Übersetzung für "Verkaufsartikel" in Englisch

Verkaufsartikel können direkt auf dem Bearbeitungstisch mit Logo-Aufklebern oder Barcodes versehen werden.
Logo labels or bar codes can be applied to sales items directly on the processing table.
ParaCrawl v7.1
Jeder von Dir erstellte Verkaufsartikel wird automatisch hier aufgeführt.
Any store item you create will automatically be listed here.
ParaCrawl v7.1
Verkaufsartikel können unterschiedliche Bestandsposten als Komponenten enthalten.
Sales items may include different inventory items as components.
ParaCrawl v7.1
So können unter anderem Wetterdaten genutzt werden um entsprechende Verkaufsartikel besonders zu bewerben.
For example, weather data can be used to advertise appropriate sales items in particular.
ParaCrawl v7.1
Yvain Genevay hat in seinem Privatstudio Verkaufsartikel für den Online-Shop von Tdh fotografiert.
Yvain Genevay took photos in his private studio of articles for Tdh's online sales shop.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Käufer verursacht dieses Suchen in dem Nebeneinander verschiedener Verkaufsartikel einen erheblichen Zeit- und Informationsverlust.
For the customer, this searching among different sales articles lying one beside the other causes an appreciable loss of time and information.
EuroPat v2
Dieser Artikel ist ein Verkaufsartikel.
This article will be sold to you.
CCAligned v1
Einer von ihnen, Artikel KR2-11-201D ist unser heißer Verkaufsartikel:
One of them,item KR2-11-201D is our hot sale item:
CCAligned v1
Promo-Codes gelten nicht für Verkaufsartikel.
Promo codes do not apply to sale items.
ParaCrawl v7.1
Nachteiligerweise sind diese Hängekarten jedoch wenig widerstandsfähig und zur Halterung schwererer Verkaufsartikel kaum geeignet.
Disadvantageously however, these hanging cards are not very resistant and barely suitable for holding heavier sales items.
EuroPat v2
Somit ist das Einlegeteil in der bestimmungsgemäßen Stellung zwischen dem Verkaufsartikel und dem Seitenteil eingeklemmt.
Consequently the insert in the prescribed position is clamped between the sales item and the side portion.
EuroPat v2
Hier zeigen wir unsere Verkaufsartikel.
This section shows the products we have on sale.
CCAligned v1
Einige heiße Verkaufsartikel haben Vorrat.
Some hot sales items have stock.
CCAligned v1
Größen: von 1/4 '' bis 1.1 / 2 '' sind beliebte Verkaufsartikel.
Sizes: from 1/4’’ to 1.1/2’’ are popular selling items.
CCAligned v1
Doch sind deren Verkaufsartikel nahezu identisch, sodass der Besuch ein paar weniger Läden ausreicht.
The items on sale though are more or less identical so that it suffices to visit only a few of them.
ParaCrawl v7.1
Eine augenfällige Schwierigkeit beim selbsttätigen Verkauf von Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Katalogen oder auch andere gefaltete Papiergegenstände, wie Tragtaschen und dergleichen besteht darin, dass diese Verkaufsartikel relativ grosse Abmessungen im Vergleich zur Materialstärke aufweisen.
An obvious difficulty which is encountered in the automatic vending of newspapers, periodicals, brochures, catalogs, or other folded paper articles, such as shopping bags and the like, consists of in that these articles of sale possess large dimensions in comparison with the thickness of the material.
EuroPat v2
Die Länge des Verkaufsregaleinsatzes ist entsprechend der gewünschten Anzahl nebeneinander darzubietender Verkaufsartikel zu gestalten und entspricht der gewünschten Plazierungsbreite im Regal.
The length of the device may be structured in accordance with the desired number of sales articles to be offered one beside the other and corresponding to the desired placement width in the shelf unit.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht auch eine Minimierung der Kosten, da der üblicherweise verwendete Druckkopf ein regulärer Verkaufsartikel ist und somit für Testzwecke oder zur Reinigung auf einen teueren Druckkopf mit Tintenspeicher verzichtet werden kann.
This also reduces the costs because the usually used printer head is a regularly sold article and, thus, an expensive printer head with ink reservoir is not required for testing purposes or for cleaning.
EuroPat v2
Ansonsten sorgt das Stütz­element dafür, daß hintereinander auf dem Regaleinsatz befind­liche Verkaufsartikel bündig nach vorne in den Bereich des Kopf­teils transportiert werden.
Otherwise, the supporting element ensures that retail articles situated one behind the other on the shelf insert are transported flush into the vicinity of the head piece.
EuroPat v2
Das Kopfteil 4 ist kopfseitig zwischen den Grundplatten 2, 3 arretiert und hält diese derart auf Abstand, daß die darzubieten­den Verkaufsartikel zumindest mit Randbereichen auf den Produkt­auflageflächen 5, 6 der Grundplatten 2, 3 zu stehen kommen.
On the head side, the head piece 4 is retained between the baseplates 2 and 3 and keeps them at such a distance apart that the retail articles to be displayed rest at least at their edges on the product supporting surfaces 5 and 6 of the baseplates 2 and 3.
EuroPat v2
Eine augenfällige Schwierigkeit beim selbsttätigen Verkauf von Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Katalogen oder auch anderen gefalteten Papiergegenständen, wie Tragtaschen und dergleichen, besteht darin, dass diese Verkaufsartikel relativ grosse Abmessungen im Vergleich zur Materialstärke aufweisen.
An obvious difficulty which is encountered in the automatic vending of newspapers, periodicals, brochures, catalogs, or other folded paper articles, such as shopping bags and the like, consists of in that these articles of sale possess large dimensions in comparison with the thickness of the material.
EuroPat v2
Auf dieser Stellfläche können mehrere separate Aufsätze 6, von denen einer gestrichelt angedeutet ist, zur Aufnahme der darzubietenden Verkaufsartikel angeordnet sein.
Several separate surmounted attachments 6, one of which is indicated in dashed lines, for the reception of the sales articles to be offered can be arranged on this support surface.
EuroPat v2
Bei seinem ersten Auftrag für Terre des hommes galt es, in seinem Privatstudio Verkaufsartikel für den Online-Shop von Tdh zu fotografieren.
His first job for Terre des hommes was to take photos in his private studio of articles for Tdh’s online sales shop.
ParaCrawl v7.1