Übersetzung für "Verdauungstrakt" in Englisch

Aber der Verdauungstrakt reagiert nicht gleich auf alle Kohlenhydrate.
But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same.
TED2020 v1
Repaglinid wird schnell aus dem Verdauungstrakt resorbiert.
Repaglinide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, which leads to a rapid increase in the plasma concentration of the drug.
EMEA v3
Diese betreffen vor allem den Verdauungstrakt und das Zentralnervensystem.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.
ELRC_2682 v1
Diese betreffen in der Hauptsache den Verdauungstrakt und das zentrale Nervensystem.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.
EMEA v3
Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bohnen gehen einmal durch deren Verdauungstrakt.
The beans move through their digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen davon bist du der große Experte für einen explosiven Verdauungstrakt.
Besides, no one knows an explosive digestive tract like you.
OpenSubtitles v2018
Was sind mögliche Komplikationen im Verdauungstrakt?
What are the complications to the digestive system?
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute Abend einen Verdauungstrakt gegessen, okay?
I ate digestive tract tonight, okay?
OpenSubtitles v2018
Egal wie peinlich, den Verdauungstrakt zu teilen, ist eine wichtige Erfahrung.
I don't care how awkward it is, sharing a gastric system is a life experience.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner, zerrissener Plastikbeutel wurde im Verdauungstrakt des Opfers gefunden.
A small, torn plastic bag was found in the victim's digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also nicht denselben Verdauungstrakt.
So they don't share a digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen immer noch die Blutung in seinem Verdauungstrakt erklären.
But we still need to explain the bleeding in his G.I. tract.
OpenSubtitles v2018
Die Blutung könnte von einer Obstruktion im Verdauungstrakt stammen.
The bleed could be caused by a G.I. obstruction.
OpenSubtitles v2018
Man könnte seinem Verdauungstrakt damit einen irreparablen Schaden zufügen.
You could do irreparable damage to your digestive system.
OpenSubtitles v2018
Jetzt liegt er mir sieben Jahre lang im Verdauungstrakt.
It's gonna be in my digestive tract for seven years.
OpenSubtitles v2018
Du behandelst Deinen Verdauungstrakt wie einen Abwasserkanal.
You treat your digestive tract like a sewer.
OpenSubtitles v2018
Sie bluteten, weil Sie 13 Knochenstücke im Verdauungstrakt hatten.
You were bleeding because you had 13 pieces of bone in your digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden keine Papierspuren in seinem Verdauungstrakt.
We found no traces of paper in his digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Ihr Verdauungstrakt ist funktionstüchtig, geeignet für Fest- und Flüssignahrung.
In the meantime, your digestive system is fully functional. Now is as good a time as any for you to begin taking solid and liquid nutrients.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange heftige Kontraktionen im Verdauungstrakt.
I'm reading violent contractions throughout the digestive chamber.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir tiefer in den Verdauungstrakt vordringen, könnte eine Explosion es töten.
If we can bring your vessel deeper into the creature's digestive tract and detonate one of these charges, we might be able to destroy it.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden Reste menschlicher Knochen in ihrem Verdauungstrakt.
They found fragments of human bones still in her digestive tract.
OpenSubtitles v2018
Setzt sich am unteren Verdauungstrakt fest und nimmt Nährstoffe...
It attaches to the lower intestinal tract, and absorbs nutrients...
OpenSubtitles v2018