Übersetzung für "Vatikan" in Englisch
Das
haben
Sie
mit
der
Geschichte
des
Vatikan
gemeinsam.
You
have
this
in
common
with
the
Vatican's
history.
Europarl v8
Inzwischen
ist
auch
der
Vatikan
tätig
geworden
und
hat
selbst
eine
Untersuchung
eingeleitet.
Now
the
Vatican
too
has
taken
measures
and
launched
its
own
inquiry.
Europarl v8
Das
muss
der
Vatikan
schon
selbst
bezahlen.
The
Vatican
itself
will
have
to
pay
for
that.
Europarl v8
In
diesen
Dingen
hat
überall
der
Vatikan
seine
Hand
im
Spiel.
I
see
the
fingers
of
the
Vatican
all
over
this.
Europarl v8
Sogar
der
Vatikan
wird
diese
Freiheit
eines
Tages
anerkennen.
Even
the
Vatican
will
recognise
that
freedom
one
day.
Europarl v8
Faktisch
ist
der
Vatikan
ja
bereits
ein
himmlisches
Flugsicherheitszentrum,
ein
spirituelles
sozusagen.
Actually,
the
Vatican
is
already
is
a
sort
of
heavenly
air
traffic
control
centre
-
a
spiritual
one.
Europarl v8
Der
Papst
empfing
letzte
Woche
Mitglieder
der
Ungarischen
Katholischen
Bischofskonferenz
im
Vatikan.
In
the
Vatican
last
week
the
Pope
welcomed
members
of
the
Hungarian
Conference
of
Catholic
Bishops.
Europarl v8
Zurzeit
wird
das
Manuskript
in
der
Bibliothek
des
Vatikan
in
Rom
aufbewahrt.
The
manuscript
is
currently
housed
at
the
Vatican
Library
(P.
Bodmer
XIV-XV)
at
Rome.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
Botschafter
am
Heiligen
Stuhl
(Vatikan).
Afterwards,
he
became
the
ambassador
to
the
Holy
See
(Vatican).
Wikipedia v1.0
Mehrere
vom
Staat
ernannte
Bischöfe
der
KPV
wurden
nachträglich
durch
den
Vatikan
bestätigt.
There
have
been
a
number
of
efforts
to
reconcile
the
PRC
Government
with
the
Vatican.
Wikipedia v1.0
Oktober
erklärte
der
Vatikan,
Tebartz-van
Elst
könne
seinen
Bischofsdienst
gegenwärtig
nicht
ausüben.
On
23
October
2013,
Pope
Francis
suspended
Tebartz-van
Elst
as
Bishop
of
Limburg.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Virgilio
Mazzocchi
(1597–1646)
war
Musiker
und
Komponist
im
Vatikan.
His
younger
brother
Virgilio
Mazzocchi
was
also
a
Roman
composer
who
had
a
similar
career
as
a
Vatican
music
provider.
Wikipedia v1.0
Als
Kulisse
für
den
Vatikan
benutzte
man
den
Palast
von
Caserta.
The
Caserta
Palace
doubled
for
the
inside
of
the
Vatican,
and
the
Biblioteca
Angelica
was
used
for
the
Vatican
Library.
Wikipedia v1.0
Der
Vatikan
ist
der
kleinste
Staat
der
Welt.
The
Vatican
is
the
smallest
country
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vatikan
ist
der
kleinste
souveräne
Staat
der
Welt.
The
Vatican
is
the
world's
smallest
sovereign
state.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
barbusige
Feministin
ist
vor
dem
Vatikan
in
Gewahrsam
genommen
worden.
A
topless
feminist
was
arrested
outside
the
Vatican.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vatikan
ist
ein
souveräner
Staat.
The
Vatican
is
an
independent
country.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
führte
zu
einem
Bruch
der
Beziehung
zum
Vatikan.
This
led
to
a
break
in
relations
with
the
Vatican.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
wurde
1882
nach
preußischem
Recht
geschieden
und
1884
vom
Vatikan
annulliert.
They
married
on
15
May
1867
in
Lugano,
but
were
divorced
in
1882
and
the
marriage
annulled
by
the
Pope
in
1884.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
nahm
er
an
einer
im
Vatikan
stattfindenden
Synode
teil.
That
same
year
he
was
called
to
the
Vatican
to
attend
a
synod.
Wikipedia v1.0
Dies
muss
sich
ändern
–
was
vom
Vatikan
kürzlich
betont
wurde.
This
must
change
–
an
imperative
that
the
Vatican
recently
highlighted.
News-Commentary v14
Einmal,
im
Vatikan,
sah
ich
nach
oben
und
fragte
mich:
Once
in
the
Vatican,
I
was
looking
up
and
I
said
to
myself,
OpenSubtitles v2018