Übersetzung für "Verkostung" in Englisch
Ich
erhielt
eine
Einladung
zu
einer
Verkostung
von
foie
gras
.
I
received
an
invitation
to
sample
foie
gras
.
Europarl v8
Man
sollte
uns
nicht
mit
Einladungen
zur
Verkostung
von
Dingen
behelligen,
die...
We
should
not
be
presented
with
invitations
to
sample
something
produced
...
Europarl v8
Und
morgen
werden
Max
und
ich
eine
Verkostung
in
seinem
Büro
abhalten.
Tomorrow,
Max
and
I
are
doing
a
tasting
for
him
at
his
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Verkostung
angeordnet,
und
könnte
ein
paar
zusätzliche
Geschmacksnerven
gebrauchen.
I've
arranged
a
tasting,
and
I
could
use
an
extra
set
of
taste
buds.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auch
zur
Verkostung
kommen.
You
should
come
to
the
tasting
too.
OpenSubtitles v2018
Er
arrangiert
morgen
eine
Verkostung
in
meinem
Haus.
He
set
up
a
tasting
at
my
house
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Emeril
hat
uns
zu
einer
kleinen
Verkostung
heute
Abend
eingeladen.
Emeril
has
invited
us
to
a...
a
little
tasting
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
mit
der
Verkostung
beginnen?
Shall
we
begin
the
tasting?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
du
konntest
nicht
zur
Verkostung...
Look,
you
couldn't
make
the
tasting...
OpenSubtitles v2018
Zur
Verkostung
werden
jeweils
ca.
5
ml
der
Zuckerlösung
heruntergeschluckt.
For
tasting,
in
each
case
approximately
5
ml
of
the
sugar
solution
was
swallowed.
EuroPat v2
Du
siehst
nicht
für
die
Verkostung
gekleidet
aus.
You
don't
look
to
be
dressed
for
the
tasting.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
können
wir
die
Verkostung
nicht
um
eine
Stunde
verschieben?
I
know,
but
if
we
could
just
push
back
the
tasting
just
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Tommy
und
ich
machen
eine
Verkostung.
Tommy
and
I
are
doing
a
tasting.
OpenSubtitles v2018
Wieso
mixen
wir
heute
Abend
nicht
ein
paar
Drinks
und
starten
eine
Verkostung?
Why
don't
we
make
drinks
and
taste
test?
OpenSubtitles v2018
Sie
bieten
die
Möglichkeit
der
Verkostung
und
Auswahl
aus
einem
reichhaltigen
Angebot.
They
offer
the
possibility
of
wine
tasting
and
offer
a
rich
selection.
CCAligned v1
Kostenlose
Verkostung
(wenn
Sie
mindestens
4
Nächte
schlafen).
Free
Tasting
(
4-day
stay
minimum
).
CCAligned v1
Die
Gelegenheit,
Ihre
Verkostung
mit
einem
unserer
stillen
Weine
abzurunden.
The
opportunity
to
complete
your
tasting
with
one
of
our
still
wines
CCAligned v1
Der
Service
der
ausschließlichen
Verkostung
unserer
Grappas
ist
kostenlos.
The
service
solely
dedicated
to
the
guided
tasting
of
our
Grappa
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Heute
sind
wir
indischen
Küche
Verkostung.
Today
we
are
tasting
Indian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Verkostung
von
3
Weinen
(Weinkellerei
geschlossen).
Tasting
of
3
wines
(winery
closed).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Konsum
und
Verkostung.
There
is
a
difference
between
consumption
and
tasting.
ParaCrawl v7.1
Whisky-Kenner
werden
Spaß
an
einer
Verkostung
in
einer
der
vielen
Destillerien
haben.
Whisky
connoisseurs
will
love
a
tasting
in
one
of
the
many
distilleries.
ParaCrawl v7.1