Übersetzung für "Varietee" in Englisch

Sandy, das machte ich vor Jahren im Varietee.
Sandy, this is what I did in vaudeville years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ein kleines Varietee kaufen.
Funnily enough, to buy a small theater.
OpenSubtitles v2018
Eine heitere Animationsgruppe organisiert Spiele und Sportturniere, Varietee und Unterhaltung für Kinder.
A friendly animation group organizes games, sport events, variety and animation for children.
ParaCrawl v7.1
Das machte ich im Varietee.
I did this in vaudeville.
OpenSubtitles v2018
Barry hat eine Nachricht geschickt. Wir soÉÉen sofort zum Varietee kommen.
There's a message from Barry, he wants us at the theater right away.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig sprach ein fest entschlossener Grant überall vor und wurde immer häufiger für Jobs im Varietee verpflichtet.
All the while, a determined Grant auditions endlessly and slowly begins to book jobs on the vaudeville circuit.
OpenSubtitles v2018
Also ließ ich die ganze Sache mit dem Varietee fallen, weil man nach so vielen Jahren meint, man hätte seine Chance einfach verpasst.
So I gave up on the whole vaudeville idea because you kinda figure after all those years opportunity's just passed you by.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Clique. Es ist eine Schwesternschaft vom Ya-Ya Varietee, und es wird dazu mehr viel mehr nötig sein als ein Lächeln und ein Päckchen Pall Malls um sie zum Sprechen zu bekommen.
It's a sisterhood of the ya-ya variety, and it's gonna take a lot more than a smile and a pack of pall malls to get 'em to talk.
OpenSubtitles v2018
Die Vorführung im Varietee endete für die meisten Gäste an diesem Abend tödlich. Die Burlesque Tänzerin verwandelte sich bei ihrem Auftritt in eine Vampir Lady und schlug erbarmungslos zu. Das wunderschöne Burlesque Vampir Lady Kostüm der Extraklasse lässt dich zur eleganten Blutsaugerin werden.
The demonstration in the music hall was fatal for most guests this evening.The burlesque dancer turned in her appearance in a Vampirlady and beat mercilessly.The beautiful Burlesque Vampire Lady costume in a class allows you to be elegant bloodsucker.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Bauwerks ist komplex. Ursprünglich war es Kino, Teestube und Restaurant. Nach einem Umbau wurde ein Saal für die Filmvorführungen des Filmarchivs der Generalitat eingerichtet sowie ein kleiner Saal für Theateraufführungen, ein Varietee im Keller und das Theater Rialto, nach dem das Gebäude benannt ist.
The building's structure is complex: it had a cinema, tea room and restaurant at first, but after a refurbishment, a hall for screening the films in the Generalitat's film library, a small theatre, a music hall in the basement and the Rialto Theatre, which gives the building its name, were developed.
ParaCrawl v7.1