Übersetzung für "Verschalen" in Englisch
Das
Verschalen
erfasst
die
errichtete
Konstruktion
nach
dem
äusserlichen
und
inneren
Perimeter.
The
timbering
covers
an
erected
design
on
external
and
internal
perimetre.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Vladimir
bietet
komplizierte
Verschalen
und
Anpassungsdienstleistungen
sowie
Lebesmittelanschaffungdienstleistungen
an.
The
Hotel
Vladimir
offers
complex
boarding
and
accommodation
services
as
well
as
catering
services.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
genügend
Furnierholz,
zum
herauf
Ihre
Fenster
zu
verschalen?
Do
you
have
enough
plywood
to
board
up
your
windows?
ParaCrawl v7.1
Solche
Art
der
Verschalen
wird
im
einheitlichen
Bau
in
der
Regel
verwendet.
Such
type
of
timberings
is,
as
a
rule,
applied
in
monolithic
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
Sägeholz
für
das
Verschalen
soll
die
Feuchtigkeit
nicht
mehr
25%
haben.
Saw-timbers
for
a
timbering
should
have
humidity
no
more
than
25%.
ParaCrawl v7.1
Ärztliche
Behandlung
und
das
Verschalen
werden
im
Pension-MIR
zur
Verfügung
gestellt.
Medical
treatment
and
boarding
are
provided
in
the
pension
Mir.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschalen
war
ohne
irgendeine
Verurteilungnachricht
oder
der
Eigenschaft
bekanntzugeben
erfolgt
worden.
The
boarding
had
been
done
without
any
condemnation
notice
or
posting
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschalen
für
die
Errichtung
der
einheitlichen
Stahlbetonüberdeckung
hat
die
Form
des
Troges.
The
timbering
for
erection
of
monolithic
ferro-concrete
overlapping
has
the
trough
form.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten
Bretter
für
das
Verschalen
sind
wegen
des
Erscheinens
der
Spalten
untauglich.
Wide
boards
for
a
timbering
are
unsuitable
because
of
occurrence
of
cracks.
ParaCrawl v7.1
Das
SN65HVD230
KANN
verschalen
ist
ideal
für
Verbindungsmikroregler
zum
DOSEN-Netz.
The
SN65HVD230
CAN
Board
is
ideal
for
connecting
microcontroller
to
the
CAN
network.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Verschalen
bei
wykladywanii
klintschatoj
die
Oberschwellen
notwendig.
The
timbering
is
necessary
at
vykladyvanii
klinchatoj
crosspieces.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschalen
wird
im
Hotel
zur
Verfügung
gestellt.
Boarding
is
provided
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschalen
verschieben
auf
rolikowych
die
Karren
nach
den
Schienen.
A
timbering
move
on
roller
carts
on
rails.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Erhärten
wird
das
Verschalen
abgenommen.
After
its
hardening
the
timbering
acts
in
film.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
zu,
das
Verschalen
vielfach
zu
verwenden.
It
allows
to
use
a
timbering
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschalen
kann
man
auf
eine
oder
mehrere
Reihen
des
Mauerwerkes
machen.
The
timbering
can
be
made
on
one
or
several
numbers
of
a
laying.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
benutzen
Furnierholz,
um
herauf
ihre
Fenster
zu
verschalen.
Other
people
use
plywood
to
board
up
their
windows.
ParaCrawl v7.1
Was
die
abnehmbaren
Formen
betrifft,
so
werden
solche
Verschalen
nach
schwatywanija
des
Betons
unbedingt
abgebaut.
As
for
removable
forms,
such
timberings
after
a
skhvatyvaniye
of
concrete
are
surely
dismantled.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
erzählen,
wie
das
Verschalen
die
Hände
zu
machen.
In
this
article
we
will
tell
how
to
make
a
timbering
the
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wu
nicht
das
Problem
löste,
würde
die
Grafschaft
herauf
seine
Gebäude
verschalen.
If
Wu
did
not
solve
the
problem,
the
county
would
board
up
his
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stellen
unter
kruschalami
die
Keile
7,
bei
deren
allmählicher
Abschwächung
das
Verschalen
herabfällt.
For
this
purpose
under
kruzhalami
put
wedges
7
at
which
gradual
easing
the
timbering
falls.
ParaCrawl v7.1
Das
Mauerwerk
erfüllen
im
Verschalen
oder
wraspor
mit
den
Wänden
der
Gräben
in
dicht
gruntach.
A
laying
carry
out
in
a
timbering
or
vraspor
with
walls
of
tranches
in
dense
gruntah.
ParaCrawl v7.1