Übersetzung für "Vergleichszeitraum" in Englisch

Die prozentualen Veränderungen beziehen sich auf den Vergleichszeitraum des Vorjahres.
The percentage variations refer to the same period of the year before.
EUbookshop v2
Die prozentualen Veränderungen beziehen sich auf den Vergleichszeitraum dee Vorjahres.
The percentage variations refer to the comparable period of the year before.
EUbookshop v2
Kein anderer Wirtschaftszweig meldete für diesen Vergleichszeitraum Preisanstiege von mehr als 3%.
No other activity reported prices rising by more than 3% over the period considered.
EUbookshop v2
Die Zahl der Schüler ¡st im Vergleichszeitraum gesunken.
The number of pupils fell during this period.
EUbookshop v2
Das Ergebnis je Aktie lag bei 1,52 Euro nach 1,76 Euro im Vergleichszeitraum.
Earnings per share stood at EUR 1.52, compared to EUR 1.76 in the prior year period.
ParaCrawl v7.1
Über den Schalter Vergleichen mit können sie dann den Vergleichszeitraum aktivieren.
Using the Compare with switch, you can then activate the comparison timeframe.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleichszeitraum des Sommers Erlitou haben komplexe Formen aus Bronze Schiffe und Waffen.
In the equivalent period of the summer Erlitou have complex shapes of bronze vessels and weapons.
ParaCrawl v7.1
Grossprojekte im Vergleichszeitraum des Vorjahres konnten nicht vollständig ersetzt werden.
Major projects in the comparison period from the previous year could not be fully replaced.
ParaCrawl v7.1
Das waren rund 100 Millionen Euro weniger als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
This amounted to approximately EUR 100 million less than in the same period in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Zuwachs um 1,7 Prozentpunkte bei identischem Vergleichszeitraum gibt es ebenfalls bei der OIBDA-Marge.
The OIBDA margin also grew by 1.7 percentage points during the same period.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass Dein Vergleichszeitraum von statistischer Bedeutung ist.
Ensure that your period of comparison is a statistically significant period.
ParaCrawl v7.1
2.Definieren Sie den Umfang des Reports, u. a. auch den Vergleichszeitraum.
2.Define the range of the report including the dates and times of comparison.
CCAligned v1
Der Vergleichszeitraum ist das Geschäf tsjahr, das am 31. Dezember 2013 endete.
The comparative period is the year ended December 31, 2013 .
ParaCrawl v7.1
Tuben aus Aluminium weisen für den Vergleichszeitraum nahezu gleichgebliebene Produktionszahlen auf.
Production figures for aluminium tubes remained almost unchanged year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitglieder erhöhten ihren Marktanteil im Vergleichszeitraum von 37,9 auf jetzt 38,3 Prozent.
The VDIK members increased their market share in the same period from 37.9 to currently 38.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert übertrifft die spendings im vergleichszeitraum des vorjahres um 10 Millionen euro.
This value exceeds spending in the same period of the previous year by 10 million euros.
ParaCrawl v7.1
Der Marktpreis für Viscosefasern war substantiell höher als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
The market price index for viscose fibers was substantially higher than in the comparable prior year period.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleichszeitraum des Vorjahres lag dieser bei 9,9 Mio Euro.
In the same period of the previous year the company's turnover was 9.9 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kannst du noch den Vergleichszeitraum auswählen.
After that, you can select the time frame for the comparison.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleichszeitraum des Vorjahres hatte er -33 Mio. € betragen.
In the same period last year it had been € -33 million.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleichszeitraum des Vorjahrs war ein Free Cashflow von 4,0 Mio. EUR entstanden.
In the same period of the previous year, free cash flow of EUR 4.0 million was generated.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA im Berichtszeitraum sowie im Vergleichszeitraum 2017 ist durch positive Sondereffekte beeinflusst.
EBITDA in the reporting period and in the same period of 2017 was influenced by positive one-time effects.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge erreichte 8,1 % nach 7,2 % im Vergleichszeitraum.
The EBIT margin for the six-month period grew year-on-year from 7.2 % to 8.1 %.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich stieg die Rate in Deutschland im Vergleichszeitraum um das Sechsfache.
In Germany, the number of infections has multiplied by six over the same period.
ParaCrawl v7.1