Übersetzung für "Verdauungsapparat" in Englisch

Und das hier ist der Verdauungsapparat des Vogels.
This is a bird's gastrointestinal tract.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keinen Verdauungsapparat, aber eine durchlässige Haut.
They don't appear to have a digestive system of any kind, but they have an extremely porous outer covering.
OpenSubtitles v2018
Der Verdauungsapparat hatte seine Tätigkeit eingestellt.
The digestive system did stop it's activity.
ParaCrawl v7.1
Besonders wertvoll ist jedoch ihre regulierende Wirkung auf den Verdauungsapparat.
Especially beneficial is its regulatory effect on the digestive system.
ParaCrawl v7.1
Irgendetwas hatte den großen Verdauungsapparat angeworfen und er arbeitete zwar langsam aber gnadenlos.
Something started the big digestive system and it worked slowly but mercilessly.
ParaCrawl v7.1
Aus der innersten Schicht wachsen der Verdauungsapparat und das Atemsystem.
The digestive and respiratory systems arise from the innermost layer.
ParaCrawl v7.1
Es werden hier Krankheiten der Leber und des Verdauungsapparat geheilt.
Diseases and disorders of the liver and the digestive system are treated here.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man den Verdauungsapparat unterstützen?
How can you assist your digestion?
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sich auch selbst in ihrem Verdauungsapparat aufbauen und somit in diese Realität integriert werden.
Sometimes these might self-assemble in your GI system and be augmented in that reality.
TED2013 v1.1
Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die schwere Auswirkungen auf die Lunge und den Verdauungsapparat hat.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
ELRC_2682 v1
Einige Personen haben nach Absetzen von Peginterferon, Ribavirin und Revolade Blutungen im Verdauungsapparat.
Some people have bleeding in the digestive system after they stop taking peginterferon, ribavirin, and Revolade.
ELRC_2682 v1
Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die schwere Auswirkungen auf die Lungen und den Verdauungsapparat hat.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
TildeMODEL v2018
Die funktionalen Abhängigkeiten für den Verdauungsapparat g j (.) sind dabei weniger bekannt.
The functional dependencies for the digestion apparatus g j (.) are less known.
EuroPat v2
In der US 4,931,047 wird eine Ultraschalleinheit zum Fragmentieren von Tumorgewebe am Verdauungsapparat vorgeschlagen.
U.S. Pat. No. 4,931,047 suggests an ultrasonic unit for the fragmentation of tumor tissue on the digestive organ.
EuroPat v2
Owens Verdauungsapparat arbeitet nicht mehr.
Owen's digestive system is shut down.
OpenSubtitles v2018
Bekannt ist Vitamin B3 insbesondere auch aufgrund seiner wohltuenden Wirkung auf Verdauungsapparat, Nervensystem und Haut.
Vitamin B3 is primarily known for its positive effects on the digestive tract, nervous system and skin.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Stoffwechsel wird positiv beeinflusst, der Verdauungsapparat aktiviert, der Kalorienverbrauch spürbar erhöht.
The entire metabolism is influenced in a positive way, digestion is activated and the burning of calories is markedly increased.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Wolf kann der Verdauungsapparat des Hundes Stärke und Kohlenhydrate gut verdauen und verwerten.
Unlike the wolf the digestive system of the dog can digest well and exploit starch and carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Besonders wenn Sie viel roh essen, muss sich der Verdauungsapparat (Verdauungstrakt) anpassen.
When you switch to eating a lot of raw foods, your digestive tract will have to adapt.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Stoffwechsel wird positiv beeinflusst, der Verdauungsapparat aktiviert und der Kalorienverbrauch erhöht sich spürbar.
The whole metabolism is positively influenced, which activates the digestive system and the calorie consumption is perceptibly increased.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Lernschwierigkeiten, psychische Probleme, Verhaltensstörungen, Schlafstörungen oder Probleme im Verdauungsapparat.
These include learning difficulties, psychological problems, mood and behavioural disorders, sleep or gastrointestinal problems.
ParaCrawl v7.1
Tryptophan, Probiotika und Kieselgur wirken bei Stress oder Futterumstellung beruhigend und stabilisierend auf den Verdauungsapparat.
Tryptophan, probiotics and kieselgur have a calming and stabilising effect on the digestive system in time of stress or during change of feed.
ParaCrawl v7.1
Bis wir dieses Bild sahen: sie pickten alle Steine, wohl notwendig für ihren Verdauungsapparat:
Until we saw this scene: they picked stones, obviously necessary for their digestion:
ParaCrawl v7.1
Während einer guten Woche soll sich der Verdauungsapparat an die Rohkost mit viel kürzerer Verweildauer gewöhnen.
The digestive system should be able to adjust to the much shorter passage time of raw food within approximately one week.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahme von Mekinist oder der Kombination von Mekinist mit Dabrafenib kann ernsthafte Blutungen verursachen, einschließlich Blutungen in Ihrem Gehirn, im Verdauungsapparat (wie Magen, Mastdarm oder Dick- und Dünndarm), den Lungen oder anderen Organen, die zum Tod führen können.
Taking Mekinist or the combination of Mekinist and dabrafenib can cause serious bleeding including in your brain, the digestive system (such as stomach, rectum or intestine), lungs, and other organs, and can lead to death.
ELRC_2682 v1
Typische Nebenwirkungen von nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAID) sind Schleimhautläsionen und -blutungen im Verdauungsapparat, Diarrhöe, Urtikaria und Teilnahmslosigkeit und verminderte Futteraufnahme.
Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
EMEA v3