Übersetzung für "Verderbnis" in Englisch
Aber
wir
beide
waren
nicht
vor
Verderbnis
und
Dunkelheit
gefeit.
But
neither
of
us
was
immune
to
corruption,
to
darkness.
OpenSubtitles v2018
Meine
Verderbnis
begann
mit
einem
Nanobyte.
My
corruption
started
with
a
nanobyte.
OpenSubtitles v2018
Doch
manche
Formen
der
Verderbnis
sind
viel...
But
I
find
some
forms
of
corruption
more
pleasant--
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
der
Verderbnis
hingegeben.
MILLWARD:
She
has
abandoned
herself
to
depravity.
OpenSubtitles v2018
Die
Verderbnis
peitsche
durch
sie
hindurch
und
verdorrte
Fleisch
und
Gewebe.
The
corruption
lashed
through
her,
shriveling
flesh
and
tissue.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
ist
vielleicht
eine
Verderbnis
von
Damalis,
"einer
Färse".
The
name
is
perhaps
a
corruption
of
Damalis,
'a
heifer.'
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
so
viel
gesagt
-
die
Hölle
bestätigt
es
durch
versuchte
Verderbnis.
We
have
said
as
much
-
Hell
attests
it
by
attempted
corruption.
ParaCrawl v7.1
Eigenartigerweise
liebten
sie
den
Krieg,
obwohl
er
nur
Tod
und
Verderbnis
brachte.
Oddly
enough,
they
loved
war
–
even
though
it
only
brought
them
death
and
depravity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
hat
bisher
die
Verderbnis
der
Abwehrmechanismen
stattgefunden.
Indeed,
so
far
has
the
corruption
of
the
defenses.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unser
augenblicklicher
Zustand
–
Verderbnis
mit
einer
falschen
Herrlichkeit.
That
is
our
present
condition
-
corruption
with
false
glory.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
ist
unsere
gegenwärtige
Position
-
Verderbnis
mit
falscher
Herrlichkeit.
Well,
that
is
our
present
condition
-
corruption
with
false
glory.
ParaCrawl v7.1
Schmerzhaft
stöhnend
in
Verderbnis,
hielt
ich
meine
Hand
zum
Betteln
aus.
Groaning
painfully
in
corruption,
held
out
my
greedy
hand
to
beg.
CCAligned v1
Ziel
ist,
so
die
Verbreitung
von
Verderbnis-
und
krankmachenden
Keimen
zu
vermeiden.
The
aim
is
to
avoid
the
spread
of
putrefaction
and
pathogenic
germs.
ParaCrawl v7.1
Verderbnis
ist
Zeuge
von
Frevelnder
Tat,
Ruin
is
witness
of
sacrilegious
deed,
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
natürlicher
Schutz
vor
Verderbnis
(dem
Verderben).
This
is
a
natural
form
of
protection
against
putrefaction
(spoiling).
ParaCrawl v7.1
Er
verurteilte
damit
jeden
Menschen
auf
der
Erde
zu
Sklaverei
und
Verderbnis.
He
condemned
every
human
being
on
Earth
to
slavery
and
corruption.
ParaCrawl v7.1
Es
war
durch
Verderbnis
der
Ahnensprache
unter
dem
Einfluss
besonders
aramäisch
entstanden.
It
had
arisen
through
corruption
of
the
ancestral
tongue,
under
the
influence
of
especially
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Manche
Orte
waren
schlecht,
voller
Verderbnis,
Angst
und
Gewalt.
Some
places
were
rotten,
full
of
ruin,
fear
and
violence.
ParaCrawl v7.1
Da
war
kein
Zeichen
von
Verderbnis.
There
was
no
sign
of
corruption.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaden
von
'Saat
der
Verderbnis'
wurde
um
20%
erhöht.
Seed
of
Corruption
damage
has
been
increased
by
20%.
ParaCrawl v7.1