Übersetzung für "Verfallstag" in Englisch

Die Hinterlegungssumme kann am Verfallstag bis zur Schließung der Therme zurückgefordert werden.
The deposit will be refunded until the closing of the spa on the day of expiry.
ParaCrawl v7.1
Erlischt die Zusage ohne Inanspruchnahme des Darlehens, wird die Gebühr am Verfallstag als Ertrag verbucht.
If the commitment expires without the loan being drawn down, the fee is recognised as income on expiry.
EUbookshop v2
Sein Begriffsvermögen wurde geschärft durch den wachsenden Ungestüm von Gläubigern, die mit jedem Sonnenuntergang, der den Verfallstag, den zweiten [Sonntag des Monats] Mai 1852 näherrückte, einen Protest der Gestirnbewegungen gegen ihre irdischen Wechsel erblickten.
His power of comprehension was sharpened by the growing turbulence of creditors, who with each sunset which brought settling day, the second Sunday in May, 1852, nearer, saw a movement of the stars protesting their earthly bills of exchange.
ParaCrawl v7.1
Das Programm zeigt Ihnen dann das Gewinn- und Verlustdiagramm am Verfallstag und die Kurve Ihres Gewinns und Verlusts am eingestellten Tag.
The program shows you the profit and loss graph at expiration and on the day that you select in the program.
ParaCrawl v7.1
Eine Option, die jederzeit vor dem Verfall ausgeübt werden kann, im Gegensatz zu einer europäischen Option, die nur zu einem bestimmten Zeitpunkt (in der Regel am Verfallstag) ausgeübt werden kann.
An option that may be exercised at any time prior to expiration, as opposed to a European option that can only be exercised on a specific date (usually at expiration).
CCAligned v1
Das Wandelverhältnis (Anzahl Namenaktien pro Mandatory Convertible Security) bei Verfall hängt vom Aktienkurs der Swiss Life Holding-Aktie ab und wird auf der Basis der durchschnittlichen Schlusskurse der Namenaktie an 15 aufeinanderfolgenden Han-delstagen an der virt-x, endend am dritten Tag vor dem Verfallstag, berechnet.
The number of registered shares delivered per Mandatory Convertible Security at maturity (“Conversion Ratio”) depends on the share price of Swiss Life Holding and will be calculated based on the average of the closing prices of the registered shares on virt-x on the fifteen (15) consecutive trading days ending on the third trading day immediately prior to the maturity date.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach Zugang der Rechnung oder nach Zugang der gesonderten Zahlungsaufforderung nicht spätestens am Verfallstag bezahlen, geraten Sie auch ohne gesonderte Mahnung in Verzug, es sei denn, die Zahlung unterbleibt infolge eines Umstandes, den Sie nicht zu vertreten haben.
Should you, subsequent to the receipt of the invoice or of the separate payment request, not have paid by the expiry date thereof at the very latest, you will be in default without the need for any separate reminder, unless the failure to pay should be the result of a circumstance for which you do not bear the responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn ein Händler, der zu verdienen online mit binären Optionen will, ist bullish auf ein Währungspaar, konnten sie kaufen ein bis Binärdatei, die sich auszahlt, wenn der Markt über den binären Option ist Ausübungspreis am Verfallstag.
For example, if a trader who wishes to earn online using binary options is bullish on a currency pair, they could buy an up binary that pays out if the market is above the binary option’s strike price at expiration.
ParaCrawl v7.1
Long Binary Strangle – Diese Position zahlt, wenn der Markt über den binären erwürgen der oberen Basispreis oder unterhalb der binären erwürgen die niedrigeren Ausübungspreis am Verfallstag.
Long Binary Strangle – This position pays out if the market is above the binary strangle’s upper strike price or below the binary strangle’s lower strike price at expiration.
ParaCrawl v7.1
In Range Binary – Diese Position zahlt, wenn der Markt im Bereich der in Reihe binärer der oberen Basispreis und seine niedrigeren Ausübungspreis am Verfallstag definiert.
In Range Binary – This position pays out if the market is within the range defined by the in range binary’s upper strike price and its lower strike price at expiration.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Warenterminkontrakte, die vor dem maßgeblichen Zahltag im Rahmen der jeweiligen Wertpapiere fällig werden, durch Warenterminkontrakte mit späterem Verfallstag ersetzt werden.
This means that the commodity futures contracts which expire prior to the relevant payment date under the relevant Securities are replaced with future commodity contracts that have a later expiry date.
ParaCrawl v7.1
Out Range Binary oder Strangle – Diese Position zahlt, wenn der Markt außerhalb des Bereichs von der aus binären Bereich der oberen Basispreis und seine niedrigeren Ausübungspreis am Verfallstag definiert.
Out Range Binary or Strangle – This position pays out if the market is outside the range defined by the out range binary’s upper strike price and its lower strike price at expiration.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird mittels des vorherigen Schlusspreises der OMXS30 Futures und des volumengewichteten Durchschnittspreises des OMXS30 - Index am Verfallstag berechnet.
The price is calculated using the previous day's closing price of the OMXS30 futures and a volume weighted average price of the OMXS30 on the expiration day.
ParaCrawl v7.1
Long Put oder Down Binary – Diese Position zahlt, wenn der Markt unter dem binären Option ist Ausübungspreis am Verfallstag.
Long Put or Down Binary – This position pays out if the market is below the binary option’s strike price at expiration.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Rechnung oder eine gesonderte Zahlungsaufforderung, die innerhalb eines vom ONLINEHÄNDLER bestimmten Zeitraums und ohne Abzug, spätestens am Verfallstag, zur Zahlung fällig ist.
You will receive an invoice or a separate payment request, which shall become due for payment without deductions within a period determined by the ONLINE MERCHANT, at the expiry date at the very latest.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Ticketbedingungen decken den Zeitraum ab Ausstellungsdatum des Tickets bis zum Verfallstag des Zeitraums, der für eine Erstattung des Tarifes eines ungenutzten Tickets (oder eines Teils des Tickets) spezifiziert wurde, ab.
The general term of the ticket shall cover the period from the date of issue of the ticket and the expiry of the period specified by the airline's fare rules for a refund for an unused ticket (part of the ticket).
ParaCrawl v7.1