Übersetzung für "Verkaufsdirektor" in Englisch
Sie
haben
den
Verkaufsdirektor
gefunden,
der
Ihnen
ein
Sonderangebot
machen
wird!
You're
lucky
to
have
met
the
Commercial
Director
who'll
make
you
an
exceptional
offer,
sir!
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
mich
entführen,
gibt's
keinen
Verkaufsdirektor
mehr!
If
they
took
me,
there'd
be
no
Commercial
Director.
OpenSubtitles v2018
Peter
Neldorf
Petersen
ist
neuer
Verkaufsdirektor
bei
der
Firma
SKOV.
Peter
Neldorf
Petersen
has
been
appointed
Sales
Manager
of
SKOV
A/S.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
regionaler
Verkaufsdirektor
mit
Verantwortung
für
die
südliche
Region
Kasachstans.
He
currently
holds
the
position
Regional
Sales
Director
with
responsibility
for
the
southern
region
of
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Mit
28
Jahren
wurde
er
Verkaufsdirektor
einer
amerikanischen
Kosmetikfirma
in
der
Schweiz.
At
28
he
became
Vice
President
of
Sales
for
an
American
cosmetics
firm
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verkaufsdirektor
wird
sich
mit
Ihnen
so
bald
wie
möglich
in
Verbindung
setzen.
Our
Sales
director
will
contact
you
as
soon
as
possible
with
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklärten
dem
Verkaufsdirektor
die
Tatsachen
und
der
Abschluss
lief
sehr
gut.
We
clarified
the
facts
to
the
sales
director
and
the
deal
went
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wang
Yu,
Verkaufsdirektor
von
Rehm
Region
Ostchina,
war
einer
der
Dozenten.
Wang
Yu,
Sales
Director
of
Rehm
Region
East
China,
was
one
of
the
presenters.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
stellvertretende
Verkaufsdirektor!
We
are
the
executive
vice
president
of
sales.
OpenSubtitles v2018
Verkaufsdirektor
Werner
Moser
sieht
eine
Chance,
mit
den
Nesselfasern
das
Produktspektrum
aus
Baumwolle
zu
ergänzen.
Sales
Director
Werner
Moser
sees
an
opportunity
here
for
complementing
the
product
range
from
cotton
–
with
stinging
nettle
fibres.
ParaCrawl v7.1
Genf
biete
viele
Vorteile,
sagt
Jean-René
Saillard,
Verkaufsdirektor
der
britischen
Fine
Art
Fund
Group.
Geneva
offers
many
advantages,
says
Jean-Rene
Saillard,
the
sales
director
for
the
British
Fine
Art
Fund
Group.
ParaCrawl v7.1
Interner
Verantwortlicher
der
Datenbearbeitung
ist,
unter
anderem
der
Marketing-
und
Verkaufsdirektor
pro
tempore.
The
internal
data
manager
is,
inter
alia,
the
Director
of
Marketing
and
Sales
pro
tempore.
ParaCrawl v7.1
Verkaufsdirektor
Luigi
Giacometti
äußerte
sich
gegenüber
Motor
Cycle
News,
dass
sie
enttäuscht
wären,
feststellen
zu
müssen,
dass
alle
Komponenten
von
Zulieferern
stammten,
dass
es
außer
ein
paar
Wägelchen
keine
Produktionsanlagen
gäbe
und
dass
der
Insolvenzverwalter
£
150.000
nur
für
einen
Stapel
Papier
und
Zeichnungen
wollte.
Sales
Director
Luigi
Giacometti
reported
to
Motor
Cycle
News
that
they
were
disappointed
to
learn
that
all
the
components
were
sourced
from
outside
suppliers,
that
there
were
no
manufacturing
facilities
excepting
a
few
trollies,
and
that
the
Receiver
wanted
£150,000
(pounds
sterling)
for
only
a
pile
of
papers
and
drawings.
WikiMatrix v1
Daneben
legte
der
damalige
Verkaufsdirektor
von
Finnboard
der
PG
Karton
eine
jährliche
Untersuchung
über
die
Kapazitätsauslastung
in
der
eigentlichen
Kartonbranche
(unter
Zugrundelegung
einer
engeren
Produktdefinitipn,
als
sie
im
Kapazitätsbericht
und
im
Maschineninventar
der
Fides
verwendet
wurde)
vor.
In
addition,
the
marketing
manager
of
Finnboard
presented
to
the
PG
Paperboard
an
annual
study
of
capacity
utilization
in
the
market
for
cartonboard
proper
(using
a
more
restricted
product
definition
than
the
Fides
capacity
report
and
machine
inventory).
EUbookshop v2
Dieser
Anstieg
von
27%
war
möglich
dank
der
Erweiterung
unseres
Kundenstamms
und
eines
optimalen
Managements
unseres
Netzes,
wodurch
alle
SMS
versendet
werden
konnten“,
erklärt
Luis
Camara,
Marketing-
und
Verkaufsdirektor
bei
Tango.
The
27%
growth
has
been
possible
thanks
to
a
bigger
customer
base
and
an
optimal
management
of
our
network
that
enabled
the
delivery
of
all
SMS
"explains
Luis
Camara,
Director
of
Sales
and
Marketing
of
Tango.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
15-jährigen
Erfahrung
auf
diesen
Märkten
bei
der
SBM
wurde
Herr
Benoît
Badufle
als
Marketing-
und
Verkaufsdirektor
an
die
Spitze
dieses
Büros
ernannt.
