Übersetzung für "Versicherungsgesellschaft" in Englisch
Eine
ausländische
Versicherungsgesellschaft
kann
Versicherungsverträge
nur
über
eine
Zweigniederlassung
schließen.
Ownership
of
real
estate
in
the
border
areas
of
10 km
by
companies
in
which
majority
of
capital
or
voting
rights
belongs
directly
or
indirectly
to
juridical
persons
or
nationals
of
another
Member
is
subject
to
special
permission.
DGT v2019
Eine
ausländische
Versicherungsgesellschaft
darf
Versicherungsverträge
nur
über
eine
Zweigstelle
abschließen.
A
foreign
insurance
company
may
conclude
insurance
contracts
only
through
a
branch.
DGT v2019
Die
pakistanische
Regierung
mag
Differenzen
mit
der
Versicherungsgesellschaft
haben.
The
Pakistani
Government
may
have
differences
with
the
insurance
company.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
keine
Versicherungsgesellschaft.
The
European
Union
is
not
an
insurance
company.
Europarl v8
Eine
Autoversicherung
ist
eine
Vereinbarung
zwischen
einer
Versicherungsgesellschaft
und
einem
Versicherungsnehmer.
The
car
insurance
is
an
agreement
between
an
insurance
agency
and
the
insured.
WMT-News v2019
Eine
Gutschrift
ist
eine
Senkung
des
Basistarifs
bei
der
entsprechenden
Versicherungsgesellschaft.
An
advantage
is
a
reduction
on
the
basic
tariff
of
the
company.
WMT-News v2019
Schließlich
war
er
von
1940
bis
1945
noch
Teilhaber
einer
Versicherungsgesellschaft.
From
1940
to
1945,
he
co-owned
an
insurance
agency.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Vertreter
einer
großen
Versicherungsgesellschaft.
He's
an
agent
for
a
big
insurance
company.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Versicherungsgesellschaft
wird
ihren
Schaden
kompensieren.
The
insurance
company
will
compensate
her
for
the
loss.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Versicherungsgesellschaft
wird
ihr
den
Verlust
ersetzen.
The
insurance
company
will
compensate
her
for
the
loss.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
die
Beihilfe
auf
Versicherungen
einer
einzigen
Versicherungsgesellschaft
oder
Versicherungsgruppe
beschränkt?
Does
the
aid
measure
provide
for
the
payment
of
insurance
premiums
in
favour
of
companies
active
in
the
processing
and
the
marketing
of
agricultural
products?
DGT v2019
Unternehmen
E
ist
eine
in
Liechtenstein
angesiedelte
firmeneigene
Versicherungsgesellschaft.
Company
E
is
a
captive
insurance
company
located
in
Liechtenstein.
DGT v2019
Ist
die
Möglichkeit
des
Versicherungsschutzes
auf
eine
einzige
Versicherungsgesellschaft
oder
Versicherungsgruppe
begrenzt?
Is
the
possibility
of
covering
the
risk
linked
to
only
one
insurance
company
or
group
of
companies?
DGT v2019
Für
jedes
Projekt
wird
die
Bank
oder
Versicherungsgesellschaft
eine
Bonitätsprüfung
vornehmen.
In
relation
to
each
project
the
bank
or
insurance
company
shall
carry
out
a
creditevaluation.
TildeMODEL v2018
Ihre
Versicherungsgesellschaft
hat
wieder
Angst
bekommen.
It's
just
that
your
insurance
company
goes
into
shock...
every
time
something
is
stolen.
OpenSubtitles v2018
Wegen
eines
absurden
kleinen
Plans,
um
die
Versicherungsgesellschaft
zu
betrügen?
A
grotty
little
plot
to
defraud
the
insurance
company?
OpenSubtitles v2018
Die
Versicherungsgesellschaft
gehört
rechtlich
und
wirtschaftlich
nicht
zu
dem
Luftverkehrsunternehmen.
The
insurance
company
is
legally
and
economically
distinct
from
the
airline
company.
TildeMODEL v2018
Sampo
Bank
ist
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
finnischen
Versicherungsgesellschaft
Sampo
plc.
Sampo
Bank
is
a
fully-owned
subsidiary
of
Sampo
plc,
a
Finnish
insurance
company.
TildeMODEL v2018
Ich
vertrete
die
Pazifik
States
Versicherungsgesellschaft.
I
represent
Pacific
States
Insurance
Company.
OpenSubtitles v2018
Also
informierte
ich
mich
über
die
Versicherungsgesellschaft.
So
this
morning
I
did
a
little
research
on
the
Lifeline
lnsurance
Company.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kam
im
Auftrag
von
Lloyd´s,
einer
Versicherungsgesellschaft.
No,
I
came
to
investigate
for
Lloyd's,
an
insurance
company.
OpenSubtitles v2018
Litauen
hat
seine
größte
Versicherungsgesellschaft
veräußert.
Lithuania
sold
its
largest
insurance
company.
TildeMODEL v2018