Übersetzung für "Verheiratung" in Englisch

Während der Vorbereitungen zu ihrer Verheiratung töten Rakshasas den König.
When her marriage is organized, Rakshasas (demons) kill the king.
WikiMatrix v1
Sie verließ das Stift und wurde durch ihre Verheiratung Gräfin von Barby.
After she left the convent, she became Countess of Barby by marriage.
WikiMatrix v1
Als letzte Hoffnung bleibt die möglichst lukrative Verheiratung ihrer Tochter Arabella.
Their last hope seems to be marrying off their daughter Arabella as lucratively as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen über Verheiratung reden.
We must discuss marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hier, um die Verheiratung dieser tumben Pfaffensöhne mit diesen ordinären Dingern voranzutreiben.
I am not here to pollute the marriage of those torpid priests to those vulgar little girls.
OpenSubtitles v2018
Laut Statuten endeten die Vorrechte der Konventualinnen freie Wohnung und Unterstützung mit Verheiratung oder Tod.
According to the statutes, the privileges of the conventuals free room and assistance ended upon marriage or death.
ParaCrawl v7.1
Minderjährige Mädchen wurden zwar für eine Verheiratung ausgewählt, die Zeremonie fand aber erst später statt.
Girls of minor age were chosen for a marriage to be performed later on.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verheiratung der Karosserie mit dem Motor zu einem Auto stand auf dem Programm.
Also the marriage of body construction and motor of each car was part of our program.
ParaCrawl v7.1
Das gilt schon hinsichtlich der erstmaligen Verheiratung, wieviel mehr noch hinsichtlich der zweiten!
And this is the case with regard to first marriage: how much more with regard to second!
ParaCrawl v7.1
An der Veranstaltung nahmen rund fünfundzwanzig Aktivistinnen teil und protestierten gegen die Verheiratung von Minderjährigen.
Approximately twenty?five female activists took part and protested against the marriage of minors.
ParaCrawl v7.1
Die PDPA hatte auch die Verheiratung von Kindern abgeschafft und Schulunterricht für Mädchen initiiert.
The PDPA had also abolished child marriage and initiated schooling for girls.
ParaCrawl v7.1
Für viele junge Inderinnen beginnt mit ihrer Verheiratung ein Leben mit alljährlichen Schwangerschaften und körperlicher Schwerstarbeit.
For many young Indian women, marriage is followed by a life of hard physical labour and one pregnancy after another.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen umfasst Menschenhandel, Zwangsarbeit, sexuelle Ausbeutung, die Verheiratung von Minderjährigen.
The phenomenon includes human trafficking, forced labor, sexual exploitation, early or forced marriages.
ParaCrawl v7.1
Bei der eigenen Verheiratung der Fürstin vor dreißig und etlichen Jahren hatte eine Tante das Amt der Vermittlerin übernommen.
When the Princess herself had married, more than thirty years before, the match had been arranged by an aunt.
Books v1
Aber wie man es heutzutage mit der Verheiratung der Töchter zu halten habe, das konnte die Fürstin von niemandem in Erfahrung bringen.
But how marriages are now arranged the Princess could not find out from anyone.
Books v1
Es war ihr die Erinnerung an den ganzen letzten Winter vor ihrer Verheiratung und an ihre Schwärmerei für Wronski gekommen.
She recalled the whole of the winter preceding her marriage and her infatuation with Vronsky.
Books v1