With
15
years
of
previous
experience
in
the
SBM's
administration,
Mr.
Benoît
Badufle
has
been
named
Director
of
Marketing
and
Sales
to
head
the
new
office.
ParaCrawl v7.1
Peng
Liang,
verantwortlicher
Verkaufsdirektor
für
dieses
Projekt,
nannte
die
gute
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Delta-Teams
als
einen
wesentlichen
Garant
für
die
erfolgreiche
Teilnahme
bei
der
Ausschreibung.
Peng
Liang,
the
sales
director
responsible
for
this
project,
expressed
that
the
success
of
the
bid
was
due
to
the
joint
collaboration
of
the
entire
Delta
team.
ParaCrawl v7.1
Adam
Battrick,
Verkaufsdirektor
bei
Meech
International,
kommentiert:
"Was
Meech
von
der
Konkurrenz
abhebt
ist,
dass
wir
der
einzige
Hersteller
von
Bahnreinigungssystemen
sind,
der
vier
verschiedene
Technologien
für
unsere
Produkte
verwendet.
Adam
Battrick,
Sales
Director,
Meech
International
comments,
“What
makes
Meech
stand
out
from
the
competition
is
that
we
are
the
only
web
cleaning
system
manufacturer
that
uses
four
different
technologies
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nicht
nur
eine
große
Anzahl
von
Anfragen
gesehen,
sondern
konnten
auch
mit
Kunden
aus
vielen
verschiedenen
Ländern
in
Kontakt
treten
",
schließt
Martin
Smith,
Verkaufsdirektor
für
Lebensmittel
und
Getränke.
Not
only
did
we
see
a
large
number
of
requests
but
we
also
managed
to
connect
with
customers
from
many
different
countries,"
concluded
Martin
Smith,
Sales
Director
for
Food
and
Beverages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auftakt
voller
Farbenpracht,
Freude
und
Lebenslust,
an
dem
auch
die
Stadträte
für
Festivitäten
und
Tourismus,
Ruymán
García
und
Dimple
Melwani,
der
Verkaufsdirektor
des
Loro
Parque,
Jorge
Vega,
der
Direktor
für
Kommunikation
des
Unternehmens
Compañía
Cervecera
de
Canarias
(Cerveza
Dorada),
Luis
Durango,
die
französische
Künstlerin
mit
kanarischem
Akzent,
Poupie,
die
nach
ihrem
Auftritt
in
der
Sendung
"Factor
X"
im
spanischen
Sender
Telecinco,
ganz
Spanien
begeistert,
teilnahmen.
The
inaugural
act,
full
of
colour,
joy
and
life,
was
attended
by
the
Councillors
for
the
areas
of
Festivals
and
Tourism
Ruymán
García
and
Dimple
Melwani,
the
Commercial
Director
of
Loro
Parque
Jorge
Vega,
the
Director
of
Communication
of
the
Compañía
Cervecera
de
Canarias
(Cerveza
Dorada)
Luis
Durango,
and
the
French
artist
with
a
Canarian
accent
Poupie,
who
conquered
all
of
Spain
after
her
passage
through
the
Telecinco
contest
Factor
X.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkaufsdirektor
war
selbst
erstaunt,
dass
die
Abmachung,
die
er
so
sorgfältig
ausgehandelt
hatte,
plötzlich
ohne
Gründe
geändert
wurde.
The
sales
director
was
stunned
himself
that
the
deal
he
diligently
negotiated
had
suddenly
changed
without
any
reason.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
seinem
Einstieg
bei
UTA
war
Wittmer
über
15
Jahre
in
leitenden
Positionen
beim
Restaurantscheck-
und
Servicekartenanbieter
Edenred
France
beschäftigt,
zuletzt
als
Verkaufsdirektor
für
Tankkarten.
Until
he
joined
UTA,
Wittmer
held
a
leading
position
with
restaurant
voucher
and
service
card
provider
Edenred
France
for
15
years,
most
recently
as
sales
director
fuel
cards.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Pracuj-Gruppe
seit
2005
verbunden,
5
Jahre
lang
Verkaufsdirektor,
heute
für
die
Entwicklung
der
Plattform
Pracuj.pl
in
allen
Bereichen
zuständig.
With
Grupa
Pracuj
since
2005,
including
5
years
as
a
sales
director.
Currently
responsible
for
all
fields
of
development
of
the
Pracuj.pl
web
portal.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Verkaufsdirektor
mit
anderen
Projekten
befasst
war,
wies
er
einen
Finanzmanager
an,
die
Details
für
uns
zu
arrangieren.
As
the
sales
director
was
tied
up
with
other
projects,
he
assigned
a
revenue
manager
to
arrange
the
details
for
us.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ryota
Sato,
Verkaufsdirektor
von
Tajima
Industries
Ltd.
sagte,
dass
die
Maschinen
der
TMFX-Serie
die
bestverkauften
Modelle
waren
und
auch
heute
noch
immer
sehr
beliebt
seien.
Mr
Ryota
Sato,
head
of
sales
at
Tajima
Industries
Ltd.,
said
that
the
TMFX
series
machines
were
the
best
selling
models
in
the
past
and
are
still
very
popular.
ParaCrawl v7.1