Übersetzung für "Verdeck" in Englisch
Wir
haben
Mitte
Dezember,
und
du
fährst
mit
offenem
Verdeck.
We're
in
the
middle
of
December,
and
you
drive
with
the
top
down.
OpenSubtitles v2018
Den
möchte
ich
wieder
haben,
mit
einem
goldenen
Verdeck.
Well,
I'd
like
it
back,
only
this
time
with
a
gold
top.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
das
Verdeck
runterlassen
und
losfahren.
Let's
drop
that
top
and
roll.
OpenSubtitles v2018
Können
wir,...
rechts
ran
fahren
und
das
Verdeck
schließen?
Can
we,
uh...
Pull
over
so
we
can
put
the
top
up?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
Verdeck
schließen,
Mom.
You
should
put
the
top
up
on
the
car,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Spritztour
machen,
das
Verdeck
runtermachen.
Take
her
for
a
spin
in
my
car,
When
it's
ready.
Roll
back
the
soft
top.
OpenSubtitles v2018
Wir
falteten
einfach
das
Verdeck
hoch
und
blieben
trocken.
All
we
had
to
do
was
put
the
roof
up
and
drive
indoors.
OpenSubtitles v2018
Schließen
Sie
das
verdammte
Verdeck
wieder,
Sonny.
Put
the
bloody
top
back
on,
Sonny!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
dass
sie
dieses
Verdeck
haben.
Yeah.
It's
a
good
thing
they
got
that
top
up,
though.
OpenSubtitles v2018
Junge,
da
würde
ich
gern
das
Verdeck
abnehmen
und
eine
Testfahrt
machen.
Boy,
I'd
love
to
put
the
top
down
and
test-drive
that
for
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Das
Verdeck
und
die
Servolenkung
sind
schon
den
Bach
runter.
That's
a
landau
roof
and
power
steering,
down
the
drain.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
sicher
gern
ohne
Verdeck.
I
suppose
you'd
like
the
top
down.
OpenSubtitles v2018
Es
regnet,
und
das
Verdeck
klemmt.
But,
Eddie,
it's
pouring,
and
the
car
top
is
stuck.
OpenSubtitles v2018
Das
Verdeck
lässt
sich
ganz
leicht
öffnen.
The
top
just
comes
right
off.
OpenSubtitles v2018
Beim
Stichwort
öffnen
Sie
das
Verdeck!
Put
the
top
up
when
I
give
you
the
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Verdeck
zugemacht,
weil
es
getröpfelt
hat.
I
closed
the
roof.
It
started
to
rain.
OpenSubtitles v2018
Der
spielt
noch
mit
dem
Verdeck.
He's
still
out
there
playing
with
the
top.
OpenSubtitles v2018