Übersetzung für "Verbindungsschlauch" in Englisch

Der Druckinfusionsapparat ist an dem Verbindungsschlauch zwischen diesem Vorratsgefäß und der Kanüle angeordnet.
The pressure infusion apparatus is disposed at a connecting tube between the supply vessel and a cannula.
EuroPat v2
In der Tropfkammer wird die aus dem Verbindungsschlauch kommende Flüssigkeitssäule unterbrochen.
In the drip chamber the liquid column coming from the connecting tube is stopped.
EuroPat v2
Irgendwelche Beschädigungen, Langzeitschäden durch unsachgemässe Handhabung über den Verbindungsschlauch sind somit ausgeschlossen.
Any damages, long-term damages by a faulty handling via the connecting hose, are thus not possible.
EuroPat v2
Letzterer ist wieder über einen Verbindungsschlauch 116 mit der Speiseleitung 32 verbunden.
The latter is in turn connected to the supply line 32 by means of a connection hose 116 .
EuroPat v2
An diesen Anschluß 70 ist der zur Schwenkvorrichtung 19 führende Verbindungsschlauch 26 angeschlossen.
Connected to this connection 70 is the connecting hose 26 leading to the swivelling means 19.
EuroPat v2
Der Anschlußstutzen 12 ist über einen Verbindungsschlauch 14 mit einem Magnetventil 16 verbunden.
Connecting spigot 12 is connected by means of a hose element 14 to a solenoid valve 16.
EuroPat v2
Der OP-Standard Verbindungsschlauch eignet sich für das OP-Standard Saugerhandstück.
The OP-Standard connection tube fits the OP-Standard suction handles.
ParaCrawl v7.1
Der lange Verbindungsschlauch mit einem Meter Länge sorgt für Flexibilität an der Arbeitsstation.
Long one meter connection hose for flexibility at work station
CCAligned v1
Der Verbindungsschlauch dient zum Anschluss von Redon-Drainagen an das vorevakuierte Reservoir.
The connection tube is used to connect Redon drains to the pre-evacuated reservoir.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungsschlauch eignet sich für das OP-Flex®-System.
The connection tube is designed to fit the OP-Flex® system.
ParaCrawl v7.1
Über eine Kopplung (4) wird ein Verbindungsschlauch (5) angeschlossen.
A connecting hose 5 is attached by a coupling 4 .
EuroPat v2
An seinem proximalen Ende 16 ist er mit einem Verbindungsschlauch 32 verbunden.
It is connected to a connection hose 32 at its proximal end 16 .
EuroPat v2
Der Verbindungsschlauch 184 des gerade befüllten Zielbeutels 16 ist dann dauerhaft verschlossen.
Then the connecting hose 184 of the target bag 16 that has just been filled is permanently closed.
EuroPat v2
Ein Volumenstrom durch den Verbindungsschlauch 184 ist in diesem Zustand nicht möglich.
In this state a volume flow through the connecting hose 184 is not possible.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Verbindungsschlauch an dem Schlauchanschluss des erfindungsgemäßen sanitären Einbauteils angeschlossen.
Preferably, the connection hose is connected to the hose connector of the sanitary fixture according to the invention.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass ein Verbindungsschlauch einfach und sicher anschließbar ist.
It is of advantage here that a connection hose can be connected in a simple and reliable manner.
EuroPat v2
Jeder Verbindungsschlauch ist an einen derartigen Ein-/Ausgang angeschlossen.
Each connecting tube is attached to such an input or output.
EuroPat v2
Diese beiden Komponenten sind meist über einen Verbindungsschlauch miteinander verbunden.
These two components are usually connected to one another via a connection tube.
EuroPat v2
Über ein Kuppelungselement 34 wird der Verbindungsschlauch 54 mit der Atemschnittstelle 4 verbunden.
The connection hose 54 is connected to the breathing interface 4 via a coupling element 34 .
EuroPat v2
Das Schmieröl kann durch die Durchgangsöffnung 72 in den Verbindungsschlauch 80 fließen.
The lubricating oil can flow through the through-opening 72 into the connecting hose 80 .
EuroPat v2
Der Verbindungsschlauch kann bei einer bevorzugten Ausführungsform einen Schlauchsatz mit mehreren Kopfstücken umfassen.
The connecting hose, in a preferred embodiment, can comprise a hose set with a plurality of headpieces.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist der Verbindungsschlauch bidirektional ausgelegt.
The connecting hose is advantageously of a bi-directional design.
EuroPat v2
Anschließend wird das Fluid in dem Verbindungsschlauch durch Bewegung der Kreiselpumpe druckbeaufschlagt.
Subsequently, pressure is applied to the fluid in the connecting tube by movement of the centrifugal pump.
EuroPat v2
Verbindungsschlauch, der flexibel ist und die Verbindung mit den Produkten erleichtert.
Connection hose that is flexible, making it easy to connect to the products.
CCAligned v1
Die durch den Motor hervorgerufenen Öldruckschwankungen im Verbindungsschlauch führen daher zu entsprechenden Schlauchdehnungen.
The oil pressure fluctuations in the connection hose caused by the motor therefore result in corresponding hose expansion phenomena.
EuroPat v2
Femer ist vorteilhafter Weise der flexible Verbindungsschlauch einstückig mit dem Zitzengummi ausgebildet.
Furthermore, the flexible connection hose is formed integrally with the teat rubber in an advantageous manner.
EuroPat v2
Der rote Verbindungsschlauch hat eine Länge von 1 Meter.
The red connecting hose has a length of 1 meter.
ParaCrawl v7.1