Übersetzung für "Verbindungsstück" in Englisch

Ein Verbindungsstück, ebenfalls aus Graphit, dient zur Verbindung von zwei Fassungen.
A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets.
DGT v2019
Dieses Verbindungsstück wird als „Nippel“ bezeichnet.
This part is called a ‘nipple’.
DGT v2019
Drücken Sie das obere Ende der Durchstechflasche fest in das orange Verbindungsstück hinein.
Press the top of the vial firmly into the orange connector.
ELRC_2682 v1
Durch das orange Verbindungsstück ist die Durchstechflasche sicher an der Spritze befestigt.
The orange connector will keep it attached to the syringe.
ELRC_2682 v1
Halten Sie beim Drehen das orange Verbindungsstück fest.
While twisting, be sure to hold the orange connector.
ELRC_2682 v1
Dieses Verbindungsstück enthält auch die erste Anlage zum Wechsel zwischen den beiden Stromsystemen.
This connecting line also contains the equipment that controls the change between the two electrification systems.
Wikipedia v1.0
Der Träger 49 ist auf einem Verbindungsstück 51 drehbar gelagert.
The support 49 is rotatably mounted upon a connection element 51.
EuroPat v2
Jedes Verbindungsstück 5 weist drei Schenkel 20, 21, 22 auf.
Each connector 5 has three shanks 20, 21, and 22.
EuroPat v2
Der Stützfuss 24 hält über das Verbindungsstück 16 das Gehäuse 10 fest.
The casing is retained in its position by the retainer 24 via the connecting piece 16.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück 34 besteht entsprechend dem nach Fig.
The connection member 34' consists, corresponding to that according to FIG.
EuroPat v2
Die Buchse 38 ist über ein Verbindungsstück 39 mit einem Schlitten 40 verbunden.
The bush 38 is connected to a slide 40 via a connection piece 39.
EuroPat v2
Dieses könnte jedoch genausogut entsprechend dem Verbindungsstück von Fig.
But this could equally well correspond to the connection piece of FIG.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück 10 wird durch Leisten 12 am Gehäuse 11 geführt.
The connecting member 10 is guided along the housing 11 by strips 12.
EuroPat v2
Der Schaftabschnitt 3a ist in bekannter Weise mit dem Verbindungsstück 4 fest verbunden.
The shaft portion 3a is connected firmly to the connection piece 4 in a known manner.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück 6 wird somit immer mit dem Armaturengehäuse 9 mitgedreht.
Thus, the connector 6 is always rotated with the housing 9 of the fitting.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück 7 wird hierbei durch die Gewindegänge der Gewindespindel 34 geführt.
The connecting piece 7 is thereby passed through the threads of the threaded spindle 34.
EuroPat v2
Ein Verbindungsstück zwischen Taste und Trägerplatte bildet die Kippachse.
The tilting axis forms a connector between the key and the supporting plate.
EuroPat v2
Das an der Fassung des Hauptobjektivs befestigte Verbindungsstück ist zweckmäßigerweise als Aufnahmeschwalbe ausgeführt.
The connecting piece which is attached to the mount of the main objective is advisedly developed as a receiving dovetail.
EuroPat v2
Letztere sind im Bereich ihrer rückwärtigen Enden an ein unteres Verbindungsstück 22 angeschlossen.
The hitch beams 18 are connected adjacent their rearward ends by lower connecting structure 22.
EuroPat v2