGT v2019
Urkunden über die Annahme einer Änderung werden beim Verwahrer hinterlegt.
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
DGT v2019
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Verwahrer dieses Protokolls.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Protocol.
DGT v2019
Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ist Verwahrer dieses Übereinkommens.
The Secretary General of the Council of the European Union shall act as the depositary of this Agreement.
DGT v2019
Die vorläufige Anwendung wird dem Verwahrer notifiziert.
Pending entry into force of the Agreement, the Parties shall agree to apply it provisionally in accordance with their respective laws or by ratification of the Agreement.
DGT v2019